日本語 での 代理は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これほど大口のユーザーを対象として、初めての市場にローンチを行うことは、当社にとっても業界にとっても変革的な瞬間である」とジョン・ジメネズCEO代理はコメントする：。
Launching into our first market with such high-calibre first users is a transformational moment for us and the industry,” acting CEO John Jimenez commented.年5月10日の晩、第三帝国総統代理は、自分の最後の、そしてもっとも重要な秘密の任務に取りかかった。
On 民主党員である大統領候補の候補者の半数がこれを支持していると思うが、それが何であるかはよくわからない」と、ミック・マルヴァニー副大統領のホワイトハウス長代理は「フォックスニュース日曜日」に語った。
I think half the announced presidential candidates that are Democrats have supported this, although they aren't really sure what it is,” Acting White House Chief of Staff Mick Mulvaney told“Fox News Sunday.”.IPCCのLeone事務局長代理は、ドイツ政府の歓待に感謝の意を示すろともに、IPCC議長、事務局に対して、ささやかながらもIPCCの成功の一助になったとすれば非常に光栄だと述べた。
IPCC Deputy Secretary Leone thanked the Government of Germany for its hospitality, the IPCC Chair and the Secretariat. He said it had been a great privilege to contribute in a small way to the success of the IPCC.また情報技術センターの長幸平所長代理は、「本日の合意書調印を新たな第一歩として、今後、両機関の協力関係を強化し、大きな成果につなげていきたいと思っています」と話しています。
Kohei Cho spoke on behalf of the executive director of TRIC, saying,"We would like to use today's agreement signing as a first step towards strengthening the cooperative relationship between our two institutions and producing greater results.本会議の議長を務めた、クンジュン・マセハット(KunjungMasehat)・APOインドネシア理事代理は、主要ビジネス改革イニシアティブは重要であり、第4次産業革命を背景としてAPOが新分野に進出することを決定したのは時宜を得ている、と述べました。
The WSM 2018 Chair and APO Alternate Director for Indonesia Kunjung Masehat stated that the key business transformation initiative was important and the time was appropriate for the APO to venture into new areas against the backdrop of Industry 4.0.英国商工会議所（BCC）のアダム・マーシャル事務局長代理は「企業が求めているのは、経済の安定を維持するための行動、EU離脱までの行動計画に加え、この歴史的な転換期とその後の経営に関して数多く存在する実践的な、現実世界の疑問への答えだ」と指摘。
According to Dr Adam Marshall, acting director general at British Chamber of Commerce,“businesses need action to maintain economic stability, a timeline for exit, and answers to their many practical, real-world questions about doing business during and after this historic transition.”.だが、金利の上昇が急すぎれば、途上国への資本フローは数か月間で50％またはそれ以上減少しかねず、そうなれば、一部の特に脆弱な国に危機を引き起こす危険性もある」と、本報告書の主任執筆者であるアンドリュー・バーンズ開発見通し局長代理は述べた。
However, if interest rates rise too rapidly, capital flows to developing countries could fall by 50 percent or more for several months- potentially provoking a crisis in some of the more vulnerable economies,” said Andrew Burns, Acting Director of the Development Prospects Group and lead author of the report.この時、委員長代理は事務局の説明で納得したようだが、実際は英国側の記録から日本の軽水炉の使用済み燃料のTHORP工場（酸化物燃料再処理工場）での再処理は2004年９月で終了したことが分かっている（東海第一原子力発電所の特殊な使用済み燃料のB205施設での再処理の終了は2006年１月）。
At that time, the acting chairman seems to have accepted the secretariat's explanation, but in fact, we know from Britain's records that reprocessing of spent fuel from Japan's light water reactors at THORP(the Thermal Oxide Reprocessing Plant) was completed in September 2004(reprocessing at the B205 facilities of the particular kind of spent fuel from the Tokai Daiichi NPS was completed in January 2006).クラッシャー少尉代理は転送室へ。
Acting Ensign Crusher, report to transporter room eight.Infineonの代理は、King&SpaldingLLP。
国王の代理は、通常オーストラリアの総督が務める。
代理は私になるのだすぐにその毛布をよこせ。
少なくとも１名の代理はコソボにおける多数派ではないコミュニティーの構成員とする。
At least one(1) Deputy Ombudsperson shall be a member of a Community not in the majority in Kosovo.近頃、わたしとバラード会長代理はモニュメント・パーク第13ワードでの経験について思い返していました。
Recently, Elder Ballard and I were reflecting on our experiences in the Monument Park 13th Ward.パルティア帝国に行かせた代理は平和条約を復興させるはずだティベリウスの悪質な意図を証明する。
The deputy I sent to 京橋支店の貝瀬支店長と古里課長代理はその内部告発を握りつぶし損失が出ることを知っていながら。
Branch Manager Kaise and Deputy Manager Kozato at Kyobashi Branch suppressed that tipoff and they worked around it so that Iseshima's 20-billion loan would be approved.第4代の代理は6日後に没し、シーア派信徒らはマフディーの再臨を待ち続けることになる。
The fourth deputy died six days later, and twelvers continue to await 第4代の代理は6日後に没し、シーア派信徒らはマフディーの再臨を待ち続けることになる。
The fourth deputy died six days later and 領事代理は外出中です。
The acting consul is out.
