日本語 での 他の領域 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
早期発見とは、がんが進行する前に治療プログラムを設置したり、体の他の領域に広がる治療プログラムを意味します。
Early detection means a treatment program can be put in place before the cancer progresses, or spreads to other areas of the body.さらに顔の構造に関係する遺伝子は、体の他の領域のDNAよりも変異性が高い。
What's more, genes that have been linked to face structure vary more than DNA in other regions of the body.君が苦労したテクニックをマスターした暁には、君の演奏の他の領域も劇的に改善されるよ。
Once you master a technique that gives you trouble, other areas of your playing improve dramatically.”.建物を作成するか、他の領域。
drywall, or other areas of creating buildings.いいえDaesh戦闘機がアフガニスタンの他の領域に存在しない、とタリバンは、そのような存在を許可しないだろう、と彼は強調しました。
No Daesh fighters are present in other areas of Afghanistan, and the Taliban will not allow such presence, he stressed.他の領域には、踊り、祝い、喜び、彼らを監獄に閉じ込め、長い間、束縛して来たエネルギーから、自由になった天使たちがいたのです。
There were angels in the other realms who were dancing and celebrating, who were rejoicing, who were being set free by energies that have had them in prisons, held them in bondage for a long time.石油利用を他の領域に多様化させるという、抜け目のないフランスのロスチャイルド分家によるこの決定は、おそらく、計算されたものだったろう。
The decision by the shrewd French Rothschild branch to diversify into other areas of oil exploitation was, presumably, a calculated one.さらに、癌が身体の他の領域に広がっている場合、例えば、背中、大腿、肩または他の骨の痛みなどの症状を有することも一般的である。
In addition, if the cancer has spread to other regions of the body, it is also common to have symptoms such as back, thigh, shoulder or ですから、他の領域では、人間の形になったことがない天使が、あなた方人間になったことがある天使に出会うと、その体験に対して畏敬の念を抱きます。
So in the other realms when an angel who has never been in human form encounters one of you who has been in human form, they are so in awe of what you would call experience.中国は貿易グループへの参加を招待したが契約が金融部門と他の領域上に置かれていた制限で尻込みしていました。
China had been invited to join the trade group but balked at restrictions that the deal would have placed on its financial sector and other areas.人々は、地中海の他の領域からギリシャに移行,彼らは彼らと彼らのブドウの木をもたらした.グループ解決および成長,そう、ワイン生産。
As people migrated to Greece from other areas of the Mediterranean, they brought their grape vines with them. As groups settled and grew, so did the wine production.扁平上皮細胞癌は、典型的には、手、腕、首または頭のような曝露された領域で見られるが、身体の他の領域でも発症する可能性がある。
Squamous cell carcinoma is typically found on exposed areas, such as the hands, arms, neck or head, but can also develop in other regions of the body.ID認証,販売の食事管理,企業管理システム,1つのカードソリューションおよび無線周波数識別の他の領域。
One Card Solutions and other areas of the radio frequency identification.このとき、樹脂材料からなる絶縁膜４０１の平坦度が十分でないと、ＴＦＴ４１１の上は他の領域よりも高くなる。
If the insulating film 401 made of a resin material is not flat enough, the top of the TFT 411 is higher than other regions.投げること、捕まること、走ること、ジャンプすること、蹴ることは、基本的な運動スキルとして知られており、これらの身体的スキルの利点は人生の他の領域にあふれています。
Throwing, catching, running, jumping, and kicking are known as the basic movement skills and the benefits of these physical skills overflow into other areas of life.保守政権に代わって登場したブレア首相の「NewLabor」政権は、この方針を熱心に他の領域まで広げようとしています。
The"New Labor" government of Prime Minister Blair which replaced the Conservative government is eager to extend this policy to other areas.明らかに研究の学術的に使用したい人のために有用な、これらの教示は、研究の他の作業方法のための開口部であり、常に他の領域に転送規律を深めます。
Obviously useful for those who wish to use in research academic, these teachings are an opening for この段階ではまず部品の致命的な領域を確認し、危険性を効率的に解消できる対応策や他の領域への影響を検討します。
The engineer's main tasks at this stage are to examine where these critical 多くの軽度の状態は、臍領域に痛みを引き起こし、骨盤、脚、および胸部を含む身体の他の領域にも放射することがあります。
Many minor conditions can cause pain in the navel 専門家は、怪我や捻挫の実際の部位が、次に、他の領域の痛みを引き起こすトリガーポイントの形成を促すと思っている。
Experts believe that it's often found that the actual site of the injury or strain prompts the development of a trigger point that can cause pain in other areas.
