任意であり - 英語 への翻訳

• is optional
• is arbitrary
• are optional
• are arbitrary

日本語 での 任意であり の使用例とその 英語 への翻訳

個人情報の提供は任意であり、ユーザが同意しない場合に、個人情報を含む利用許諾作品を、SergioRossiが公開することはありません。
The provision of personal data is optional, however if the User does not give consent to Authorised Contributions containing personal data they will not be published by Sergio Rossi.

このコーデックエンジン１５１６が対応する符号化・復号の方式は任意であり、その数は１つであってもよいし、複数であってもよい。
A coding or decoding method supported by the codec engine 1516 is arbitrary, and the number thereof may be one, and may be plural.

以上にビデオプロセッサ１３３２の構成を２例示したが、ビデオプロセッサ１３３２の構成は任意であり、上述した２例以外のものであってもよい。
While two examples of the configuration of the video processor 1332 have been described as above, the configuration of the video processor 1332 is arbitrary and may be a configuration other than the two examples described above.

こうした開示は任意であり、収集前に、クライアントはSSIと、PIIの使用を特に制限する書面での契約を結ぶ必要があります。
The disclosure is voluntary and, prior to collection, the client is required to enter into a written agreement with Dynata, which, among other things, limits use of the PII.

こうした開示は任意であり、収集前に、クライアントはSSIと、PIIの使用を特に制限する書面での契約を結ぶ必要があります。
The disclosure is voluntary and, prior to collection, the client is required to enter into a written agreement with SSI, which, among other things, limits use of the PII.

参加者は、任意であり、当社は、研究および報告の目的で、また本サービスの品質向上の一助として、当社が収集する情報を使用します。
Participation is voluntary, and we will use the information that we collect for research and reporting purposes, and to help us to improve the quality of our Services.

子ども用RFIDシステムは任意であり、無料で利用者に提供される。ケララ州警察署はPamba市にあります。
The RFID system for children is voluntary, and is provided to users free of charge. Families traveling with kids this year first visited the Kerala State Police office in the city of Pamba.

加入は任意であり、時には目標基準(通常は民主的統治の必須条件)を下回ったことを理由に除名される場合もある。
Membership is voluntary, and in some cases can be revoked if a member state loses some objective criteria(usually a requirement for democratic governance).

ただし、そうした情報の提供は任意であり、提供を拒否された場合でも雇用機会や採用された場合の労働条件に影響を与えるものではありません。
However, submission of this information is voluntary and refusal to provide it will not affect your opportunity for employment or terms and conditions of employment, if hired.

ガドリニウム系造影剤の長期的影響は不明なので、造影剤は絶対不可欠な場合しか使用しないでください（たいてい造影剤は任意でありMRIは造影剤なしに効果的に行うことができます）。
The long-term effects of gadolinium-based contrast agents are unknown; only use contract agents if they are absolutely necessary(often they are optional and an MRI can be effectively performed without their use).

個人データの送信は任意であり、収集の法的根拠は、規制(EU)の第6条(1)2016/67942016月27日(以下、「一般データ保護規則」)に従って同意することです。
The transmission of personal data is optional and the legal basis for collection is consent in accordance with Article 6(1) of Regulation(EU) 2016/679 of 27 April 2016(hereinafter“General Data Protection Regulation”).

以来、イタリアに住んでいた--氏Shindlerおよび他の運動家は15年のカットオフは任意であり、英国の総選挙を管理する規則は、投票のフランチャイズのための基礎は、均一に塗布されていないと主張しています。
Mr Shindler- who has lived in Italy since 1982- and other campaigners argue the 15-year cut-off is arbitrary and that rules governing UK general elections, the basis for the referendum franchise, are not being applied evenly.

宣伝目的のデータの授与に関しては、これは任意であり、データ処理者が付随的業務の実施を不可能にするが、このような授与の拒否は主たる処理手続きに影響せず、また損なうものではない。
As regards the conferral of data for marketing purposes, this is optional and refusal to such conferral will not effect or compromise the main processing operations, although it will be impossible for the Data Processor to perform the ancillary operations.

拡張ＳＭＴＰ（ＥＳＭＴＰ）プロトコルをサポートするｅ-メールサーバーのみがこの形式のＤＳＮをサポートし、そしてこの機能のサポートは、ＥＳＭＴＰサーバーにとって任意であり、サーバーの管理者により選択されたコンフィギュレーションに依存する。
Note that only e-mail servers that support the Extended SMTP(ESMTP) protocol support this form of DSN and that support for this function is optional for ESMTP servers and depends on the configuration selected by the server's administrators.

それでは、右のビューに取得してみましょうどのような魔法のルノーのタリスマンを隠しますバージョン4Control-禅はわずかな努力であり、aなし曲線を食い入るするために1500ユーロのために任意であり、終了、またはイニシャルパリ、標準のアドレッシングを伴いますで珍しい効果。
So, let's get right into view what kind of magic hides the Renault Talisman in versions 4Control-which involves addressing the Zen finishes, which is optional for 1,500 euros, or Initiale Paris, standard in order to devour curves without the slightest effort and a effectiveness unusual.

対象の所定の部位は任意であり、薬物を送達する対象、薬物の種類、治療対象となる疾患等に応じて決定すればよいが、通常は対象の所定の器官、組織又は細胞である。
The prescribed target site may be any desired one and may be determined according to the target of drug delivery, the type of drug, the disease to be treated, etc., but usually it will be a prescribed target organ, tissue or cells.

お客様が弊社に要求した、または弊社がお客様にとって有用と判断した、グウェントに関するマーケティング情報（マーケティング目的の個人用Eメールを含む）、製品、またはサービスを提供するため（これは任意であり、初回要求時にお客様に許可を求めます）。
To provide you with marketing information(including personalized and targeted marketing emails), products or services that you request from us and which we feel may interest you. For example, we may send you newsletters or emails about Gwent(of course, this is optional and we will ask you for permission first).

日中旅行、ビームは任意である浸しました。
Traveling during the day, dipped beam is optional.

しかしzは任意であるため、Ty-my=0が成立する。
But z is arbitrary, therefore Ty- my= 0.

疾患の臨床徴候がない場合、治療は任意である。
In the absence of clinical signs of the disease, treatment is optional.