何らかの種類 - 英語 への翻訳

• some kind
• some sort
• some type

日本語 での 何らかの種類 の使用例とその 英語 への翻訳

一度すべてを済ませたら、私は何らかの種類の図書館に戻ります。
Once you have that all done, I return to the some kind of library.

もっとも一般的な原因は老化ですが、大音響、何らかの種類の薬物、頭蓋骨骨折なども聞こえに影響を与える場合があります。
The most common cause is the natural aging process, but loud noise, some types of medication or skull fractures can also affect hearing.

あなたが何らかの種類の監査について通知を受けた場合、弊社は追加費用なしであなたを代表します。
If you are notified of any type of audit we will represent you at no additional cost.

イエスが何らかの種類の神の地位を宣言したという歴史的な証拠はごく小さなものである。
The historical evidence that Jesus claimed any sort of divine status is minimal….

これらの思考は何らかの種類の容器の内部にありますか？それとも、境界のない気づきの空間の中で、起こっていますか？
Are these thoughts happening inside any kind of container, or are they happening in the boundless space of awareness?

ロシアとの何らかの種類の戦争が避けられようとしているので、明らかにこれはドイツにとり不安材料です。
Since any type of war with Russia is to be avoided, obviously this is a concern to Germany.

そして、「ノーマン形式」での会議の前に、各当事者は何らかの種類の荷物を持って来るべきです。
And before the meeting in the"Norman format", each of the parties should come with some kind of baggage.

ゲームをとっている他のトリックでは、プレーヤーは何らかの種類の契約で賭けをすることができます。
In other trick taking games, players may take tricks on some kind of contract.

世間のあらゆる営みは、日々、また年々歳々、主として何らかの種類の愛によって動かされ続けている。
The whole world of mankind are chiefly kept in action from day to day, and from year to year, by love of some kind or another.

(c)本サービスに含まれているコンテンツまたはソフトウェアを使用して、何らかの種類のデータベースを構築する。
Use the content or Software included in the Services to construct any kind of database;

しかし、すべての磁性材料は、磁場に対する何らかの種類の反応を経験するが、反応は非常にわずかであり、人間の目には知覚できない。
All magnetic materials, however, experience some kind of reaction to magnetic fields, although the reaction could be so slight it is imperceptible to the human eye.

アメリカ人たちは、何らかの種類の強制収容所システムを設置して、[アルジャー]・ヒスとその他のような人物たちを保護拘留すべきである。
The Americans ought to set up some sort of detention camp system and put people like Hiss and others into protective custody.

しかし、すべての磁性材料は、磁場に対する何らかの種類の反応を経験するが、反応は非常にわずかであり、人間の目には知覚できない。
All materials, however, experience some kind of reaction to magnetic fields, although the reaction could be so slight that it's imperceptible to the human eye.

この二人の聖ウァレンティヌスについては、何らかの種類の言行録が残されているが、かなり遅い時期のものであり、歴史的資料価値はない。
Of both these St. Valentines some sort of Acta are preserved but they are of a relatively late date and of no historical importance.

このほか、451Researchは、企業の全ワークロードの41％が、現在何らかの種類のパブリッククラウドまたはプライベートクラウドで実行されており、この数字は2018年中頃までに60％にまで増えると予想している。
Research's latest survey shows that 41 percent of all enterprise workloads are currently running in some type of public or private cloud, and by mid-2018, that number is expected to rise to 60 percent.

特定の製品に対する免疫システムの反応がある場合は、症状が現れなくなるまで、食事の代わりに何らかの種類の食品を排除する必要があります。
If there is a reaction of the immune system to certain products, you should eliminate from the diet alternately some kind of food, until the symptoms cease to appear.

しかし、すべての磁性材料は、磁場に対する何らかの種類の反応を経験するが、反応は非常にわずかであり、人間の目には知覚できない。
All materials, however, experience some sort of reaction to magnetic fields, though the reaction may be so slight that it is imperceptible to the human eye.

しかし、すべての磁性材料は、磁場に対する何らかの種類の反応を経験するが、反応は非常にわずかであり、人間の目には知覚できない。
All materials, however, experience some type of reaction to magnetic fields, although the reaction might be so slight that it's imperceptible to the human eye.

至福千年信奉主義（Millenarianism）は、至福千年主義（millennialism）とは若干異なるのであって、前者は文字通りキリストが戻ってくることを信じるのに対し、後者は、何らかの種類の聖なる王国の到来を待ち望む。
Millenarianism is sometimes distinguished from millennialism, with the former believing in the literal return of Christ and the latter looking forward to the arrival of some kind of holy kingdom.

この二人の聖ウァレンティヌスについては、何らかの種類の言行録が残されているが、かなり遅い時期のものであり、歴史的資料価値はない。
Of both these St. Valentines some sort of Acta are preserved but they are of relatively late date and of no historical value.