何せ - 英語 への翻訳

• because
• there's
• but
• this
• no

日本語 での 何せ の使用例とその 英語 への翻訳

何せ,その他大勢の人々と同じく私もエゴイストですからね。
For this reason and many others, I'm an atheist.

何せ、僕はもう24手前である。
Shit, I'm up to 24 already.

何せ奴らは悪魔ですから。
No because they are satanic.

何せ、市内唯一のコースですから。
Because it is the only course in town.

何せ、公共の交通機関がすべて止まります。
Basically all public transport stops.

何せ初の３ケタ台を記録。
Stick with her first three records.

何せ8個も数字を選ばないといけません。
First of all, you have to choose 8 numbers.

何せ歴史を作った飛行機ですから。
It was a flight that made history.

何せ、実際に神という存在があるのだ。
The hypothesis that there is, in fact, a God.

何せ「第4の権力」ですし。
It is the‘4th power'.

何せ神様の手拭だからね。
It is God‘s helping hand.

何せ、ビーフ100％だからな」とすすめました。
They said,'100 percent beef.'.

何せ、３時間は失っているだろうから。
Somehow, I would lose three hours.

何せ人殺しの本である。
It is an KILLER book.

何せ世界を語るんだ。
Why tell the world.

好きなのだが、何せ、一人ではできない。
I love it, can't leave it alone.

何せ、どんな業務にでも利用できる。
Anyway, it can be used for any business.

何せ描こうとする被写体が居ないのだ。
Because there is no subject to draw.

もっと、寄りたかったですが、何せ、池の中。
I want to do more but stuck in the mud.

何せ、この作品は私が今期で一番期待している作品でありましたから。
Because this was the show I was most looking forward to this season.