似てい - 英語 への翻訳

• like
• resemble
• is similar
• resemblance
• alike
• is
• resembles
• look like
• berta

日本語 での 似てい の使用例とその 英語 への翻訳

こういうのは戦争に似ていないか。
Does this not sound like war?

なんか、ソフトウェア開発に似ていませんか？
Isn't that similar to software development?

声もフレディに似ていない。
No, he doesn't sound like Freddie.

あなたにはぜんぜん似ていない僕が埋葬した。
He looked nothing like you, and I buried him.

あなたの写真は、他の誰の写真にも似ていない。
She believes your photos shouldn't look like everyone else's.

これは私達の今の状況と似ていませんか。
Does this not sound like our current situation?

軟膏のフライ"Xihucuyu"非常に似ていない味です。
Fly in the ointment is the"Xihucuyu" not very similar taste.

つのキャンプ、キャンプの一人だけ2位に住んでいないと似ていない2つの住宅地です。
Three camps, the camp did not like only one who lives on the 2nd place, but there are two residential areas.

生物コンピュータの基本単位である神経細胞、すなわちニューロンは、その内部作用がトランジスターとはすこしも似ていない。
The basic unit of biological computers, the nerve cell or neurone, is really nothing like a transistor in its internal workings.

実際は、我々の形は、システムのそれに似ていなければなりません。
In reality, our form should resemble that of the system.

DarkModelの同タイトル・アルバムは、他の誰とも似ていないエレクトロニック・サウンドを提供している。
Dark Model's self-titled album offers up an electronic sound like no other.

二重まぶたの再手術は、最初の手術より回復期間が似ていたり、少し長くなります。
The recovery period is similar to or slightly longer than that of initial surgery.

Itbearsnolikenesstoyourselfatall.自己の概念は、本当のあなた自身にはまったく似ていません。
You make a concept of a self but it bears no resemblance to your Real Self at all.

というわけで、ライアン氏のアメリカ像は現実の姿とは微塵も似ていない。
So Mr. Ryan's vision of America looks nothing like reality.

二人は外見は似ていないが、実の兄弟のように親しかった。
The two didn't look alike at all, but they really seemed close, almost like father and son.

人間は歩行を真似しようとして、脚とは少しも似ていない車輪を創り出した。
When man wanted to imitate walking action he created the wheel, which bears no resemblance to a leg.

あなたの愚かな質問を、手短に扱うために、ハイテクの異星人の作戦は、あなた方の原始的な人間の作戦とは似ていません。
To briefly address your silly question, high tech alien operations are not like your primitive human operations.

私と兄は、外見は全く似ていないが、性格は瓜二つだとよく言われる。
My brother and I do not look alike, at all, but often people will say that we make similar facial expressions.

その結果、医療法に関する過去の予測は現実にはあまり似ていない。
As a result, its past predictions regarding health-care legislation have not borne much resemblance to reality.

DNAの30%はヒトに似ているが、70%は似ていない」。
Percent of this DNA is similar to the human being, but 70 percent is not.”.