ACCOUNTING AUDITOR - 日本語 への翻訳

• 会計監査人
• 会計監査

英語 での Accounting auditor の使用例とその 日本語 への翻訳

The Accounting Auditor shall be independent and have professional competence to ensure reliable financial reporting of the Company.
会計監査人は、独立性と専門性を有し、当社の財務報告の信頼性を確保する。

We receive accounting audits from our accounting auditor, Ernst& Young ShinNihon LLC.
また、会計監査人である新日本有限監査法人からは、会計監査を受けています。

Standards for selecting a candidate for the accounting auditor and evaluating the accounting auditor..
会計監査人候補者の選定および会計監査人の評価の基準。

Article 27The Audit& Supervisory Board shall establish and review and revise as necessary each year the"Standards for the Evaluation of Accounting Auditor Qualifications," including the standards for independence and expertise of the Accounting Auditor.
第27条監査役会は、会計監査人の独立性および専門性の基準を含む「会計監査人の適性評価基準」を制定のうえ、毎年見直しを行い、必要に応じて改正する。

An accounting auditor, an accountant who has served as an accounting auditor for the DIC Group or an individual who is an employee, partner or associate of an audit firm to which this description applies.
当社グループの会計監査人もしくは会計参与である会計士等または監査法人等の社員、パートナーもしくは従業員である者。

With respect to Investment Trust Act, specific matters regarding TIF(amend of articles, appoint and dismiss of executive officer, supervisory officers and an accounting auditor) should be determined at the general meeting of unitholders.
投信法の定めにより、投資法人に関する一定の事項（規約の変更、執行役員・監督役員・会計監査人の選任および解任等）は、投資主により構成される投資主総会で決定されます。

In addition, by providing a system that enables statutory auditors and the accounting auditor to exchange suitable information and exchange opinions, it ensures proper auditing through the cooperation of both parties.
また、監査役と会計監査人が適宜情報交換、意見交換を行う体制を構築することにより、両者の連携の下、適正な監査を確保します。

Term of office of the Company's accounting auditor shall be until the close of an ordinary general meeting of shareholders of the Company relating to the last fiscal year which ends within one(1) year after his.
(1)会計監査人の任期は、選任後1年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までとする。

The Board of Statutory Auditors develops a system to make response when the accounting auditor has identified illegal activities and demanded response or when they have pointed out inadequacies and problems.
監査役会は、会計監査人が不正を発見し適切な対応を求めた場合や不備・問題点を指摘した場合の対応体制を定めております。

Article 38. The term of office of an Accounting Auditor shall expire upon conclusion of the last regular general meeting of shareholders held for the business year ending within 1 year after their election.
第３８条会計監査人の任期は、選任後１年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までとする。

Main items on the agenda at the meetings of the Audit& Supervisory Committee include drawing-up audit plans, preparing audit reports, evaluating on the reappointment of the Accounting Auditor and giving consent to compensation for the Accounting Auditor.
監査等委員会における主な検討事項として、監査計画策定、監査報告書の作成、会計監査人の再任に関する評価、会計監査人の報酬等に関する同意等があります。

(3) The Company supervises and appropriately audits all the group companies. In addition, the accounting auditor of the Company works in coordination with the auditors of each group company, in view of the need for consolidated management of the group.
グループ全体の監視及び監査を適正に行い、当社グループの連結経営に対応するために、会計監査人及びグループ会社の監査役との連携を図る。

As of the date of this Report, the organization of the Investment Corporation consists of the general meeting of unitholders, composed of unitholders, and one executive director, three supervisory directors, the board of directors, and one accounting auditor.
本投資法人の機関は、投資主により構成される投資主総会に加えて、執行役員１名、監督役員３名、役員会及び会計監査人により構成されています。

Accounting Auditor may at any time, inspect and copy the materials listed below and seek report from Directors and employees on accounting matter of the Foundation.
会計監査人は、いつでも、次に掲げるものの閲覧及び謄写をし、または理事及び使用人に対し、会計に関する報告を求めることができる。

The Accounting Auditor shall have interviews with the Representative Director and President and the Director of the Board in charge of finance and report its outline at a"three-way audit meeting.".
会計監査人は、当社の代表取締役社長および財務担当取締役と面談を行い、その概要を「三様監査会議」で報告する。

(4)establishing a system to respond in cases in which the accounting auditor detects fraud or other improprieties and requests appropriate action or points out flaws, problems, or other issues.
会計監査人が不正等を発見し適切な対応を求めた場合や、不備又は問題点等を指摘した場合の対応体制の整備。

The Company recognizes that the Accounting Auditor has an important role of ensuring the reliability of financial information and has a duty toward shareholders and investors.
当社は、会計監査人が財務に関する情報の信頼性を確保することを重要な任務とし、株主や投資家に対し責務を負っていることを認識する。

The accounting auditor cooperates with the Audit and Supervisory Committee and the Internal Audit Department to efficiently conduct effective audits while exchanging information and views.
会計監査人は、監査等委員および内部監査室と連携し、意見交換・情報提供を行い、効率的かつ有効な監査を実施しています。

The organization of the Investment Corporation consists of the general meeting of unitholders, composed of unitholders, and one executive director, two supervisory directors, the board of directors, and one accounting auditor.
本投資法人の機関は、投資主により構成される投資主総会に加えて、執行役員１名、監督役員２名、役員会及び会計監査人により構成されています。

The accounting auditor, Audit and Supervisory Committee, internal audit team, accounting department, and other related parties shall meet regularly to share information about the compliance system of the company and its group affiliates, as well as any other issues.
会計監査人、監査等委員会、内部監査室及び経理部等関係者は、定期に打ち合わせることで日頃から連携し、当社及び関係会社グループにおけるコンプライアンス体制、その他問題点の把握を行います。