体験でき - 英語 への翻訳

• you can experience
• be able to experience

日本語 での 体験でき の使用例とその 英語 への翻訳

また、写経道場(平和大塔内)では写経を体験でき、筆や写経用紙といった道具はすべて用意されています。
Furthermore, sutra copying can be experienced at the sutra copying dojo(in the Great Peace Pagoda), with all tools such as brush and paper for sutra copying all available at the site.

現時点では、大部分の人々が神の御言葉を体験できず、神の御業を知らないが、それは実践不足ではなかろうか。
Since most people cannot experience God's words now, they don't know His work; isn't this a shortcoming in practice?

また「カン・スンドク茶菓園」研究所では韓国伝統の餅や韓菓を体験でき、伝統飲食全般に関する文化的な価値と重要性を認識再考し、伝統製造法を研究している。
Also, in'Gang Sundeok Tea and Cookie' Institute, we can experience our traditional rice cakes, cookies, and this institute studies cultural values, improvement for recognizing the importance and traditional recipes of traditional foods.

日本人の生活の一部を体験できたり、料理を通じて日本人と交流することができたりと、一般的なクッキングスタジオ等では味わうことができない体験をすることができます。
With Tadaku- with locals, we can experience a part of Japanese people daily life and interact directly to Japanese people through cooking. An experience we cannot have in common cooking class.

出発!ガタンコトンと揺れながら走る真っ赤なトロッコ列車が緑豊かな山岳を走る様子は、まさに非日常的な世界を体験でき爽快!
We're off! The Red truck train gatancouton with a lush green mountain run、Can experience the world just what an extraordinary and exhilarating!

つまり、君が本来の自分になれて、自由で、自覚しながら真実の愛・無条件の愛を体験でき、そしてそれによって、更に幸せになってくれることを願う。
In short, so that you are your true self, free, conscious to be able to experience true love, unconditional love so that you are happier.

クッキングシアターではライブの料理の実演を体験でき、文化パビリオンでは写真の展示を観ることができ、多くのワルン(waroeng)の1つで典型的なアジアのスナックを楽しめます。
You can experience a live cooking demonstration at the Cooking Theatre, explore a photo exhibition at the Cultural Pavilion, or enjoy typically Asian snacks at one of the many waroengs. WorkshopsThere are also many workshops to attend, ranging from martial arts to making a kite.

現在および将来の世代は100年前とまさに同じ初期アメリカの市電を体験でき、ヤキマ市やその他工業化された世界の開発に果たした交通機関の重要な役割を理解するようになる[23]。
Present and future generations are able to experience an early-American street railway almost exactly as it was 100 years ago and come to understand the important role transit held in developing the City of Yakima as well as the rest of the industrialized world.

この人気シリーズを長年のファンや初めて購読する人々に提供することで、『ハリー・ポッター』のマジカルな世界を体験でき、さらに新たに刺激的な方法で、どこに居ても愛読できるようになりました」とコメントしている。
By offering the NOOK editions of this popular series, long-time fans and first-time readers can experience the magic of Harry Potter in a new, exciting way and read what they love, anywhere they like on NOOK.".

もし、アメリカ西部の川でボート体験をしたり、危険な急流に挑戦したり、蚊やガラガラヘビの中でキャンプをしたりという経験がなければ、セントクレアの本で、まるで体験しているかのごとく、こうした人生の側面を体験でき、同時に、国立公園局、農務省森林局や土地管理局における腐敗によって、製材企業、採鉱企業や牛の牧場主達が、国有林や国有地を略奪することで金儲けをする結果になっているのかも学ぶことができる。
If you have never floated the Western rivers or met the challenge of treacherous rapids or camped among mosquitoes and rattlesnakes, you can experience these facets of life vicariously with St. Clair, while simultaneously learning how corruption in the Park Service, the Forest Service and the Bureau of Land Management results in timber companies, mining companies, and cattle ranchers making money by plundering national forests and public lands.

職人から体験できるワークショップや。
Workshops that can be experienced by craftsmen.

体験できるものは既知の領域にあります。
Things which can be experienced are within the known.

すべて体験できるという充実ぶりでした。
I felt so fortunate to be able to experience everything.

ここは未来が体験できるショールーム。
This is a showroom in which the future can be experienced.

リアルな田舎暮らしを体験できる。
They will be able to experience the genuine countryside life.

オリジナルのInnovationTruckは毎日、InnovationStageで体験できる。
The original Innovation Truck can be experienced in action every day on the Innovation Stage.

月頃に体験できる干し柿作り。
Dried persimmon-making that can be experience by the time November.

博多山笠を360°動画で体験できるVRシステム。
A VR system that allows you to experience Hakata Yamakasa in 360° movies.

我々の所へ来れば男を体験できる。
If you came to us, you could experience what it's like to be male.

その瞬間を体験できる。
I could experience the moment.