日本語 での 住んでいても の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
聖書の「幾つかの書」を母語で学び続けてい たので ，外国に住んでいても霊的な健康を保つことができました。
Because he kept studying“the sacred books” in his mother tongue, he maintained his spiritual health while living in a foreign land.インド、ヨーロッパ、オーストラリア、アメリカなど、私たちはどこに住んでいても、自分たちのアイデンティティを維持し、チベット人であるという精神を共有しています。
Wherever we live, whether we're in India, Europe, Australia or America, we have maintained our identity and shared in the spirit of being Tibetan.例えば、一人で住んでいても孤独を感じない人がいる一方で、結婚していても孤独を感じる人もいるからです。
For example, it is possible for persons who live alone to not feel lonely, while some who are married or 融資する側もされる側も、世界のどこに住んでいても関係ない分散型のシステムが、大きく社会を変えているという一例だ。
It does not matter where the people lending or borrowing money live. This is an example that a dispersion system that is significantly changing society.海面が上昇していると、世界中の人々が間もなく水没して荒廃し、たとえ私たちが山に住んでいても、それはまだ私たちのビジネスです。
If the sea level is rising and people the world over will soon be flooded and devastated, even if we live in the mountains, that still is our business.カナダは独自の絶景の風景でいっぱいですが、ロッキー山脈の近くに住んでいても、この壮大な渓谷の壮大な君のためにあなたを飾ってはいません。
Canada is filled with its own exquisite landscapes, but even living near the Rocky Mountains doesn't jade you for the grandeur of this magnificent canyon.また、あなたが世界のどこに住んでいても、安全で信頼性が高く、控えめな大麻種の配達にも依存することができます!
そして、南半球であっても、どこに住んでいても、年末までに完了しなければならない仕事のプロジェクトがあるかもしれません。
And wherever you live, even in the Southern Hemisphere, わたしがあなたたちの神、主であり、あなたたちはアモリ人の国に住んでいても、アモリ人の神を畏れ敬ってはならない、とわたしは告げておいた。
Jdg 6:10 And I said to you,‘I am the LORD your God; 私たちのプラットフォームはあなたをお互いに紹介し、地球の反対側に住んでいても、知識を共有しながら自由に学ぶことができます。
Our platform will introduce 国際環境NGOグリーンピースのアリーバ・ハミド氏は「有毒な空気は、世界中のどこに住んでいても人々の健康を害する原因となる。
Areeba Hamid, an air pollution campaigner with environmental group Greenpeace, said:“Poisonous air causes damage to people's health wherever in the world they live.これらの結果が何らかの有害な臨床的意義を持っていれば、何百万人もの人々が海に住んでいても、風にさらされていても、都市に住んでいても、車で運転していても、天井のファンにさらされても問題を報告するでしょう。
If these results had any adverse clinical significance, thousands if not millions living near the sea, exposed to wind, living in cities, driving in cars, exposed to ceiling fans would report problems.WHOのネドレット・エミロル博士は、「この部分的なはしかの再流行は、免疫のない人はどこに住んでいてもはしかにかかりやすいことを示しており、全ての国がワクチン接種率の向上を推進し続けなくてはならない」と話した。
Dr Nedret Emiroglu, from the WHO, said:"This partial setback demonstrates that every under-immunised person remains vulnerable no matter where they live and every country must keep pushing to increase coverage and close immunity gaps.".そういう意味合いにおいては、たとえ僕が東京に住んでいて、あなたがニューヨークに住んでいても（あるいはティンブクトゥに住んでいても、レイキャビクに住んでいても）、我々は場所とは関係なく同質のものを、それぞれに抱えていることになります。
So in that sense, even if I'm WHOのネドレット・エミロル博士は、「この部分的なはしかの再流行は、免疫のない人はどこに住んでいてもはしかにかかりやすいことを示しており、全ての国がワクチン接種率の向上を推進し続けなくてはならない」と話した。
Dr Nedret Emiroglu, from the WHO said in a statement,“This partial setback demonstrates that every under-immunised person remains vulnerable no matter where they live, and every country must keep pushing to increase coverage and close immunity gaps.”.ある横断研究で、人工股関節全置換術を受けた年配者から採集された91の大腿骨頚部標本の骨の構造的および機械的特性は、被験者が水道水へのフッ化物添加地区または非添加地区のどちらに住んでいても同じであることがわかった(48)。
In a cross-sectional study, structural and mechanical properties of bone from 91 femoral head specimens collected from older adults undergoing total hip arthroplasty ヨーロッパで、新たに麻しんに感染したすべての人が、どこに住んでいても、予防接種を受けていなければ子どもも大人も、この病気に罹るリスクがあり、麻しんワクチンを接種することができなかった他の人にこの病気を拡げるリスクがあるということを私たちの心に留めさせています。
Every new person affected by measles in Europe reminds us that unvaccinated children and adults, regardless of where they live, remain at risk of catching the disease and spreading it to others who may not be able to get vaccinated.地球のどこに住んでいても同じです。
No matter where on Earth you live.同じ家に住んでいてもほとんど話さない。
Living in the same house but barely speaking.チャンスは何処に住んでいてもあるものです。
There is opportunity no matter where you live.
