以外は何も - 英語 への翻訳

• anything except
• anything else
• nothing but
• nothing except
• anything other
• aside

日本語 での 以外は何も の使用例とその 英語 への翻訳

あたしは･･･それ以外は何もしてない。
I know… he didn't do anything besides that.

音楽を聴くこと以外は何も考える必要はありません。
You shouldn't be thinking of anything else but music.

しっかり乾燥させる以外は何も必要ありません。
You don't have to do anything else except let it dry.

眼を閉じると瞼の影以外は何も見えず。
When I close my eyes I see nothing but shadows.

カウンターの上40cmに隠れてあるライトに照らされた物以外は何も見ることができない。無音。
You really don't see anything except your table that has light 40 cm above the counter.

フィルターを5年以上前に一度交換した事がありますが、それ以外は何も掃除をした事がありません。
I have replaced the filter once more than five years ago, but I have never cleaned anything else.

オレは、アラー以外に神なし、ムハンマドはその預言者だ、ってつぶやいたけれど、それ以外は何も覚えてない。
I said there is no God but Allah and Muhammed is his prophet and then I don't remember anything else.

誰がすでにチョコレートの箱に抵抗しましたか?その香り以外は何も味わえません。
Who has already resisted a box of chocolate? Nothing but its smell is already irresistible.

この人たちはアフリカを大混乱に陥れる以外は何もしていません。
These are people that brought nothing but havoc to Africa.

スープは好きなだけ食べていいが、それ以外は何も食べたらダメ。
You can drink as much soup as you want, but you cannot eat anything else.

目は涙し心は悲しみ（でも）私達は主の満足すること以外は何も言えません。
The heart is sad, the eye sheds tears, and yet we don't say anything, except that which pleases our Lord.”.

つまり、うるとらにゃんさんは、『Blog以外は何もする事が無いんやろなぁ…。
I guess there's nothing else to do… except blog.

以前は粘土が最高でした-それ以外は何もありませんでした。
It used to be that clay is the best- there was simply nothing else.

こういう図が皆さんを怖がらせるということ以外は何も説明しません。
I promise not to say anything about this, except this is to frighten you.

癒された心は、自分に割り当てられた計画を果たすことに自分が適任であること以外は何も自分自身に頼ることはありません。
It does not depend upon itself for anything except its adequacy to fulfil the plans assigned to it.

ヶ月分の食料と水も残ったまま、船内の書類は船長の航海日誌以外は何もなかった。
There was a sixth month supply of food and water aboard and all the ship's papers except the captain's logbook were missing.

Vance"私はひもなしで着ていました：どういうわけか私は自転車から落ちました、その後私は私の足を一緒に縫ってもらって交差していないスニーカー以外は何も着ることができませんでした。
Vance" I wear without shoelaces: somehow I fell off the bike, after which I had my leg stitched together and was unable to wear anything except the unlined shoe.

チャンドラーは少なくとも毎日４時間を執筆にあてていましたが、その時間中は自らに書くことを強制するのではなく、「書くこと以外は何もしない」ということを実行していたのだそうです。
Chandler set aside at least four hours each day for writing; he didn't force himself to write, but he didn't let himself do anything else.

神の子をあるがままに知ることによって、あなたは、犠牲ではなく贖罪こそが、完全なるもの以外は何も属することのない神の祭壇に唯一ふさわしい捧げ物であると悟ります。
Knowing His Son as he is, you realise that the Atonement, not sacrifice, is the only appropriate gift for God's altar, where nothing except perfection belongs.

厳選された生乳を100％使用してできたミルクジャムは、牛乳とグラニュー糖以外は何も使用せずに素材本来の素晴らしさを引き出したジャムです。
Milk jam made from carefully selected raw milk using 100% is a jam that pulls out the original wonder of the material without using anything other than milk and granulated sugar.