証拠は何も - 英語 への翻訳

• evidence
• proof

日本語 での 証拠は何も の使用例とその 英語 への翻訳

ハクティビスト団体はウィキリークス創設者、JulianAssange氏がエクアドルにおけるインターネットへえのアクセスを拒否されたことに対する反応だとしてこの攻撃の責任を主張しましたが、この主張を裏付ける証拠は何もありませんでした。
Hacktivist groups claimed responsibility for the attack as a response to WikiLeaks founder Julian Assange being denied internet access in Ecuador, but there was no proof to back up this claim.

電気系統が損傷していたという証拠は何もありません。（ＫＡＬ００７便から日本の地上管制官へのミサイル爆発「後」の高周波通信と、４つの全てのエンジンは通常に機能していたと報告されています。）。
There is no evidence of impairment of the electrical system(High Frequency broadcast by KAL 007 to Japanese ground control after detonation of missile and all four engines reported to be operating normally.).

約20年の間、5-HTPサプリメントは世界的に販売され、消費されているにも関わらず(5-HTPを治療薬として提供した科学的研究も大量に発生しました)、この化合物の安全性と毒性に関する証拠は何もありません(30)。
Over the course of an approximate 20 year period, despite global sale and consumption of 5-HTP supplements(as well as an abundance of scientific studies providing 5-HTP therapeutically) there is no evidence of safety and toxicity of this compound(30).

イレーネ・ソグン裁判長は判決の中で、何人たりとも自身の財産を侵したとして罰せられることはあり得ない、また、ヨハンセン氏および第三者が問題のプログラムを使って映画の違法コピーにアクセスしたという証拠は何もない、と述べた。
Head judge Irene Sogn, in reading the verdict, said no one could be convicted of breaking into their own property, and that there was no proof that Johansen or others had used the program to access illegal pirate copies of films.

妄想だな証拠は何もない。
Fantasy. You-- you have no evidence of this whatsoever.

証拠は何も残っていなかった。
There was no remaining evidence.

そうでないという証拠は何も無い。
There is no evidence to the contrary.

物的証拠は何も無い俺の知る限り。
There is no physical evidence, not that I heard.

連絡を取っていた証拠は何も無い。
There's no evidence frost had contact.

ミランダ・ローマンがそこにいた証拠は何もありません。
No evidence of Miranda Roman ever staying there.

しかし、そのような合意の証拠は何もなかった。
However there was no evidence of any such agreement.

化学兵器による攻撃が行われた証拠は何もない。
There is no evidence of any chemical agent attack.

でも宇宙人だという証拠は何もないわ隠さないで。
But there is no evidence indicating an abduction. I know!

ガス室」が存在した証拠は何も有りません。
There is no evidence of“gas chambers”.

一帯にローマ人が定住した証拠は何もない。
No evidence has found of Roman settlement in the town.

ガス室」が存在した証拠は何も有りません。
Found no evidence whatsoever of‘gas chambers'.

一帯にローマ人が定住した証拠は何もない。
No evidence has been found of Roman settlement in the town.

法的証拠は何もなく…犠牲者の死体があるだけです。
We have no forensic evidence… nothing but the bodies of the victims.

命が物質から生まれたという証拠は何もないのだ。
There is no evidence that life comes from matter.

ガス室」が存在した証拠は何も有りません。
There is no evidence of any"gassing apparatus" in this room today.