日本語 での 代表団は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヵ国の代表団は，北朝鮮との２国間関係上の問題につきおのおのの立場を説明した。
The three delegations explained their respective positions on bilateral issues with North Korea.北朝鮮の外務省スポークスマンは、障害者の権利に関する国連会議から戻ってくる北朝鮮の代表団は、ジョン・F・。
North Korea's Foreign Ministry spokesman said a delegation of the North returning from 月11日、定期会談終了後、連合代表団は人民大会堂を訪れ、王兆国中華全国総工会主席（全人代常務委員会副委員長）との会談を行った。
After the annual meeting between JTUC-RENGO and ACFTU, the Rengo delegation visited the Great Hall of the People for talks with Mr. Wang Zhaoguo, Chairman of the ACFTU(Vice-chairman of the Standing Committee of the National People's Congress).アムネスティの代表団は7月1日のデモを目撃し、平和的に抗議する人びとが私服や武装した警官らの治安部隊によって殴打、襲撃されている様子を目の当たりにした。
Amnesty International delegates witnessed the 1 July demonstration and saw peaceful protesters being beaten and attacked by security forces- including plainclothes police officers- some of whom were armed.アルジェリア代表は、投票後の投票説明において発言して、彼の代表団は、草案が遅れて提出されたため手続規則に反していたために決議草案検討に反対を投じた。
The representative of Algeria, speaking in explanation of vote after the vote, said his delegation voted against consideration of the draft resolution because it was against the rules of procedure, as the draft was submitted late.閣僚及びその代表団は,すべての参加者に対する暖かく寛大なもてなし及び今回の会議のために提供された行き届いた設備と運営に関し,インドネシアに対する心よりの深甚なる謝意を表明した。
Ministers and their delegations expressed their deep and wholehearted appreciation to the Republic of Indonesia for its warm and generous hospitality towards all the participants and the excellent facilities and arrangements made available for the Meeting.前日の退出劇を先導したアフリカ諸国の代表団は、国連の会合議長が京都議定書を“殺そう”としていると非難しました。
African delegates led the walkout, accusing the UN chair of the conference of trying to“kill” the Kyoto Protocol.我々は木曜日がもたらすものを待つことができないし、我々の代表団はダボスでの滞在中にさらに成功したイニシアチブを願っています。
We can't wait for what Thursday will bring, and we wish our delegation further successful initiatives during their stay in Davos.閣僚とその代表団は今次閣僚会議を組織したシンガポール共和国政府及び国民に対しその温かい歓迎及び今次会合の素晴らしい運営につき、感謝の意を表明した。
Ministers and their delegations expressed their appreciation to the Government and people of the Republic of Singapore for organising the meeting,. for the excellent arrangements made for it as well as for the warm hospitality extended to them.Conservative's回答：いいえ保守的な代表団はまた、医師による自殺幇助を受け入れるための党の方針を変更したことになる提案を否決しました。
Conservative's answer: No, but they should be allowed to refuse artificial life support Conservative delegates also voted down a proposal that would have changed party policy to embrace doctor-assisted… Source.組合代表団は11月2日に王立オランダ船主協会（KVNR）とロッテルダムのKVNR本部で会談し、船舶のライフサイクルにサーキュラー・エコノミーの考え方を導入するための最も効果的な方法をめぐって討議した。
On 2 November, the union delegation met with the Royal Dutch Shipowners' Association(KVNR) at their headquarters in Rotterdam, to discuss the most effective way to introduce circular economy thinking to the lifecycle of ships.また、ソフトウェアとトレーニング用の資料の提供に加え、ソリッドワークスの複数の代表団は、3Dプリンター研修とCADモデリング教育イベントに参加するため、Sindohの3Dプリンターと共にルワンダへの長旅を行いました。
In addition to providing software and training materials, several delegations from SolidWorks along with Sindoh's 3D printers have made the long journey to Rwanda to participate in 3D printer training and CAD modeling educational events.北川にについて代表団は、"5.12"は地震の被災者墓地花の前に、地震災害に深くショックによって引き起こさ発表した。
About delegation to the North River, in the"5.12" earthquake victims Cemetery presented flowers before, caused by the earthquake disaster deeply shocked.閣僚とその代表団は,タイ王国政府及び国民が彼らを温かく盛大に歓迎し,また,会議のための素晴らしい施設を提供し,種々の配慮を行ったことに深甚なる謝意を表明した。
Ministers and their delegations expressed their deep appreciation to the Government and people of the Kingdom of Thailand for the warm and generous hospitality extended to them, and the excellent facilities and arrangements made available for the Meeting.IOC委員長のジャック・ロゲ（１２年間この役職を勤め、火曜日に引退する）が、勝利した都市を発表したとき、東京の代表団は祝福に飛び上がり、日本の旗を振った。
When IOC president Jacques Rogge- who will retire after 12 years in the role on Tuesday- announced the winning city, the Tokyo delegation jumped to their feet in celebration and waved the Japan flag.四つの代表団は正式に修正案の共同スポンサーシップを撤回し、そのため、修正案はもはやイスラム協力機構を代表しているとはみなされない。
Four delegations had formally withdrawn their co‑sponsorship of the amendment, and as such, the amendment was no longer deemed as being on behalf of the Organization of Islamic Cooperation.やった甲斐があったかって？オーストラリア、ニュージーランド、米国の代表団はみな“あった”と言うでしょう」と、この隠密任務に関わったNSA職員の一人は書いている。
The Australian, New Zealand, and American delegates would all say‘yes,'” noted one agency employee who was involved in the covert mission.代表団は、「所感宣言」を起草し、法に基づく男性との平等、投票権、そして教育や雇用における機会均等を要求した。
Delegates drew up a“Declaration of Sentiments,” demanding equality with men before the law, the right to vote, and equal opportunities in education and employment.ソマリアとジブチは透明な方法で交渉を進め、すべての代表団は、合理的でバランスのとれた客観的テキストに到達するための貢献について感謝された。
Somalia and Djibouti had led negotiations in a transparent manner and all delegations were thanked for their contributions to reach a streamlined, balanced and objective text.第二に、代表団は、クリソタイル（白）アスベストのリスト搭載を支持しなければならならない－これはアスベストの世界的制限に向けた最初のステップである。
Secondly, delegates must support the listing of chrysotile(white) asbestos- an important step to restrict its trade.
