伝票 - 英語 への翻訳

• slip
• ticket
• voucher
• document
• waybill
• invoice
• slips
• documents

日本語 での 伝票 の使用例とその 英語 への翻訳

また、会計システム向けの『振替伝票CSV』も自動生成されます。
Also generates"Transfer slip CSV" for accounting system automatically.

伝票を編集したり閉じたりするには、リストの中から特定の伝票を探してタップしてください。
If the ticket list is long, use the search bar. To edit or close the ticket, find it in the list and click on it.

尚、送付された際の伝票の控えは交換品到着まで大切に保管くださるようお願い致します。
Please keep a copy of the voucher when you receive it, until you receive the replacement.

売上伝票モデルの明細（繰り返しコンテナ）に含まれる「商品コード」は、販売商品モデルへの参照項目となっています。
Product code" included in the item(repeating container) of the sales slip model is a reference item to the sales product model.

また、伝票ヘッダーが警告(黄色)と遅れ(赤)の色に変化する時間間隔を調整できます。
You will also want to adjust the time intervals after which the ticket headers will change its color to warning(yellow) and late red.

主要なツアーに予約や購入伝票提供ボニート(MS)の情報を取得できます。ショー![礼儀のFoursquare]。
You can get information, book and purchase voucher to the major tours offered in Bonito(MS). Show![Courtesy ofFoursquare].

出荷伝票モデルで、タブ制御フラグ項目を隠し項目とします。
In the delivery document model, tab control flag items are hidden items.

売上伝票の用語は、PDFファイル形式のフリー・キャッシュ・ブックをサポートしています。
The term of the sales slip supports free cash book in the form of a PDF file.

伝票を削除するには、それを選択しゴミ箱アイコンをクリックします。
To remove the ticket, select it and click the trash can icon.

お部屋に備え付けの伝票にご記入の上、フロントまでお洗濯物をお持ちください。
Please fill out the voucher provided in the room and place it inside the laundry bag and bring it to the front desk.

私たちに伝票番号をテキストで入力するだけで、数秒以内にステータスを返信します。
Simply text us the waybill number and we will respond with the status within seconds.

図11の出庫伝票の定義を変更し、明細を用意しました。（図16）。
We changed the definition of the issue document of Figure 11 and prepared the details.(Figure 16).

警告は伝票に追加された商品の編集ダイアログにも表示されます。
The warning is also displayed in the editing dialog of the item added to the ticket.

製造事務ー製作指示書作成・製作図面作成・製品検査・発送業務・伝票処理・電話応対。
Examination for production office work production remit making, production drawing making, product, shipment duties, slip processing, telephone reception.

衛生・安全性評価39;通知伝票、時間制限カテゴリIINN-DPなし有効です。
The'Hygiene and Safety Assessment' and the notification voucher are valid without time limitation for Category II NN-DP.

伝票は通常、売り手によって準備され、買い手が着陸港で受け取ることができるように貨物に添付されます。
The document is usually prepared by the seller and attached to the shipment so that the buyer can receive it on the port of landing.

保存時に直前の残高を取得する伝票を保存する際には、直前の残高を求めて最終残高も計算します。
Get the last balance when saving When saving the invoice, calculate the final balance by finding the previous balance.

これで、左側に元の伝票、右側に新しい伝票がある「伝票の分割」画面が表示されます。
Now you will see the'Split ticket' screen with the original ticket on the left side and the new ticket on the right.

受注後には、お客様からの注文書や仕様書を元に伝票システムに入力し、売上集計まで行う。
After receiving the order, enter into the slip system based on the customer's order form and specification sheet, and make the sales summary.

往路（行き）の発送の際、あらかじめ往復宅急便伝票にご記入ください。
When you send a parcel for an outward trip, please fill in the waybill for Round Trip TA-Q-BIN in advance.