使用者 - 英語 への翻訳

• employer
• employers
• user
• people who use
• familytime
• persons using

日本語 での 使用者 の使用例とその 英語 への翻訳

使用者が監査通知に従わない場合、SWEAは所定の措置を取るため営業の禁止命令を発行することができる。
If the employer does not comply with the inspection notice, the SWEA can issue an injunction for the taking of a certain measure.

他の地域の使用者団体も、合計390万人の労働者を対象に同じ条件の協約を締結する可能性がある。
It is likely that employer organizations in other regions will sign up to the same terms, covering a total of 3.9 million workers.

このキーロガーは、Mac活動へのアクセスを得るために親と使用者によって適用することができる。
This keylogger can be applied by parents and employers to gain access to Mac activities.

同社の業務執行取締役は、ミャンマーのいくつかのサービス業使用者組織の有力なメンバーである。
The managing director of the Tharabar Gate is an influential member of several Myanmar hospitality employer organizations.

労働者が服務期間の約定に違反した場合、約定により使用者に対して違約金を支払わなければならない。
If the Employee breaches the agreement on the term of service, he shall pay liquidated damages to the Employer as agreed.

エンドユーザーが個人であって本ソフトウェアの使用者がその本人のみである場合に限り、１つのユ。
When the user is individual and only the user use this software himself, in this case the.

また、お申し込み後のご使用者の変更、および他者に使用権の譲渡はできません。
In addition, after submitting the application, you cannot change the person of usage and cannot transfer the right of usage to another person..

操作部１５は、使用者（主にファシリテータ）がこの演奏システムの動作指示を行うためのものである。
The operation unit 15 is used by some user(mainly by the facilitator) to give instructions on operations of the present performance system.

少なくとも1社が使用者団体を脱退し、その結果、賃金協約からも脱退した。
At least one company has left the employers' association and therefore the wage agreement.

手話の使用者および、身体障害のため通訳および翻訳の補助を要する者の権利は、法律によって保証される。
The rights of those who use sign language and of those who require interpretation or translation because of a disability shall be guaranteed by Act of Parliament.

使用者協会として、この地域でさらなる危険に晒される可能性のある船員に安心してもらうことが重要だった。
As an employers' association, it was important for us to reassure seafarers who may be at additional risk in the area.

頻繁な使用者、稀な使用者、使用を控えている者、全てが試験で妄想症状の得点が対照群よりも高かった[16]。
Abstinent, frequent, and infrequent users all scored higher than controls on a test of delusional symptoms.

Ciscoルータ使用者には、CAR(CommittedAccessRate)という方法もあります。
For those using Cisco routers, is CAR(Committed Access Rate).

処方総数を比較した試験はなかったが、4件中2件の試験で降圧薬の使用者数の増加を認めた。
No trials compared the total number of prescriptions, but two out of four trials found an increased number of people using antihypertensive drugs.

CLP規則第2条(19)では再輸入者は川下使用者と見なされます。
According to CLP Article 2(19), a re-importer is considered a downstream user.

わが社のチームは、当社の顧客およびこのオペレーティング・システム（OS）の使用者のニーズに合わせたアプリの開発に懸命に取り組んだ。
Our team has worked tirelessly to build apps that are tailored to the needs of our customers and those using this operating system.

使用者と政府が持続可能な船舶リサイクル産業を目指して前進するために組合と協力する姿勢を見せていることは励みになる」。
It is encouraging to see that employers and the government are open to working together with unions to move towards a sustainable ship recycling industry.”.

Symronの兄弟のSiffoは、今や、Symronの使用者に対し、この事件について適切な調査を行い、Symranの失踪についての詳細を要求する手紙を書いている。
Symron's brother, Siffo, has now written to Symron's employers demanding a proper investigation into the incident and details pertaining to Symran's disappearance.

タイではドラッグ使用者やドラッグ使用が疑われるだけでもご覧のような留置所に入れられご覧のような留置所に入れられそこでドラッグから足を洗うのだとされています。
In Thailand people who use drugs, or are merely suspected of using drugs, are placed in detention centers, like the one you see here, where they are supposed to clean up.

第四条使用者は、法に基づいて就業規則制度を確立及び整備し、労働者が労働権利を享受し、労働義務を履行することを保障しなければならない。
Article 4 An employer shall legally establish and improve labor rules and systems, and ensure that its employees enjoy labor rights and perform labor obligations.