会うように - 英語 への翻訳

• to meet
• to see

日本語 での 会うように の使用例とその 英語 への翻訳

季節が互いに混雑し始めるだろうと私達は予測しましたが、これは、私達の予測と会うようには、まだ起こっていませんが、起こるでしょう。
We predicted that the seasons would begin to blend into each other, though this has not yet occurred to meet our prediction, though it will.

貴方の人生計画は、貴方が適切な人々に会うように手配され、ペアになる/結婚する相手も貴方の人生計画の一部です。
Your life plans are arranged so that you meet the right people and those who pair up and even get married are also part of your life plan.

しかし、賞賛されている彼は、うるさい、幸運と傲慢、謙虚にし、オープンすることを学んだのようなものしていない、ほとんどの現代の若者で、欠けている、常に小徐写真の知識を彼に会うように依頼する心。
But the commendable is that He did not kind of lucky the squeamish, and arrogance, learned to humble and open-minded, which is most lacking in today's young people, and always ask to see him to Xiao Xu photography knowledge.

そしてそれは気分とエネルギーを大幅に向上させることができ、気分を向上させる食事を用意したり、年上の友人と会うようにアレンジするなど、2番目の回復ステップを実行するのに十分な時間です。
And it can substantially boost your mood and energy for several hours, long enough to put a second recovery step into action, such as preparing a meal or arranging to meet an old friend.

案の定、1次の雨の山からして、さらに上の雪の中に、成長し、作品に大きなLongchiするためにウィンドウを叩くだけで、我々は車の前に空に会うように配置し、交差停止し、終了します。
Sure enough, one from the mountain on the next rain, and then further on into the snow, and growing, a piece hit the window on to a big Longchi, and we arranged to meet with the empties in front of the car and crosses stopped, quit.

そしてそれは気分とエネルギーを大幅に向上させることができ、気分を向上させる食事を用意したり、年上の友人と会うようにアレンジするなど、2番目の回復ステップを実行するのに十分な時間です。
And it can substantially boost your mood and energy for several hours- long enough to put a second recovery step into action, such as preparing a mood- boosting meal or arranging to meet an old friend.

伝承によれば、アブラハムがシリアで妻であるサラと暮らしていたが、朝にはブラクが彼をメッカの家族と会うように乗せていき、その夜にはシリアの妻の元へ送り返したとされる。
According to tradition, Abraham lived with one wife in Syria, but al-Buraq would transport him in the morning to Mecca to see his family there, and take him back in the evening to his Syrian wife.

ジェフと私は、風光明媚なエリアのため、昨年だけでここに到着した(重慶mMの、1つの峨眉山で最初は反対側の川には、フェリー桟橋を取るに行き、我々は午後峨眉山で会うように配置)。
JEFF and I went to take the ferry pier to the river opposite the scenic area Chongqing MM because last year had just arrived here, one is first on the Mount Emei, and we arranged to meet in the afternoon Emei.

私が恐れているたった一つのことは、私たちがいつの日にか家に帰り、一年に一度会うようになり、ビールを飲みながら、ノスタルジックに「私たちは、なんて素敵な時をあそこで過ごしたのだろう」などと想い出に耽るというものです。
The only thing I'm afraid of is that we will someday just go home and then we will meet once a year, drinking beer, and nostalgically remembering“What a nice time we had here.”.

ここで会うように言われた。
I was told to meet here.

そして馬小屋の前で会うように。
FETCH CHICORY AND MEET ME IN FRONT OF THE STABLE.

僕は人に会うようにしている。
I'm trying to meet people.

もっと頻繁に友達と会うようにしてください。
Try to meet with friends more often.

いつかは、会うように運命づけられている。
Some day we are destined to meet.

すさまじい神の怒りへ会うように惑わす。
He appeals to the fear of God's anger.

新しい人に会うようにした方が良い。
Try to meet at least five new people.

彼女はここで会うように手配しました。
She arranged to meet here.

プロダクトはIP66に会うように設計しました。
Product designed to meet IP66.

心配しないよう警察で会うように伝えてくれ。
Tell her not to worry, but to meet me at the police station. Well.

A：なるべく色んな人と会うようにした。
A: I have gotten to meet so many people.