他の素材 - 英語 への翻訳

• other material
• other materials

日本語 での 他の素材 の使用例とその 英語 への翻訳

太陽シミュレーターの目的は、太陽電池、サンスクリーン(太陽遮蔽)、プラスティック、及び他の素材や装置をテストすることに使用される、実験室の条件下で制御できる屋内テスト施設を提供することです。
The purpose of the solar simulator is to provide a controllable indoor test facility under laboratory conditions, used for the testing of solar cells, sun screen, plastics, and other materials and devices.

様々な特長のあるソロテックス®を、他の素材と組み合わせたり、糸に加工を施したり、特殊な織り方をしたりして、他の素材では表現出来なかった新しいテキスタイルを作り出しました。
By combining with other materials, adding special finishing on the yarn stage, and special weaving, we have created new textiles with a variety of different features that others could not achieve.

利用者は、映像素材を編集・加工したり、他の素材（自分が撮った映像や写真、音声など）と組み合わせたりして自分の作品（以下、「自分の作品」とします。）を作ることができます。
The authorized user, hereafter referred to as“the user,” may edit and process the footage, or add other materials(own images, photographs and audio, etc.) to create one's own work(hereafter referred to as“own work”).

庵治石本来の美しさを味わえるよう、他の素材の色にも統一感を持たせ、木の素材は表面だけではなく断面もそのまま見えるようにデザインしています。
As been able to taste Aji stone original beauty, gives the standardized impression even in color of the other material, as for the material of the tree as for not only the surface, in order also section to be visible that way, you design.

BitTorrentはファイル（映画、ゲーム、文書、ビデオ、MP3音楽、著作権で保護されていない他の素材）をダウンロードするだけでなく、それらを共有するために使用され、新しいトレントを作成することができます。
BitTorrent isn't just used for downloading files(movies, games, documents, videos, MP3 music and other material not covered by copyright), but also for sharing them, letting new torrents be created.

実用化されている、しなやかで強度のある炭素繊維(66ナイロン)などを他の素材と組み合わせ強度を落としたり、伸縮性を持たせれば可能性が出てくるのではないでしょうか?そんな風に工夫すべきです!
Do not drop the combination strength and other material has been put to practical use, carbon fiber with the strength and supple(such as nylon 66), Possibility I think this is one of the come out if you ask have elasticity?

月5日、金曜日の午後遅く、私は最新のレコーディングの最終セクションのミックスを仕上げ、それを他の素材と共にしかるべき場所に収め、リファレンスとなるＣＤを焼き、週末のためスタジオを離れた。
Late in the afternoon of Friday 5th December I completed a mix of the final section of the latest recording, stitched it into place with the other material, burned a reference CD and left the studio for the weekend.

さらに、森永製菓では、ベイクドチョコレートをケーキやクッキー、乳製品など他の素材と組み合わせることにより、チョコレートでありながらケーキのような新しい味わいと食感を実現するなど、菓子全体での新たな価値創造にも活用していきます。
By combining baked chocolate with other ingredients in cakes, cookies, and dairy products, Morinaga uses this technology to generate new value in confectionaries overall by creating new tastes and textures, such as cake-like chocolate.

他の素材の家具の部品。
Parts of furniture of other materials.

他の素材がお勧めです。
We recommend other materials.

方法としては他の素材との組み合わせ。
Such as the one to combine paper with other materials.

他の素材はどうでしょうか。
How about other material?

木材は他の素材と比べて、。
They compare wood to other materials.

IStockMarbleは他の素材とは異なります。
IStock Marble is not a material like any other.

そんなことは他の素材では起こらなかったのです。
But this does not happen with other materials.

そんなことは他の素材では起こらなかったのです。
And this is something that never happens in other material.

ご要望に応じて他の素材もご用意いたします。
Other materials are available on request.

他の素材を密着させないように保管してください。
Do not keep other materials coherent to the product.

では、これは他の素材に例えると何に似ているか？
How does it sound compare to those other materials?

木の家具・雑貨には他の素材にはない温もりがあります。
I think wood has a warmth that other materials lack.