GUIDING PRINCIPLES - 日本語 への翻訳

• 指導原則
• 指針
• 指導原理
• guiding principles
• 原則のガイドを

英語 での Guiding principles の使用例とその 日本語 への翻訳

Following our Guiding Principles: Adhering to high standards of business conduct has been important to Cargills since our founding.
指針を守ること:カーギルズは創立以来、事業活動の高い水準を厳守することを大事にしています。

The UN Guiding Principles on Business and Human Rights were adopted by the UN Human Rights Council in 2011.
国連ビジネスと人権に関する指導原則」は、2011年に国連人権理事会によって承認されました。

In line with the UN Guiding Principles, we urge private sector implementation of human rights due diligence.
我々は,国連の指導原則に沿って,民間部門が人権に関するデュー・ディリジェンスを履行することを要請する。

I like to say that there are three guiding principles to the process: There must be a good snapshot engine on the array.
このプロセスには、3つの指針があることをお話ししたいと思います。アレイには優れたスナップショットエンジンが必要である。

One of the challenges with the RCEP has been to operationalize the Guiding Principles for the negotiations and translate them into a legally binding instrument.
RCEPの課題の1つは、交渉に向けて指導理念を具体化し、法的な拘束力ある文書に変えることにある。

These are some of the guiding principles on intercultural community life, which caught our attention.
これらは、相互文化共同体の生活を導く原則のいくつかであり、私たちの注意を引きました。

Under the SDGs Implementation Guiding Principles, revised at the end of last year, we will accelerate concrete activities based on the principle of human security.
昨年末に改定したSDGs実施指針の下、人間の安全保障の理念に基づき、具体的な取組を加速させます。

Switzerland called for elaborating a clear vision containing guiding principles, rather than a decision focusing on very specific elements.
スイスは、極めて特殊な要素に焦点を当てる決定書ではなく、指針原則を含める明確なビジョンを推敲するよう求めた。

In order for Taicin to be successful in the future, we depend on 2 guiding principles.
Taicinが将来成功するためには、2つの指針に頼っています。

The World Health Organization, in an Assembly in May 2010 endorsed Guiding Principles on Human Cell, Tissue and Organ Transplantation.
今年5月に開かれた世界保健機関（ＷＨＯ）の総会で、「人の細胞、組織、臓器移植に関する指導指針」が採択された。

However, sustainable water practices are part of Coca-Cola's Sustainable Agriculture Guiding Principles required for suppliers.
しかし、持続可能な水資源管理は、サプライヤーに求められるコカ・コーラの持続可能な農業の基本指針の一部です。

The Group supports and respects the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, international labor standards and Guiding Principles on Business and Human Rights.
当社グループは、OECD多国籍企業行動指針、国際労働基準、国連ビジネスと人権に関する指導原則を支持・尊重しています。

The UN Guiding Principles on Business and Human Rights, adopted in June 2011 by the UN Human Rights Council, remain relevant also in the digital age.
年に国連人権理事会で採択された「国連ビジネスと人権に関する指導原則」は重要な国際文書です。

Each one helps us to remember the true nature of love and the guiding principles of spiritual living: how to be peaceful, beautiful, and more deeply connected to God and how to sustain and nurture our faith.
それぞれが愛の真の性質と霊的生活の指導原則、すなわち平和で美しく、より深く神とつながり、そしていかにして私たちの信仰を維持し、育てるかを覚えています。

Global Indian International School(GIIS)- established under the guiding principles of the Global Schools Foundation- is an international network of award-winning institutions, with 20 campuses in 7 countries.
グローバルスクールファンデーションの指針の下で設立されたグローバルインディアンインターナショナルスクール（GIIS）は、受賞歴のある教育機関の国際的なネットワークであり、世界7カ国に20校を擁しています。

USHIO engages in business activities that strictly follow international norms for corporations with regard to protecting, respecting, and redressing the Guiding Principles on Business and Human Rights of the UN that were endorsed in 2011.
私たちは2011年に報告された「国連のビジネスと人権に関する指導原則」で謳われている「保護、尊重及び救済」といった企業の立場としての規範を遵守した事業活動を行っています。

This policy is based on these standards and the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights, and establishes the human rights activities to be implemented by NRI Group companies and their officers and employees.
本方針は、これら規範および、国連「ビジネスと人権に関する指導原則」を基に、NRIグループ各社およびその役職員が人権尊重の取り組みを推進すべく定めるものです。

Global Indian International School(GIIS)- established under the guiding principles of Global Schools Foundation- is an international network of award-winning schools, with 20 campuses in seven countries.
グローバルスクールファンデーションの指針の下で設立されたグローバルインディアンインターナショナルスクール（GIIS）は、受賞歴のある教育機関の国際的なネットワークであり、世界7カ国に20校を擁しています。

Herway explains how, by taking the team through a journey of reflecting and understanding their individual, team and organisational value, a document of Guiding Principles was created.
Herway氏は、チームに、個人、チーム、組織の価値と向き合い、理解する道のりを歩ませることによって、どのようにGuidingPrinciplesの文書を作成したかを説明した。

As also underlined in the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, States must ensure that trade and investment agreements do not constrain their ability to meet their human rights obligations(Guiding Principle 9).
国連のビジネスと人権に関する指導原理においても強調されている通り、国家は、貿易投資協定が人権に関する義務に従う国家の能力を制約しないことを確保しなければならない（指導原理９）。