日本語 での 時以外は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
リアアクスルステアリング次に「リアアクスルステアリングがついているか、ついていないか」の違いについて夫は、街中ではUターン時以外は全く差が分からんわ。
Rear axle steering Next, about the difference between"whether rear axle steering is attached or not" In the town, no difference is to be made except at U turn.人々はかれらのことを、「汝を」とか「汝は」などという奇妙な言葉遣いをし、説教やお祈りの時以外はあの目立つ黒い帽子を脱ごうとせず、曜日や月の名前が聖書からではなく、ローマ神話や異教の神々から取られたという理由でそれらを使おうとしない変わり者たちだと揶揄（やゆ）していた。
People mocked them as oddballs who said“thee” and“thou,” who refused to take off their distinctive black hats except when preaching or praying, and who refused to use the names of the months or the days of the week because these derived from Roman or pagan gods instead of from the Bible.戦闘時以外は。
Except when in a fight.使用する時以外は。
Except when in use.そして撮る時以外は。
Except when photographing.ベッドにいる時以外は。
Except when you're in bed.ベッドにいる時以外は。
Except when in bed.とても怒っている時以外は。
Except when he's angry.とても怒っている時以外は。
Except when she's really angry.礼拝時以外は閉じられている。
Except when it's closed for prayer.音楽をやっている時以外は。
Except when they played music.電話で話している時以外は。
Except when I am on the phone.音楽をやっている時以外は。
Except when playing music.縛る時以外は手も触れなかった。
They didn't touch me except when they chained me.そんな時以外は更新はありません。
よっぽど私に怒られた時以外は。
Except when she bothers me.利用時以外は施錠されています。
The labs are locked except when in use.毎日毎日、病気の時以外は練習をする。
Practice every day except when sick.必要な時以外は滅多に口を開かない。
He hardly ever spoke, except when it was necessary.上下の歯というのは食事の時以外は、。
No tooth contact except when eating.
