日本語 での 重要な原則 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サマープログラムは、定量的医学研究の重要な原則と方法に焦点を当てているので、修士課程プログラムの参加者に、しかし、すべての学生や医療専門家のみならず営業しています。
Because the Summer Programme focuses on key principles and methods of quantitative medical research, it is open not only to participants in the MSc programmes but to all students and health professionals.年、最高裁判所は、初めて第504条の「合理的変更（reasonablemodifications）」を障害者権利法の重要な原則として採決しました。
In 1979, the Supreme Court's first ruling on Section 504 of the Rehab Act established“reasonable modifications” as an important principle in disability rights law.転送（プライバシーの重要な原則として、異なる２つの集団により共有されている顧客リストなどの組織間の個人情報の移動）。
Data Transfer- As a key principle of privacy, it is the movement of personally identifiable information between entities, such as a customer list being shared between two different companies.初日は重要な原則（理論上55％、演習45％）に重点を置いており、2番目は実際の応用（40％理論、60％演習）に支配されています。
The first day focuses on the key principles(55% of the day on theory, 45% exercises), the second is dominated by practical application(40% theory, 60% exercises).これは、知覚された３次元性という比較的複雑で高レベルの概念を潜在意識によって前注意的に処理することが可能であるという点で重要な原則を示している。
This illustrates an important principle in that the relatively complex, high-level concept of perceived three-dimensionality may be processed preattentively by the sub-conscious mind.国際的な開発の協力のための個人、組織、私企業および政府の行動は、以下に定める重要な原則によって指導されるべきである。行動計画に対する指導原則1。
The actions of individuals, organizations, private companies and Governments in the cause of international development cooperation should be guided by the key principles set out below: Guiding 手順の前に、ウィザードは、皮膚アレルギーの救済-lipolitiki、手順の有効性を高めるに適用できます。足と下から上へリンパの動きで太もものセルライト対策マッサージ研究の重要な原則。
Before the procedure Wizard can apply on skin allergy remedies-lipolitiki, which increase the effectiveness of the procedure. An important principle of anti-cellulite massage-study of legs and thighs in the movement of lymph, from the bottom up.第四に、私たちが直面している広範な課題に対処するにあたり、私たちは、差別をしないという原則--効果的な多国間主義の重要な原則--を貫かなければなりません。
Fourth, in addressing the wide range of challenges before us, we should be faithful to non-discrimination- a key principle of effective multilateralism.しかし、元保守党大臣のClairePerryはサン紙に対し、この国連の高官は、「情緒的な言葉」を弄していて「ある重要な原則から注意をそらすもの」だと語った。
But former Tory minister Claire Perry told the Sun the UN official was using“emotive language,” which“distracts from an important principle.”.国際的な開発の協力のための個人、組織、私企業および政府の行動は、以下に定める重要な原則によって指導されるべきである。
The actions of individuals, organizations, private companies and Governments in the cause of international development cooperation should be guided by the key principles set out below.最も重要な新規性は2つの重要な原則、すなわちに基づいて動作しますサンドボックス·コンポーネントの導入である。低い権限を持つ仮想化ファイルシステムとレジストリとユーザーアカウント。
The most important novelty is the introduction of Sandbox component that will operate based on two essential principles, namely: virtualization system files and the registry and user account with low privileges.Komarovskyのもう一つの重要な原則：彼は鼻水（それが薬物なしでは不可能であるアレルギーの形態を除く）をそれ自身で扱われる有機体の保護反応とみなします、あなたはそれを助ける必要があります！
One more important principle of Komarovsky: he considers a runny nose(except for its allergic form, where it is impossible to do without drugs) as a protective reaction of the organism, which is treated on its own, you just need to help it!この協定は、「共通だが差違ある責任」という重要な原則を採択し、一つの「終極的目標」として、「気候システムに関わる人間へのいかなる危険な障害をも防止するレベルに、大気中の温室効果ガス濃度を安定化させること」を決定した。
The Convention adopted the important principle of“common but differentiated responsibilities” and fixed as an“ultimate objective”“to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level which prevents any dangerous human disturbance of the climatic system”.いくつか重要な原則がある。
いくつか重要な原則がある。
There are some important principles.MPIにおいては信頼が一番重要な原則です。
Trust is among MPI's most important principles.我々は彼およびこの重要な原則を支持する。
We support him and this important principle.化学物質管理法制改革のための重要な原則について。
Essential Principles for Reform of Chemicals Management Legislation.経済学で最も重要な原則は機会費用である。
The most important principle in economics is opportunity cost.慈悲は、仏教の最も重要な原則の一つです。
