企業内 - 英語 への翻訳

• intra-company
• within the company
• intracompany
• in-company
• internal business
• in-house corporate
• within the enterprise

日本語 での 企業内 の使用例とその 英語 への翻訳

SS70Vは、企業内ネットワークに設置することで高付加価値VoIP環境を実現することに加え、通信事業者のサービス網に設置することで通信事業者による新たなビジネス機会を創出します。
The SS70V, by installing it into the intra-company network, not only realizes a high value-added VoIP environment, but creates new business opportunities by telecommunications carriers when installed in service networks of the telecommunications carriers.

経済成長地域の企業は、デジタル変革時代の新たな機会を活かす豊かな企業内文化を確立するために、今すぐ行動を起こさなければなりません。
Businesses in growth economies must act now to establish prosperous internal business cultures that embrace the emerging opportunities of a digitally transforming world.

ISACA以外の団体による専門教育活動や会議：ISACAが主催しない活動がこれに該当し、企業内訓練、大学の講義、会議、セミナー、ワークショップ、専門家会議、その他の関連活動などが含まれます。
Non-ISACA professional education activities and meetings(no limit): These activities include in-house corporate training, university courses, conferences, seminars, workshops, and professional meetings and related activities not sponsored by ISACA.

これまで話してきたアプリケーションアーキテクチャは、現在企業内で使われているアプリケーションの全てとこれらのアプリケーションがどのようにビジネスの真のニーズを助けたかあるいは妨げたかの評価も含まれている。
The application architecture spoken of above includes an inventory of all of the applications currently in use within the enterprise, and an assessment of how those applications assist or hinder the real needs of the business.

MicrosoftMessengerforMac7で、MicrosoftOfficeCommunicationsServer2007の運営する企業内メッセージングシステムにMacユーザーたちもオーディオおよびビデオのサポート付きで参加できるようになる。
Microsoft Messenger for Mac 7 enables Mac users to participate in corporate messaging systems run by Microsoft Office Communications Server 2007, complete with audio and video support.

企業内などでよく行われる別の種類のネットワークの相互接続法として、ネットワークモデルのデータリンク層、すなわちTCP/IP論理インタフェースより下層のハードウェアに近い層で行う相互接続がある。
Another type of interconnection of networks often occurs within enterprises at the Link Layer of the networking model, i.e. at the hardware-centric layer below the level of the TCP/IP logical interfaces.

クライアントPC側にデータを保存する機能を持たないことは、顧客情報など企業内データの外部流出防止に有効であることから、採用が期待されています。
The fact that client PCs themselves do not have a data-saving function makes them effective in preventing the leakage of internal company data such as customer information, a fact which suggests that these PCs will be used increasingly in the future.

今までは研究から大量生産まで(一企業内などで)直線的につなげていたが、それでは破壊的イノベーションは出てこない。
In the past, research and mass production(within a company) was connected in a straight line, but that does not lead to devastating innovation.

SSLに対応していないブラウザをご利用の場合や、ファイアウォールなどの設定により企業内ネットワークから当該ページにアクセスできない場合がございますが、ご了承ください。
Please note that you may fail to access the inquiry page if your PC browser does not accept SSL or your company in-house network is secured by a strong firewall.

CSウィンド社のベトナム人労働者は、企業内移転を通じてカナダに来ましたこれは、企業がカナダの労働者が仕事をすることができないことを示すことについて労働市場の意見を得ることなく「専門技術」で労働者を引き入れるのを許します。
CS Wind's Vietnamese workers came to Canada through an intra-company transfer, which allows companies to bring in workers with“specialized skills” without getting a labour- market opinion to show no Canadian workers can do the job.

企業内転勤ビザは、日本に事務所のある会社が外国にある事務所の職員を日本に期間を定めて転勤させて技術・人文知識・国際業務に該当する業務をおこなう場合に取得するビザです。
Transferee visa within the company is a visa that company with offices in Japan to get to if you are allowed to transfer a fixed period the staff in Japan of the office located in a foreign country do the work corresponding to the technology and Humanities knowledge and international business.

当社グループは、主力とする情報機器及び周辺機器の販売等を行うディストリビューター事業を中核に、ディーアイエスシステム販売株式会社をはじめとするグループ各社を通じて企業内のネットワーク構築等システムソリューション事業を展開してまいりました。
With our business of marketing the distribution of information appliances and peripherals as a mainstay, our group has been developing its system solutions business. This has included the construction of intra-company networks through our group companies, such as DIS System Trading Co., Ltd.

そのほか、社内の定例法律相談会の実施、企業内弁護士の活用、従業員が事業に関する法令の制定・改正等の情報を確認できる環境を整えるなど、法令への対応力強化を図っています。
Furthermore, we seek to enhance our response to laws and regulations through the provision of regular legal consultation sessions within the company, the utilization of in-house lawyers, and the creation of an environment in which employees can check information regarding the enactment, revision, etc.

大規模な企業内ネットワークに接続された数万台ものエンドポイントにおけるセキュリティパッチの適用状況や不正な通信、マルウェアの痕跡などを即座に把握し、その結果を富士通独自のセキュリティダッシュボードでリアルタイムに可視化します。
The Real-time Visualization Service grasps the application status of security patches, unauthorized communications, and malware traces for endpoints connected to a large-scale internal corporate network, and the results can be visualized almost instantaneously on Fujitsu's proprietary security dashboard.

経済全体としての投資採算の向上、生産性の上昇は、高付加価値商品の開発を進めるとともに、企業内、企業間、産業間、地域間といった様々なレベルで、資源の最適な配分を追求することにより実現されるものです。
The rise in the investment efficiency and the productivity level of the economy as a whole will be brought about by advancing the development of high value-added products as well as pursuing optimal resource allocation at various levels, including within firms, between firms, between industries, and between regions.

以下の条件の1つ、あるいは複数の条件が当てはまる場合には、交流訪問者プログラム終了後、自国または渡米前に居住していた国に、少なくとも2年間居住しなければ移民ビザ、婚約者ビザ、短期就労ビザまたは企業内転勤者ビザが発行されないことがあります。米国政府またはあなたの国籍の国の政府またはあなたが渡米前に居住していた国の政府の出資によるプログラムの場合。
As a former exchange visitor, you may not be issued an immigrant, fiancé(e), temporary worker or intracompany transferee visa until you have resided and been physically present in your country of nationality or last residence for at least two years following the completion of your exchange visitor program if one or more of the following conditions applies: The program was financed by the United States government or the government of your country of nationality or last residence.

企業内。
The Penspen Group.

企業内SNS。
Company- internal SNS.

企業内転。
Intra- company.

企業内大学。
Corporate University.