ACCOUNTING PRINCIPLES - 日本語 への翻訳

• 会計原則
• accounting principles

英語 での Accounting principles の使用例とその 日本語 への翻訳

The method used to produce non-GAAP financial measures is not computed according to U.S. generally accepted accounting principles and may differ from the methods used by other companies.
非GAAP財務指標を算出する方法は、米国で一般的に認められた会計原則に従った計算ではなく、他の企業で用いられる方法とは異なる可能性があります。

This non-GAAP financial measure should be considered supplemental to and not a substitute for financial information prepared in accordance with generally accepted accounting principles.
これらの非GAAP財務指標は、一般に認められた会計原則に沿って作成された財務情報を補足するものであり、当該情報の代わりとなるものではありません。

Readers are cautioned that these accounting principles differ in a number of respects from accounting principles generally accepted in the United States of America or other countries.
これらの会計原則は、アメリカや他の国に認められた会計原則から多くの点で異なっていることをあらかじめご注意ください。

Customer will keep books and records in accordance with generally accepted accounting principles accurately showing all transactions and information relating to this EULA.
お客様は、一般に認められた会計原則に則って帳簿と記録を保持し、本EULAに関連するすべての取引と情報を正確に示すものとします。

Plus, according to the Wall Street Journal, 97% of listed companies are not using Generally Accepted Accounting Principles(GAAP) in releasing their profits, meaning basically they are cooking their books.
さらに、ウォール・ストリート・ジャーナルによると、上場企業の97%が利益の公表に一般会計原則(GAAP)を使用しておらず、基本的に書籍を調理しています。

The amount for profit and general expenses as shall be determined on the basis of information provided by the manufacturer, and to be determined in accordance with generally accepted accounting principles.
利益および一般管理費の量はまた、製造業者によって提供された情報に基づいて決定されなければならないと一般に認められた会計原則に従って決定されます。

Desired Qualifications: The bookkeeper candidate should have an Associate's degree in accounting or business administration, or equivalent business experience, as well as a knowledge of bookkeeping and generally accepted accounting principles(GAAP).
希望する資格：簿記の候補者は、会計または経営管理の準学士号、または同等のビジネス経験があり、簿記および一般に認められた会計原則（GAAP）の知識を持っている必要があります。

Valuation guidelines Given the importance of the mechanism for subscribing for and redeeming equity in an open end vehicle, particular attention should be paid to the valuation and accounting principles applied.
評価ガイドラインオープンエンド型ビークルの持分の引き受けおよび償還の仕組みの重要性に鑑みて、適用されている評価原則および会計原則に特に注意を払わなければならない。

While private institutions in the US usually follow Generally Accepted Accounting Principles(GAAP) for their financial reporting, the Federal Reserve Banks do not.
通常、米国の民間企業は彼等の財務報告に関して「一般に公正妥当と認められた会計原則」（GAAP）に従う一方、連邦準備制度はそうで無いのだ。

Public companies must follow accounting rules set by the Securities and Exchange Commission(SEC) and following Generally Accepted Accounting Principles(GAAP).
公開会社は、証券取引委員会（SEC）によって設定され、一般に認められている会計原則（GAAP）に従って会計規則に従わなければなりません。

Business outlook for the September quarter and full year of fiscal year 2019 includes financial measures which are not determined in accordance with generally accepted accounting principles(GAAP), as indicated.
既に記載した通り、2019会計年度の第2四半期および通年の事業展望には、一般に公正妥当と認められている会計原則(GAAP)に従って決定されていない財務指標が含まれている。

Increasingly, lawyers and other related professionals are operating in environments that demand an understanding of the financial and accounting principles that underpin how businesses operate.
ますます、弁護士や他の関連する専門家は、企業がどのように動作するか支える財務及び会計原則の理解を要求する環境で動作しています。

As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports.
小切手帳のように素早く、直感的に利用できる一方、プロの会計原理に基づいているため確実に帳簿の釣り合を保ち、正確な帳票を作成できます。

Competence in applying, researching and documenting adherence to international financial reporting standards(IFRS) and generally accepted accounting principles(US GAAP).
国際会計基準(IFRS)および一般に認められている会計の原則(米国会計基準-USGAAP)の順守の適用、調査および文書化における能力。

The role of the financial accountant is to record every financial transaction, using the generally accepted accounting principles, and prepare reports to that effect.
財務会計士の役割は、一般に認められた会計原則を使用して、すべての金融取引を記録し、その結果を報告することです。

(2) The accounting principles and procedures adopted for preparing financial statements in the previous business year must be applied continuously in the relevant interim accounting period, except in cases of making a change based on justifiable grounds.
前事業年度において財務諸表作成のために採用した会計処理の原則及び手続は、正当な理由により変更を行う場合を除き、当該中間会計期間において継続して適用しなければならない。

These valuation and accounting principles should be clearly set out in the constitutional terms and disclosed to any potential investors, including the frequency of such valuations.
これらの評価原則および会計原則は規約に明確に定め、そのような評価の頻度を含め、潜在的な投資家に開示するものとする。

It can work well for financial applications because most financial transactions involve relatively simple accounting principles, which have been around since the Renaissance.
財務アプリケーションには適しています。なぜなら、財務的トランザクションのほとんどは、ルネッサンス以来使っている非常にシンプルなアカウンティングの原則に沿っているからです。

More complex changes, such as rolling out a new process because of a change in Generally Accepted Accounting Principles(GAAP), can consume huge amounts of time and resources that are far out of proportion to the real magnitude of the change.
一般会計原則（GAAP）に変更があったため新しいプロセスを作り上げるなどの、さらに複雑な変更は、多くの時間とリソースを消費し、現実の変更の重要性と比べてはるかに割りに合わないものとなります。

FRB:- The primary difference between the accounting principles and practices in the Financial Accounting Manual and GAAP is the presentation of all System Open Market Account securities holdings at amortized cost rather than the fair value presentation required by GAAP.
FRB：-財務会計マニュアルにおける会計原則及び慣行とGAAPの間の主な違いは、全ての「公開市場口座システム」上に保有されている証券の表示が、GAAPによって要求されている公正価格での表示では無く、譲渡された時点の費用である事である。