仲介する - 英語 への翻訳

• mediate
• broker
• other
• mediates
• mediated
• brokering

日本語 での 仲介する の使用例とその 英語 への翻訳

ミャンマー政府と少数民族武装勢力の和平交渉を仲介するなど、ミャンマーの民主化を後押ししてきました。
We have also supported the country's democratization through initiatives including the mediation of peace negotiations between the government and armed ethnic minority groups.

仲介する組織が存在しないので手数料は無料か格安です。
Since there is no intervening organization, the transaction fees are free or very inexpensive.

交渉を仲介する労働省は、10月に新しい最低賃金水準を決定する予定としている。
The Labor Ministry, which is mediating the negotiations, plans to decide on the new minimum wage in October.

争いにおいて仲介する彼女らの能力にもかかわらず、タイプ９は自身の怒りと結びつくことを嫌います。
Despite their ability to mediate in conflict situations, Nines dislike connecting with their own anger.

故に、中央銀行を仲介することによって財政と市場との整合性を取っている。
When the central bank is unable to act as an intermediary, the consistency of accounting would be lost.

カムとバルブの間でバルブの開閉を仲介するパーツです。
This is parts which intermediate the opening and closing of the valve between cam and valve.

HasManyThroughメソッドの第一引数は最終的にアクセスしたいモデル名で、第２引数は仲介するモデル名です。
The first argument passed to the hasManyThrough method is the name of the final model we wish to access, while the second argument is the name of the intermediate model.

安全：偽造防止は、底部とベアリング材料の接着後、それが仲介する機能を持つことになります。
Safe: The anti-fake is good, after the adhension of the bottom and bearing material it will have the function of broking.

あなたの研究の終わりに、あなたは相乗効果を生み出すために、異なる文化の間を仲介することができます。
At the end of your studies, you will be able to mediate between different cultures, to generate worthwhile synergies.

しかし、自治議会はビーチを保留地にするために、政府が仲介する必要があると考えた。
However, the Municipal Council believed that the Government needed to intervene to make the beach a public reserve.

Arp2/3は、枝分かれ部位における新しいフィラメントの開始を仲介するタンパク質の複合体として知られている。
Arp2/3 is a complex of proteins known to mediate the initiation of a new filament at a branchpoint.

そのような可塑性変化はその後の新しい刺激への応答を仲介する主要回路内で発生し、最初に経験した刺激と新しい似たような刺激の区別をできなくしてしまいます。
Such plastic changes occur in primary circuits that later mediate the response to new stimuli, resulting in an inability to discriminate between the originally experienced stimulus and a new similar stimulus.

あなたがたどり着くことができない2人の乗客の間で平和を仲介することができないならば、ここで沈黙だけでそれはあなたの落ち着きを取り戻すための究極の場所になるでしょう。
If you can't broker peace between a couple of passengers who just can't get along, the silence alone down here would make it the ultimate place to regain your composure.

将来的な研究者の課題は、この継続リスクを仲介する認知的、社会的、神経的、生物学的メカニズムを特定することです」。
A challenge for future researchers is to specify the cognitive, social, neural, and biological mechanisms that mediate this continued risk.”.

これらすべての要因は、薬物の影響を仲介するだけでなく、使用者の物質乱用あるいは依存に対する感受性にも影響を与える(EllinwoodandLee,
All of these factors not only mediate drug effects,

労働サービスを仲介する何十もの企業があり、こうした市場の台頭が、アメリカ人労働者の3分の1をフリーランサーへと促した大きな要因になっている。
There are dozens of companies that broker labor services, and the rise of these marketplaces has been a large factor in encouraging as many as a third of American workers to become freelancers.

つの金融機関が決済交渉を行う際、それらの金融機関は「安定した通貨、中央銀行のデジタル通貨、または任意の2つの法定通貨間を仲介するブリッジ通貨としてのデジタル資産」を使用することに同意する。
Two financial institutions transacting together agree to use a stable coin, central bank digital currency or other digital asset as the bridge asset between any two fiat currencies.

本サービスは、本サービスの利用者間におけるファイルの送受信を仲介するサービスであり、主として、以下の機能から構成されています。
This service is a service that mediates the transmission and reception of files among users of this service, and is mainly composed of the following functions.

そのような可塑性変化はその後の新しい刺激への応答を仲介する主要回路内で発生し、最初に経験した刺激と新しい似たような刺激の区別をできなくしてしまいます。
Such plastic changes occur in primary circuits that later mediate the response to new stimuli, resulting in an inability to discriminate between the original experienced stimulus and a new similar stimulus.

オバマは、私達が言及しているように、議会により異議を申し立てられない“ＴＰＰの同意”をとおして、移住を仲介する能力があります。
Obama, as we have mentioned, has the ability to broker immigration via the TPP agreement, which cannot be challenged by Congress.