作家たち - 英語 への翻訳

• writers
• artists
• authors
• filmmakers
• novelists

日本語 での 作家たち の使用例とその 英語 への翻訳

たしか（笑）たしかギリシャの作家たちと詩人たちが最初にやってきたと思います。
I remember--(Laughter) I remember Greek writers and poets joined first, came on board.

ベルメールに衝撃を受け、独自の現代的な人形を作り出そうとした日本の作家たち。
Japanese doll artists who shocked by Bellmer try to create their own modern dolls.

タイプライターやコンピュータと格闘する他の作家たちと違って、彼は一日50枚ほどを秘書に口述するか録音する。
Unlike other novelists who toil over typewriters or computers, Sheldon would dictate fifty pages a day to a secretary or a tape machine.

この物語は、マイケル・ドレイトン（MichaelDrayton）やジョン・ミルトンなど後世の作家たちの作品にも登場する。
The tale is preserved in the works of later writers, including Michael Drayton and John Milton.

そしてもう一つのコーナーでは、まさにその当時に生まれた、今日の若い世代の作家たちによる絵画を紹介します。
The second section focuses on paintings by a younger generation of artists who were born during that transitional period.

スチール（RichardSteele）とは友人だったが、当時の常として、他の詩人・作家たちと精力的に口論した。
As was not atypical of the time, he also quarreled energetically with other poets and writers.

今回は、現代美術工芸の新しい地平を拓く作家たち4人の作品を紹介します。
This exhibition features four artists who eacvh opens new horizons onto the field of contemporary art and craft.

読書家で文学好きのカストロは、ノーベル賞受賞作家たちと交流がありました。
An avid reader and lover of literature, Castro had relationships with three Nobel Prize-winning writers.

約4分の映像の中には、あらゆる映像手法が展開され、さまざまな分野の作家たちの個性がぶつかり合う。3min。
The approximately four-minute final video features all manner of video techniques and the personalities of artists from a range of fields bumping up against each other.3 min.

年代のイギリスの「怒れる若者たち」と呼ばれる作家たちの一人。
Generation of so-called‘Angry Young Women' writers of the 1950s.

俳優たちは、作家たちの戯曲を通して、作家たちが取材した「福島」を表現する。
Through the scripts of the writers, the actors express the"Fukushima" that the writers found during their research.

彼はあとに続く作家たちのことを言っていたのですが、この所感は確かに彼自身にも当てはまることでした。
Although he had been speaking of the authors to follow, these same sentiments certainly applied to himself.

作家たちの縦横なネットワークによるコラボレーションが生み出した、印刷物、映画など、まさに都市的な複製メディアがここに詰め込まれている。
Collaborations born of the extensive networks built up by the artists included printed matter, films, and various urban, reproductive media.

年のパノラマ館のサブカタログを見ると「21世紀の作家たちへ」とある。
Glancing at the catalogue from 1991's Japan Film Panorama, the words"To the documentarists of the 21st century" stands out on the page.

後期/芸術と社会・現代の作家たち」展の関連イベントとして、10月27日(日)に現代美術家・角文平氏によるワークショップ「一坪タウン」が開講!
Late/ art and society and contemporary writers As a related event of the" Tachi" exhibition on October 27(Sunday), a workshop by contemporary artist Mr. Kunibumi Kakuno will be held!

展覧会会場で林立する18人の作家たちによる作品世界は、それぞれの作家が独自の造形言語によって紡ぎ出した物語であり人間の愛と情熱の証です。
The global art from these 18 artists who fill the exhibition serves as stories spun in the unique formative languages of each artist and as proof of the love and passion of human beings.

何千人もの福音派クリスチャンのリーダーたち、牧師たち、教授たち、宣教師たち、作家たちや伝道者たちは、決してどんな「スキャンダル」にも巻き込まれてはいないのです。
There are thousands of evangelical Christian leaders, pastors, professors, missionaries, writers, and evangelists who have never participated in anything“scandalous.”.

後期/芸術と社会・現代の作家たち」展の関連イベントとして、11月24日(日)に永遠のヒーロー、ウルトラセブンがやってくる!
Late/ art and society and contemporary writers As a related event of the" Tachi" exhibition, the eternal hero, Ultra Seven, will come on Sunday, November 24th!

冊子「わたしの穴美術の穴」(アダチデルタ、2016)より藤井は40年後、自分の子供よりもっと若い作家たちによって再発見された。
From the booklet My Hole, Holes in Art(published by Adachidelta, 2016) Forty years later, Fujii's work was eventually rediscovered by artists that are younger than his own children.

世紀の8mm作家たち80年代に8mmカメラの製造が中止された後にも、中古カメラを買い求めて8mm映画を制作する作家たちは続々と誕生している。
St-Century 8mm Filmmakers Even though the manufacture of 8mm cameras ceased in the 1980s, there has been a continual stream of new filmmakers making 8mm films with secondhand cameras.