任せ - 英語 への翻訳

• leave
• let
• entrust
• takes
• sendeth
• done
• leaves
• left
• leaving
• lets
• letting
• entrusting

日本語 での 任せ の使用例とその 英語 への翻訳

板金塗装のことなら私達にお任せください！
If it involves paint, you can count on us!

豊富な経験を持つ当社にお任せください。
Trust in our experience and deliver the very best.

本当に万全なら9区を任せたいところ。
I really hope they let me do District 9.

真っ白な僕にドンとお任せ下さい！
Then he showed it to Don, and Don showed it to me.

あなたの不動産の売却、当社にお任せください！
Place the sale of your property in our hands!

サーフィンスクールは私どもにお任せください。
I recommend this surf school to all.

自然の経過に任せたい。
I want to let nature take its course.

お爺さん、私にどうぞお任せください。
Grandpa, leave it to me.

私にお任せください！
Fishy: Leave it to me.

ご自宅での介護も、わたしたちシルバービレッジにお任せください。
Leave it to us to handle your domestic cleaning in Liverpool for you.

うちではいつもマシーン任せ。
We are always at our machines.

ただ、最終判断は、常に、神に任せなければなりません。
The final judgment must always be left to God.

それ以外のもの全ては自由市場に任せなければならない。
Most of everything else should be left to the free market.

特別な逸品を貴方へ…私達プロにお任せ下さい！
We encourage you to leave it to us- the experts!

スペック・納期お任せ下さい！
Specifications and delivery time you leave, please!

私にお任せください。
You leave it to me sire.

眉毛のお悩みならお任せください♡運気アップのマヤ暦鑑定も大人気♪仙台の隠れ家的プライベートサロンです。
Please leave your worries of the unwanted hair, eyelashes and eyebrows♡Mayan calendar advice Fortune up very popular♪ Sendai retreat and private salons.

ご希望の構造体の生成をGENEWIZにお任せいただければ、お客様は研究において重要な他のステップに集中できるようになります。
Let GENEWIZ generate your desired constructs so you can focus on the steps that are critical to your research.

を受け取るときにはアイテムとプロダクトに満足、私達にお任せ下さい正帰還および5スコアdsr、我々は非常に認められる。
When you receive the item and satisfied with the product, please leave us positive feedback and 5 scores DSR, we will be highly appreciated.

手間のかかる仕事は当社にお任せください。当社の支払ソリューションとジム管理ソフトウェアを使えば、ジム収益の伸びを管理することができます。
Let us do the heavy lifting by taking care of your revenue growth with our payment solutions and gym management software.