日本語 での 何か違う の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それとも、何か違うことを意味しているのだろうか？もう一度、違う角度から見てみた。
Does that mean anything other than I looked it a different angles?おそらく、、ここでは何か違う事を指摘しているのかもしれません。
But maybe you are referring to something different here.作戦の点では、何か違うことをして、4位より上を目指すというアイデアが浮かんだ。
In terms of strategy, the idea was to come up with something different to try and do better than fourth.この映画は、ほんとうに何か違う感じがしますし、あらゆる点で観る価値があります。
This film really feels like something different and worthwhile on every level.でもひと通りアトラクションを体験して何か違うことを求めているとしたら、一体何があるでしょう?
But if you have already experienced these tried and tested attractions, what is there to do if you're searching for something different?瓶が柔らかく感じるようなハレーション気味の写真ですが、ロシアンレンズとは何か違う柔らかさと思います。
It is a halation-like picture that the bottle feels soft, but I think it's something different from Russian lenses.だから私はショーランナーのジェニー（・スナイダー・アーマン）に、今年のお金で何か違うことができないかと聞いたの」。
So I asked my showrunner, Jennie[Snyder Urman], if we could do something different with the money this year.".このまま同じことをするのか、それとも、何か違うことをするのか。
Would they do the same thing or do something differently?女性が私に言う最も恐ろしいことは、「何か違うところに気付いた？」だ。
The most terrifying thing any woman can say to me is“Notice anything different?女性が私に言う最も恐ろしいことは、「何か違うところに気付いた？」だ。
The most terrifying thing my wife says to me is,"Notice anything different?".同局は何か違うことをやりたがっていたが、それが日本の番組をそのままの形で米国に持ってくるということだったのだ」と語る。
They wanted to do something different and that was bringing Japanese shows to America in their unedited forms.".後悔とは、過去に何か違うことをしていれば現在の状況がもっと満足のいくものであったのではないかと思考をめぐらすときに伴う感情です。
Regret is the emotion we experience when we think that our present situation could be better or happier if we had done something different in the past.ルイスの後ろで止まる以外に、何か違うことができるのであれば、それがレースに勝つための唯一のチャンスになるだろうと思っていた。
I was questioning because if I could do something different, other than stopping behind Lewis, that was going to be my only chance to win the race.成功したイーベンチャーズのCEOも経験しリードアルゼビアベンチャーズを設立しましたそして45歳で人生で何か違うことをしてみたいと思い。
She was CEO of a successful e-venture-- she started and built Reed Elsevier Ventures-- and at 45 she decided she wanted to do something different with her life.でも、目指している音と何か違う気がして色々調べていくうちに、LSDjに出会って現在のような作曲スタイルになっていきました。
I came to wonder if its sound is something different from my goal and did searches. Meanwhile, I met LSDj and this led me to my current compositional style.この熱意にあふれたスタジオの3人に話を伺いました。何か違うことをしたいという願い、すべてにおいてプレイヤーを一番に位置付けるというスタジオミッションについて、そしてUnrealEngine4を活用してどのようにスタジオが誇りに思うユニークなバトルロイヤル体験を作り上げたかについて議論しました。
We took the time to chat with three of the fine folks at this motivated studio as we discussed their desire to do something different, their mission to put players at the forefront of everything they do, and how they have leveraged Unreal Engine 4 to create a unique battle royale experience they can be truly proud of.何世紀もの間、絵画は歴史、政治、経済、、全てを写し出してきました。絵画は全てを内包しています。現在、絵画は何世紀も前のものとは何か違う意味を持っていますが、それでもあなたたちはペインターとしての責任を持っています。絵画を、コンセプチュアルな実践として語る必要があります。」。
For many centuries, painting has portrayed history, politics, economics-everything. Painting has all that inside. Painting now means something different than centuries ago, but as a painter you do have a responsibility. It is necessary to talk about paintings as a conceptual practice.”.何か違う。
Something's off.真ん中は何か違う。
But something different in my middle.今朝は何か違う。
