使う時 - 英語 への翻訳

• when using
• time to use

日本語 での 使う時 の使用例とその 英語 への翻訳

つまり「正しい」という言葉を使う時、あなたは既に何が正しいかについての【理念】をお持ちである。
When you use that word'correct' you have already an idea of what is correct.

君はいつもパソコンを使う時、プログラムをぐちゃぐちゃにしてしまい、スクリーンの前で泣いてしまう。
When you use the computer you always mess up the Software, and you cry in front of the screen.

わたしが実在（reality）という言葉を使う時、何を意味しているか。
I wonder what do you really mean when you use the word"reality"?

君はいつもパソコンを使う時、プログラムをぐちゃぐちゃにしてしまい、スクリーンの前で泣いてしまう。
When you use the computer you always mess up the Software programs, and you cry in front of the screen.

買うとき黒くて、使う時赤くて、捨てるとき灰色なーんだ。
It is black when you purchase it but becomes red when you use it, and then gray when you dispose of it.

うちはコンロはＩＨなのでガスを使うのはお湯を使う時のみです。
Tankless unit only uses gas when you are using hot water.

そこで妻が電話を使う時耳の所でガラスが粉々になったりしない様に、私は直ちにiPhoneのスクリーンを保護するために作られたプラスチックのフィルムArtwizzScratchStopperを貼り付けた。
To keep glass shards out of my wife's ear when using the phone, I immediately applied an Artwizz ScratchStopper, a plastic film designed to protect the iPhone's screen.

Author-dateスタイルのラベルを使う時、作者は文脈から明らかに識別できることがあり、ラベルでは作者を省略したいことがあります。
When using author-date style labels, the identity of the author or authors is sometimes clear from the context, and so it may be desirable to omit the author or authors from the label.

個別のアプリケーションは永続性を確保するためにルールと社会的基盤を確保するために選択するかもしれない例えば、DSpaceアプリケーションで使う時や、DOIアプリケーションのように）。
Individual applications may choose to establish their own sets of rules and social infrastructure to ensure persistence(e.g., when used in the DSpace application, and the DOI application).

出汁はかつおや昆布ですし、洋の食材を使う時も、日本料理の枠組みの中でその食材を使う意味を追求します。
The dashi I make has bonito and kelp, and even when I use western ingredients, I try to seek the meaning of using them in the framework of Japanese cooking.

エスペラントを使う時、言葉の観点から平等だと感じます。たとえば、英語を母語としてる人と英語を話す時はそうはいきません。
When you use Esperanto, you feel more equal from a linguistic standpoint than when, for example, you speak Spanish with a native Spanish speaker.

支払いカードをATMで使う時、ATMやその他の金融機関や団体の手数料、追加料金ルールと規則も適用されます。
When you use your Payment Card at an ATM, you may also be subject to applicable fees, surcharge rules and regulations of the relevant ATM, or other financial institution or association.

イスラ・アル＝タウイールさんは、逮捕されてから国家治安検察局で15日間目隠しされ続けたが、これはトイレを使う時も、食事中も変わらなかったと家族に伝えている。
Israa al-Taweel told her family that after she was arrested she was kept blindfolded for 15 days in the National Security(NS) office, even when she was using the toilet and while eating.

イスラ・アル＝タウイールさんは、逮捕されてから国家治安検察局で15日間目隠しされ続けたが、これはトイレを使う時も、食事中も変わらなかったと家族に伝えている。
Israa Al-Taweel told her family that for 15 days in the NS office she was kept blindfolded even when she was using the toilet and while eating.

私はコンピュータ科学者としてこの物体とのインタラクションに注目しパティーの助言とジーバン・カラニシの協力のもとある仮説を立てました―コンピュータを使う時モニター上で指の役目をするカーソルをマウスで２次元的に動かすのではなく両手を使って情報を直に手にとり自由にアレンジできないかと。
As a computer scientist inspired by this utility of our interactions with physical objects-- along with my adviser Pattie, and my collaborator Jeevan Kalanithi-- I started to wonder-- what if when we used a computer, instead of having this one mouse cursor that was a like a digital fingertip moving around a flat desktop, what if we could reach in with both hands and grasp information physically, arranging it the way we wanted?

鞭を使う時だ。
Time to use the whip.

特に剣を使う時は」。
Especial when using his sword.

あなたがお金を使う時。
When you used the resource.

自動機を初めて使う時。
Before using your machine for the first time.

彼が力を使う時とか。
Like every time he uses the power?