使命がある - 英語 への翻訳

• a mission
• a task
• mandate
• have a mandate

日本語 での 使命がある の使用例とその 英語 への翻訳

モナコにはほかの文化を受け入れる使命がある。
Monaco has a vocation to embrace other cultures.

君には世界を救う使命がある。
You have a duty to save the world.

でも、私にも使命がある。
But, I too have a duty.

私たちには使命がある。
We're on a mission.

俺にも使命がある。
I have my mission.

ニッセンケンには品質のプロフェッショナルとして果たすべき新たな使命がある。
Nissenken as a quality professional, has a mission to fulfill for the upcoming generations.

たとえそれが思い込みだとしても、信じる使命がある人は、強い。
Even if it's just all in their heads, people who have a mission they believe in are indeed, strong.

地球上のすべてのものは目的をもっており、すべての病気にはそれを治す薬草があり、すべての人にはその使命がある。
Everything on earth has a purpose, every disease a herb to cure it, and every person a mission.

そしてもうひとつ、黒川に与えられた使命がある。過去に遡ることだ。
There is another mission given to Kurokawa- tracing back to the past.

それでも、使命があるため乗組員を救助で得た経験の"成功した失敗"として分類されました。
Still, the mission was classified as a“successful failure” because of the experience gained in rescuing the crew.

アジア・アフリカの有色人種が欧米並みの自由と繁栄を獲得するまで、日本には使命がある。
Japan's mission will not end until the colored races in Asia and Africa enjoy freedom and prosperity just as Western people do.

その結果、彼らが最初にするであろうことは、遠く離れた所での使命がある他の志願者を目覚めさせることです。
Then, the first thing they will do is to awaken other volunteers of their away mission.

企業は稼いだ利益を社会に還元する使命がある。
The company is on a mission to give back to the society from the profit that is being earned.

おまえも、来たいと思うかもしれないが、おまえには使命がある。
You may want to visit home, but you have an obligation.

このような政治の背景や真実は分からないことが多いわけですが、ここにはジャーナリストの使命があるのです。
There are many unclear elements in the background of politics like this, unknown truths hidden behind, but here lies the mission of journalists.

今という時を地球に生かされている私たちには、未来への責任と、地球に対する使命があると考えるからです。
This is because of our belief that we, who are bringing the present to life in this world, have a responsibility towards the future and a mission for the planet.

カトリック教会のような人権組織には、できる限り最高の結果がもたらされるよう愛、慈しみ、努力を持って真実を伝える使命がある。
Human rights organizations, like the Catholic Church with its many priests and believers, has a mission to provide the truth with love, care and effort to help bring about the best possible outcome.

キリストに従うそれぞれの異なるやり方は、各自が自分のやり方でイエスの出来事を証明する使命があることを表しており、その中で全ての人が救済をみつけるのです。
The various forms in which we can follow Christ express, each in its own way, the mission to bear witness to the Jesus event, in which every man and woman finds salvation.

キリストに従うそれぞれの異なるやり方は、各自が自分のやり方でイエスの出来事を証明する使命があることを表しており、その中で全ての人が救済をみつけるのです。
The different ways of following Christ express, each in its own way, the mission to bear witness to the event of Jesus, in which every man and every woman finds salvation.

自然を壊し、開発することが発展とされる効率優先の社会の中で、農業には、農作物を栽培するだけではない機能や使命があるはずだ。
In an efficiency-oriented society where development is to break down and develop nature, I believe that agriculture should have functions and missions that are not limited to cultivating crops.