日本語 での 住友化学は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
住友化学は、メチオニン事業において、原料から一貫生産している強みに加え、長年培ってきた当社独自の生産技術を基に、原料と用役のロスを大幅に削減した年産10万トンの新系列を2018年10月に完工しました。
In the methionine business, Sumitomo Chemical's strength is in its integrated production process starting from raw materials, as well as the proprietary production technology it has cultivated over many years. Based on these strengths, in October 2018, 住友化学は、2010年にモンサント社と米国における雑草防除分野での戦略的協力関係を築き、2014年にはブラジル、アルゼンチンで当社の除草剤であるフルミオキサジンを同社の雑草防除体系に組み込むことに合意し、同社の除草剤ブランド「RoundupR」の有効成分グリホサートに抵抗性を示す難防除雑草の抑制に大きな成果を上げてきました。
Sumitomo Chemical's strategic partnership with Monsanto commenced in 2010 in the field of weed management in the United States, followed by the inclusion of 住友化学は5つの事業部門から成り立っています。
住友化学はアフリカでマラリアを防ぐ蚊帳を生産しています。
Sumitomo Chemical is producing mosquito nets to prevent the spread of malaria in Africa.住友化学はセパレータと正極材について事業展開を進めています。
Sumitomo Chemical is expanding its business in separators and cathode materials.住友化学は2018年3月、働き方改革アクションプランを策定しました。
In March 2018, Sumitomo Chemical formulated an action plan to reform workstyles.また、住友化学は、独自の混合剤開発もブラジルで進めていきます。
Sumitomo Chemical will also develop its own mixture products utilizing the fungicide.住友化学は、高い成長が見込まれるライフサイエンスを重点分野の一つと位置付けています。
Sumitomo Chemical positions the field of life science as one of its key business domains, for which high growth is expected in the future.特に、住友化学はコア事業の一つとして農業分野への重点的投資を行っています。
Sumitomo Chemical focuses on investment in crop science fields, which is one of its core business areas.住友化学はプリンテッド・エレクロトニクス分野の様々な用途のデバイスや材料の技術を保有しております。
Sumitomo Chemical posesses a wide range of materials and device technologies in the field of Printed Electronics.住友化学は、「ICT」分野を次世代事業開発の重点領域の一つとして位置付けています。
Sumitomo Chemical has positioned ICT as one of the core domains in its development of next-generation businesses.住友化学は、「環境・エネルギー」分野を次世代事業開発の重点のひとつと位置づけています。
Sumitomo Chemical positions the"Environment and Energy" arena as one of its core domains in its current initiatives to develop next-generation businesses.私たち住友化学は、1913年、銅の製錬に伴い発生する排出ガスから肥料を製造し、。
Sumitomo Chemical started business in 1913 as a producer of fertilizers from sulfur dioxide gas emitted by copper smelters.住友化学は80億~90億円を投じて工場を建設し、2017年から稼働を開始する計画だ。
Sumitomo Chemical will invest JPY 8 billion- 9 billion(USD 64.7 million- 72.8 million) in the plant to begin operations in 2017.住友化学は今年、「素材」分野の企業として唯一ディスクロージャースコア満点と評価され、CDLIに認められました。
Of the 500 major Japanese companies surveyed this year, Sumitomo Chemical is the only company in the materials sector to have achieved a perfect score for the listing in the Climate Disclosure Leadership Index.住友化学は、高い成長が見込まれるライフサイエンスを重点分野の一つと位置付け、事業の拡大を進めています。
Sumitomo Chemical regards the field of life sciences, which has strong growth prospects, as one of its key areas of business and is constantly promoting the expansion of its activities in the field.住友化学は、高い成長が見込まれる環境・エネルギー分野を重点の一つと位置付け、事業の拡大を進めています。
Sumitomo Chemical is steadily expanding business in the field of the environment and energy, positioning the field as one of its priority business areas where high market growth is expected.住友化学は、グループ内の関連部署、関係子会社と綿密な連絡を保ちつつ、業務を遂行します。
The Corporate Procurement Section and 住友化学は、低コストで高効率な、大面積有機EL照明のための材料と製造技術を開発しております。
Sumitomo Chemical is developing materials& manufacturing technologies for low-cost, high efficiency and large area OLED lighting.住友化学はこれまで多様な事業の展開、あるいはグローバル展開を通じてさまざまな発想、価値観、技術を育んできました。
Sumitomo Chemical has fostered a variety of ideas, values, and technologies by developing various businesses and expanding into global markets.
