WAYBILL - 日本語 への翻訳

• waybill
• 運送状
• 伝票
• 送り状

英語 での Waybill の使用例とその 日本語 への翻訳

However the statement of Section II on the Air Waybill is also required.
但しその場合には、航空貨物運送状への記載も必要といたします。

All information provided in SF website shall be applicable to the Terms and Conditions as stipulated overleaf the SF 's waybill.
SFのウェブサイトに示されるすべての情報は、SFの送り状の裏面に記載された規定条件の適用対象となります。

(b) the waybill accompanying the respective shipment tendered for carriage to Marken.
(b)委託された各配送に付属しているマーケンへの貨物運送状。

If Paperless Transactions(PLT) is enabled, the commercial invoice will be in a PLT format, so the only shipping document required for printing will be 1 page of shipping label no need to provide a Waybill Doc.
ペーパーレス取引(PLT)が有効な場合、送り状にはPLTと印字され、出荷に必要なラベルは送り状の1ページ目のみ(WaybillDocの提出は不要)となります。

This may put the seller in a position where he can not fulfill his obligation to submit a relevant document to the buyer(for example, bill of lading, sea waybill or the electronic equivalent).
これは、彼が購入者に文書（例えば、船荷証券、海上運送状または電子版）は、彼の義務を果たすことができない場所の位置にセラーを置くことができます。

Shipping documents: sea waybill-bill of lading, International automobile waybill CMR, international TIR Carnet, transit declaration(TD), an air waybill, a railway consignment note.
船積書類：海貨物運送-船荷証券、国際自動車法案のCMRは、TIRカルネは、国際的な、トランジット宣言（TD）、航空運送、鉄道貨物運送状です。

New to SF” and“Download Center” sections. You may find and download all the instructions and forms include“how to open an account”,“how to prepare waybill”,“invoice” templates and the most updated“rate cards”, everything you needs to get started.
NewtoSF」と「ダウンロード」：「アカウント登録方法」「送状のご準備」「インボイスについて」などのインストラクションを含んだテンプレートや最新の料金表など、SFエクスプレスのご利用を始めるために必要なすべての情報が記載されています。

Customer must notify DHL of any claim for late delivery, in writing or by telephone, within 14 calendar days of the shipment date and provide DHL with the account number(if any), the waybill number, the date of shipment, and complete receiver information.
お客様が配達遅延に基づくご請求（以下「本請求」といいます）をされる場合、集荷日から14暦日以内に書面または電話でDHLに通知し、アカウントナンバー、運送状（Waybill）番号、集荷日ならびに荷受人に関する完全な情報をご提供頂くことが必要です。

What is the difference between the B/L and WAYBILL?
B／LとWAYBILLの違いを教えて下さい。

Track_number Air waybill number group.
Track_number航空料金番号グループ。

The printing form of a waybill may look like this.
運送状の印刷形式は、次のようになります。

Select the format for exporting a waybill, for example PDF.
運送状をエクスポートするための形式（PDFなど）を選択します。

You can get your tracking ID/waybill number from.
追跡番号/貨物運送状番号：。

Only the waybill within the past 7 days could be queried.
過去7日以内に発送された伝票番号のみ照会することができます。

$10(about $423 USD in 2012) for passing through lock without waybill.
船長は送り状なしに水門を通過したことにより$10の罰金(2012年ではおよそ$423)。

For the most accurate, cost effective and quickest way to complete a Waybill, we recommend you ship online.
運送状を正確かつ迅速に作成する方法として、オンラインでの発送をお勧めします。

Air Waybill(AWB) The document which covers transport by air.
AirWaybill（AWB）とは、航空運送状のこと。

Error or duplication of waybill number.
運送状番号が間違っているか重複しています。

This air waybill called House Air Waybill(HAWB)?
HouseAirWaybill”と“HouseWaybill”は同意語ですか?

Type in your Waybill Number in the textbox.
テキストエリアに伝票番号を入れてください。