会計監査人 - 英語 への翻訳

• accounting auditor
• accounting auditors

日本語 での 会計監査人 の使用例とその 英語 への翻訳

会計監査人とは全ての監査役が、また、監査部長とは常勤監査役が定期的および必要に応じて意見交換を行うことにより、連携を図っています。
The accounting auditors meet with all auditors, and the auditing manager meets with the standing auditors on a regular basis or as necessary to exchange information and opinions while maintaining cooperation.

第３８条会計監査人の任期は、選任後１年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までとする。
Article 38. The term of office of an Accounting Auditor shall expire upon conclusion of the last regular general meeting of shareholders held for the business year ending within 1 year after their election.

監査等委員会における主な検討事項として、監査計画策定、監査報告書の作成、会計監査人の再任に関する評価、会計監査人の報酬等に関する同意等があります。
Main items on the agenda at the meetings of the Audit& Supervisory Committee include drawing-up audit plans, preparing audit reports, evaluating on the reappointment of the Accounting Auditor and giving consent to compensation for the Accounting Auditor.

筆頭者は会議等を主導し、その中で提起された事項について、必要に応じ、経営陣、監査役会、会計監査人及び内部監査部門と協議できる。
The head shall lead the meetings and others and consult with the management, the Board of Corporate Auditors, Accounting Auditors and Internal Audit Department as needed.

保土谷化学は、太陽有限責任監査法人を会計監査人として選任し、同監査法人より会計監査だけでなく、内部統制監査等を通じて、正確・公正な実務処理に関する助言も得ております。
Hodogaya Chemical appoints Grant Thornton Taiyo LLC as its Financial Auditor, and in addition to financial audit services, receives advices on accurate and fair business practices through internal control audit.

当社は中央青山監査法人の業務停止処分に伴い、2006年7月3日に監査法人トーマツを「一時会計監査人」として選任した。
Due to ChuoAoyama PwC's suspension of business, SOFTBANK appointed Deloitte Touche Tohmatsu as“temporary auditor” on July 3, 2006.

なお、WECは買収に伴い2015年度にのれんを計上する予定です。のれんの金額およびその資産価値については、買収完了から1年以内に外部の会計監査人と適正な手続きを経て確定します。
Westinghouse will also recognize a certain amount of goodwill in its balance sheet, and will finalize its valuation through proper processes with outside auditors within 12 months of the completion of the acquisition.

会計監査人、監査等委員会、内部監査室及び経理部等関係者は、定期に打ち合わせることで日頃から連携し、当社及び関係会社グループにおけるコンプライアンス体制、その他問題点の把握を行います。
The accounting auditor, Audit and Supervisory Committee, internal audit team, accounting department, and other related parties shall meet regularly to share information about the compliance system of the company and its group affiliates, as well as any other issues.

投信法の定めにより、投資法人に関する一定の事項(規約の変更、執行役員・監督役員・会計監査人の選任および解任等)は、投資主により構成される投資主総会で決定されます。
Pursuant to the provisions of the Investment Trust Act, certain issues concerning investment corporations(such as amendment of the Articles of Incorporation, selection and dismissal of corporate officers, supervisory officers and accounting auditors, etc.) shall be resolved at the general meeting of unitholders comprised of unitholders.

投資法人の統治本投資法人の機関は、投信法の定めるところにより、全ての投資主により構成される投資主総会に加えて、執行役員1名、監督役員2名、役員会および会計監査人により構成されています。
In addition to a general meeting of all unitholders, MHR's governance structure consists of one executive director, two supervisory directors, the board of directors and an accounting auditor as required by the Act on Investment Trusts and Investment Corporations.

監査委員会監査委員会は、取締役及び執行役の職務の執行の監査、監査報告の作成、株主総会に提出する会計監査人の選任・解任・不再任に関する議案の内容の決定を行います。
Audit Committee The Audit Committee reviews the execution of duties by directors and executive officers, prepares audit reports, and decides the content of proposals for appointment, dismissal, and non-reappointment of accounting auditors to be submitted to the General Meeting of Shareholders.

さらに、常勤監査役は取締役会に加えてグループ経営会議等の重要な会議に出席し、会計監査人、取締役および各部署の社員から適宜必要な報告を受け、各々と随時意見交換を行うことができるよう体制を整えています。
Furthermore, full-time auditors participate in important meetings including the Group Management Meeting in addition to the Board of Directors meeting while receiving relevant reports from the accounting auditor, directors, and the employees of each division to build a system that enables the exchange of opinions with individual bodies at any time.

会計監査人会計監査人は、JLFの計算書類等の監査を行うとともに、執行役員の職務執行に関して不正行為又は法令若しくは規約に違反する重大な事実があることを発見した場合における監督役員への報告その他法令で定める業務を行います。
Accounting Auditor In addition to auditing the financial statements and the like of JLF, if the Accounting Auditor(Auditor) finds the conduct of business by the executive director(s) to be improper or discovers any material violation of law or the Articles, the Auditor shall report to a supervisory director and take other actions set forth by law.

本投資法人が負担する手数料等は、資産運用報酬をはじめ、本投資法人の役員報酬、会計監査人報酬、役員会および投資主総会といった機関運営に対する一般事務手数料、投資主名簿管理手数料、口座管理事務手数料、資産保管手数料、経理等に係る一般事務手数料、投資法人債に係る一般事務手数料、不動産管理会社等に対する管理報酬、等があります。
Commissions that will be borne by OJR include asset management fees, OJR's director compensation, accounting auditor compensation, general operational fees for administrative work related to institutional operations such as the management of Board of Directors meetings, General Unitholders' meetings and other bodies, unitholder registry administration fees, account management fees, asset custodian fees, general operational fees relating to accounting, etc.

役会会計監査人及び。
The Board of Corporate Auditors Accounting Auditors.

退任する会計監査人の名称。
Name of the resigning independent auditor.

会計監査人の独立性の強化。
Enhancing the independence of the external auditor.

監査役と会計監査人の連携について。
Collaboration between corporate auditors and accounting auditors..

会計監査人の独立性の強化。
Monitoring the independence of the independent auditor;

会計監査人候補の名称及び事務所所在地。
Name of the candidate independent auditor.