会合した - 英語 への翻訳

• met
• convened
• meetings

日本語 での 会合した の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの会社は、射出成形用金型そして射出成形何年も努力していたため、2012年8月に経営陣チームが会合した後、市場の地位のため新製品開発のための新しい研究開発オフィスを運営することにしました。
Our company has become an influential manufacturer focus on injection mold and injection molding parts due to many years effort, so we decided to run a new R&D office for new product development because of market status after the management team got meetings at August of 2012.

実施と遵守：SarahBaashan（サウジアラビア）とAyaYoshida（日本）が共同進行役を務めるセクションK（実施及び遵守の推進）グループは、8月31日（月）と9月3日（木）に会合した。
Implementation and Compliance: The group on section K(Facilitating Implementation and Compliance), which was co-facilitated by Sarah Baashan(Saudi Arabia) and Aya Yoshida(Japan), met on Monday and Thursday.

我々は、我々の閣僚によって報告された、年間を通じて達成された進展と成果について考察し、我々が前回ヴァンクーヴァーで会合した際に我々自身が設定した課題を実行したことに満足の意を表明する。
We have reflected on the progress and the results achieved throughout the year as reported to us by our Ministers and we express satisfaction in fulfilling the tasks we set for ourselves when we last met in Vancouver.

ハイファ港とAccessCruiseは、IsraeliMinistryofTourisminNorthAmerica（＝北米イスラエル観光省）のdirectorofmarketing（＝営業責任者）と共に、フロリダ州フォート・ローダーデールで最近あった2016SeatradeConventionの期間中、全ての大手北米クルーズ客船会社の重役と会合した。
Haifa Port and Access Cruise, along with the director of marketing of the Israeli Ministry of Tourism in North America, met with executives from all the major North American cruise lines during the recent 2016 Seatrade Convention in Fort Lauderdale, Florida.

有望なデータが公表される前に、HHSから招集された新生児と子供の遺伝病に関する諮問委員会が2月に会合したとき、13人の投票メンバーのうち5人が通常のSMAスクリーニングに反対した。
When the Advisory Committee on Heritable Disorders in Newborns and Children, convened by HHS, met in February- before the promising data were released- five of 13 voting members opposed routine SMA screening.

パーム油:国際労働組合会議が緊急一時禁止の必要性を語るIアジア、アフリカ及びラテン・アメリカのパーム油農園労働者を組織するIUF加盟組織が、セクターのIUF活動の戦略と計画を開発するため、2015年3月12-13日にボゴタで会合した。
Palm oil- international union meeting says moratorium urgently needed IUF affiliates representing palm oil plantation workers in Asia, Africa and Latin America met in Bogota on March 12 and 13, 2015 to develop a strategy and work plan for IUF activities in the sector.

雇用の増強を達成すること及び市民の，特に最も脆弱な人々の社会的保護の重要性を認識し，我々は2010年4月に会合した雇用労働大臣会合の勧告及びILOとOECD共同による訓練戦略を歓迎する。
Recognizing the importance of achieving strong job growth and providing social protection to our citizens, particularly our most vulnerable, we welcome the recommendations of our Labour and Employment Ministers, who met in April 2010, and the training strategy prepared by the International Labour Organization(ILO) in collaboration with the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD).

しかし、ウォルマート、ペプシコ、コナグラ・フーズなど20以上のバイオ技術に優しい企業が最近、強制的な表示法案を支持して、FDAと会合したとき、住民投票事項37を無効化するため必死に戦ったこの後にホールフーズは、面目を保つ機会と見て、強制的なGMO製品の表示を公表する最初の食料品チェーン店になるという・・・、ただ2018年になったらの話だ！ああ、この役立たず。
However, when over twenty biotech-friendly companies including WalMart, Pepsico and ConAgra recently met with FDA in favor of mandatory labelling laws, this after fighting tooth and nail to defeat Prop 37, Whole Foods sees an opportunity to save face and becomes the first grocery chain to announce mandatory labelling of their GMO products… in 2018!

しかし、ウォルマート、ペプシコ、コナグラ・フーズなど20以上のバイオ技術に優しい企業が最近、強制的な表示法案を支持して、FDAと会合したとき、住民投票事項37を無効化するため必死に戦ったこの後にホールフーズは、面目を保つ機会と見て、強制的なGMO製品の表示を公表する最初の食料品チェーン店になるという・・・、ただ2018年になったらの話だ！ああ、この役立たず。
However, when over twenty biotech-friendly companies including Walmart, PepsiCo and ConAgra recently met with the FDA in favor of mandatory labeling laws, this after fighting tooth and nail to defeat Prop 37, Whole Foods sees an opportunity to save face and becomes the first grocery chain to announce mandatory labeling of their GMO products… in 2018!

組合は解雇に抵抗し、11月14日に経営と会合したが、その会合で経営は5人の解雇の具体的な理由について情報提供を求めた組合の要求を拒否し、もう会合を持つことはないだろう、と宣言した!5人の組合員は「効率プログラム」の枠組みの中で強制的に解雇されることになり、またそのプログラムの唯一の効果は独立した組合SPMCCの排除である。
Union resistance to termination resulted in a meeting with management on November 14, but at the meeting management refused the union's request for information on the specific reasons for the termination of the 5, and declared that there would be no further meetings! The five union members' are the only forced redundancies imposed within the framework of an"efficiency program" whose sole efficiency is the elimination of the independent union SPMCC.

パディントンの事務所で会合した。
Which met in offices at Paddington.

APAコンタクトグループは、午後会合した。
The APA contact group met in the afternoon.

締約国はスピンオフグループでも会合した。
Parties also met in spin-off groups.

委員達は、1946年12月9日に初めて会合した。
It met for the very first time on December 9,1946.

月23日、アレクサンダーは麾下の指揮官らと会合した。
On 23 March Alexander met with his commanders.

委員達は、1946年12月9日に初めて会合した。
The committee met for the first time on 9th December 1946.

委員達は、1946年12月9日に初めて会合した。
The members of the Constituent Assembly met for the first time on 9th December 1946.

委員達は、1946年12月9日に初めて会合した。
The Assembly met for the first time on December 9, 1946.

委員達は、1946年12月9日に初めて会合した。
It met for the first time on 9 December 1946.

この秘密組織の代表は、毎年、いずれかの首都で会合した…。
These representatives of the secret structures met every year in one of the capitals….