会うとき - 英語 への翻訳

• when you meet
• when meeting
• time you see

日本語 での 会うとき の使用例とその 英語 への翻訳

ロマネクに会うとき、マドンナはインスピレーションのために1つのアートワークを持ってきていた。
When they met, Madonna brought a single piece of artwork for inspiration.

ラテンアメリカの国々が地域全体の首脳会議でアメリカ大統領に会うときキューバ隔離に関して終わりを支援するよう、フィデル・カストロが求めてきている。
Fidel Castro has called on Latin American countries to support an end to Cuba's isolation when they meet the US president at a regional summit.

構造コイルばね柔軟なledディスプレイの傷を最小限に抑え、深刻な影響を会うとき。
Structure with helical spring flexible when meet the severe impact, minimizing the hurt on the led display.

あなたが愛する人に会うとき、与えることを学ぶ人々は、許すことを学ぶあなたを憎む人に会い、謝罪することを学ぶ。
When you meet the person you love, learn to give People, learn to forgive Meet those who hate you, learn to apologize; meet the people who appreciate you, learn to accept.

銀の巨人は非常に興味深く社交的である、それ故に人々に会うとき、彼らはめったに知人に直接参加することを好む隅に入らない。
Silver giants are very inquisitive and sociable, therefore, when meeting people, they rarely get into corners, preferring to take a direct part in acquaintance.

会員の皆さんに会うとき、WANOが原子力安全の最高水準を実現していくうえで進歩しているという感覚を本当に受けました;そして、もっと重要なことは、さらに改善できる分野があることです。
When meeting our members, I get a real sense of the progress that WANO is making in delivering nuclear safety excellence; and more importantly, the areas in which we can still improve.

私が最初に私のレビューを書いてからかなりの時間が経過しました、それでも今日でも人々はそれについて尋ねるために私の財布を持って私に会うとき私を止めます。
A significant amount of time has passed since I first wrote my review, and still today people stop me when they see me with my wallet to ask about it.

あなたがオンラインでチャットしたときに接続されている可能性がどのくらいどんなに,あなたが人に会うとき、それは完全に異なることができます,そしてあなたはあなたが実際の生活の中で彼らとの時間を費やすまでに得ようとしている方法を知っていることはありません。
No matter how much you may have connected when you were chatting online, it can be completely different when you meet in person, and you never know how you are going to get on until you spend time with them in real life.

通常、私はイベントの曲に対処するためのカップルと会うとき、私は一緒に、なるように彼らから多くの情報を抽出しようと、私たちは、人格と彼らの音楽の好みを印刷セットリストをトレースすることができます。
Certain music will come into your mind and you may well feel the same feeling I had, through a memory," he says."Usually, when I meet with the couple to deal with the event songs, I try to extract from them as much information so that, together, we can trace a set list that print personality and their musical taste.

人と会うとき、。
When you meet people.

次会うときまで。
Until next meet.

弁護士に会うときの服装。
I dress when I meet the lawyers.

あなたの医者に会うとき。
When you see your doctor.

次会うときは雲の上で。
See you next time up in the Big Cloud.

あなたは強い男に会うとき。
When you meet a strong man.

次会うときは雲の上で。
Until next time, see you in the clouds.

我々は敵に会うとき。
When we meet enemy.

オレたちが次に会うときは。
Don't hold anything back. The next time we meet.

次に会うときは、敵同士だ。
When they next meet they are enemies.

オレたちが次に会うときは。
Do not hold back any more. Next time we meet.