余裕はありません - 英語 への翻訳

• not afford
• cannot afford
• can not afford
• can't afford
• can no

日本語 での 余裕はありません の使用例とその 英語 への翻訳

多くの事柄が2020年国勢調査の結果にかかっています。私たちのコミュニティには、人口を実際より少なく数えている余裕はありません。
There's a lot at stake in the 2020 Census and our communities can't afford an undercount.

ミハイル・カジンは：現在の状況では、プーチン大統領は、引退する余裕はありません。
Mikhail Khazin: In the current situation, Putin can not afford to retire.

それにもかかわらず、あなたはそれがあなたに起こることは決してないだろうと考える余裕はありません。
Nonetheless, you cannot afford to think that it's never going to happen to you.

宇宙飛行士にも手伝いが必要ですインターンを連れて行く余裕はありませんから。
For astronauts, they need additional help, because you cannot afford to bring interns up there, either.

我々は、それはしばらくの間、彼を持続するようにしたいが、私たちはたくさんのお金を費やす余裕はありません.ケリー。
We want to ensure it lasts him for a while but we can't afford to spend lots of money. Kerry.

インスペクタは、私はあなたのゲームを満喫する時間が余裕はありません。
Inspector, I can't afford the time to indulge your games.

ほとんどのプロジェクトは、ファウンダリからシリコンが戻るまでソフトウェアの検証を待つ余裕はありません。
Most projects can't afford to wait until the silicon is back from the foundry to start software validation.

私たちはだからこそ、スローダウンしたり傍観したりする余裕はありません。
That's why we cannot afford to slow down or sit back.

新規公募が迫ってくる中で、リミニは、多くのオラクルが恐れ、不確実性と疑問を誘発する余裕はありません。
With an initial public offering looming, Rimini can't afford to have a lot of Oracle induced fear, uncertainty and doubt.

ガンビアのような貧しい国や小さなNGOは、すべての仕事をこなすための、全額支給の労働者を雇う余裕はありません。
Poor countries like the Gambia or small NGOs can't afford fully paid staff for all the work that they really do.

これらのファイルを削除して遊ぶ余裕はありません。
And no we cannot afford to play around with these files by deleting them.

ネットワークのエッジに関しても、モニタリングを放置する余裕はありません。
When it comes to the edge of your network, you can't afford to be left in the dark.

国は一シーズンで最大18メートルを得ることができますが、その数量にもかかわらず、品質に余裕はありません。
The country can get as much as 18m in a single season, and despite that impressive quantity, it doesn't slack on quality.

これは未来のハイテク野蛮主義に捧げられた未来ビジョンであり、私達にそんな時間の余裕はありません。
This is a vision of a future dedicated to high tech barbarism, and we don't have time for it.

現在のような危機的状況では、データの準備が整うまで30日も待っている余裕はありません。
In a crisis situation like this one, our customers can't wait 30 days for data.

大規模なITを導入したり、分析スタッフを採用したり、独自のデータを収集したり、独自のソフトウェアを開発する余裕はありません。
They can't afford to build up big IT or analytical staffs, to gather all their own data, or write their own software.

州検察官は「ロックランド郡とニューヨーク州は厳しい財政難に直面しており、裕福な住民による税金逃れを許す余裕はありません。
District Attorney Zugibe said,“At a time when Rockland County and New York State face severe fiscal shortfalls, we cannot afford to allow wealthy residents to break the law by cheating on their taxes.

ギャラリーだけで橋を建設するが、一方では着実に増加また、雨水排水することができる構造材料の水の浸食から、木製の橋を保護する余裕はありません。
Gallery not only not afford to build the bridge, but a steady increase in the other hand can also be rain water drainage, protecting the wooden bridge from the water erosion of structural materials.

私たちは、国際原子力基金(IAEA)のいう『低レベル放射能廃棄物』に汚染された地域をこれ以上広げる余裕はありません。
We cannot afford to have another area polluted with, as the International Atomic Energy Agency puts it, with'low level radioactive waste.

私は本当にそれが欲しい、」私は言った、「しかし、小さな思わぬ障害があります。私は単に旅行のためのお金がないので、私は行く余裕はありません。」。
I would really like it," I said,"but there is a small snag. I simply have no money for the trip, so I can not afford to go.".