日本語 での 依存度 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このいわゆるDLVO理論はLevine-Dube理論の失敗を、電解質のイオン強度に対するコロイド分散の安定性の依存度を説明することで解決した[12]。
This so-called DLVO theory resolved the failure of the Levine-Dube theory to account for the dependence of colloidal dispersions' stability on the ionic strength of the electrolyte.金融機関や金融商品への依存度は日々高まっており、そのため、非常に必要で必要な金融リテラシーを得ることが脅かされています…。
The dependency over financial institutions and instruments has been increasing each day and with that the threat to have the much-needed and necessary financial literacy….そして、この結果が社会に及ぼす影響を調べるために、各国の漁業に対する依存度と人口増加による世界の需要予測の評価が行われた。
The societal impact of the results was determined by evaluating the dependence of individual countries on fisheries and the expected global demand due to rising population.当社のウェブサイトへの訪問者として、あなたは認識し、任意の依存度またはこのウェブサイト上で利用可能な任意の情報をあなたによって使用はご自身の責任で完全になることに同意します。
As a visitor to our website, you acknowledge and agree that any reliance on or use by you of any information available on this website shall be entirely at your own risk.経済的な効果を測定するだけでも貿易依存度、経済規模、貿易パターン、外貨準備高、経済体制などを総合的に勘案する必要がある。
Even in order to measure economic effects alone, factors such as degree of dependence on foreign trade, economic scale, trade patterns, foreign currency reserves, and economic systems must be comprehensively considered.また、何人かの委員は、わが国のエネルギー輸入依存度の高さもあって、原油価格高がわが国の実体経済・物価面に与える影響には特に留意する必要があるとコメントした。
Some members said that closer monitoring was required 従来、鉄鋼への依存度が高かったが、電力との取引が増えており、売上の20～30％を占めるようになってきた。
The degree of dependence on the iron and steel industry has been high, but the increase 各国は、中央銀行への依存度を下げ、将来の世代の機会と繁栄を確保するためにも財政政策、構造政策の行動を実施に移さなければならない。
Countries must implement fiscal and structural policy actions to reduce the over-reliance on central banks and ensure opportunity and prosperity for future generations.”.そして、三つ目は、非米系銀行のドル調達において為替スワップへの依存度が傾向的に高まっていることである(前掲図表2)。
Lastly, regarding the U.S. dollar funding of non-U.S. banks, the reliance on foreign exchange swaps(FX swaps) is trending higher Chart 2.プレファブリケーションは建設の時間を節約するためだけでなく、過程全体が効率的になり、建築家やエンジニア、経験豊かな職人のような欠乏が増大するリソースへの依存度も下がる。
So prefabrication won't just save time in construction; it will also make the entire process more efficient and less reliant on increasingly scarce resources such as architects, engineers, and skilled craftspeople.市民と政府の間に排他的な依存関係がありますここでの問題は議会が依存する対象に市民だけでなく資金提供者が加わりその依存度が高まりつつあること。
They have the people and the government with this exclusive dependency, but the problem here is that Congress has evolved a different 石炭、石油に加え、東日本大震災以降は火力発電所などに使われるLNG(液化天然ガス)の消費が増えたことにより、化石燃料依存度は一次エネルギー全体の89%を占めています。
In addition to coal and petroleum, the dependence on fossil fuels accounts for 89% of the total primary energy, as the consumption of LNG(Liquefied Natural Gas) used for thermal power plants and others has increased since the Great East Japan Earthquake.また、化石燃料の依存度を速やかに低減させる及び気候変動の影響もあって、その解決策として、持続可能な再生可能エネルギー事業分野は異業種からの参入、大小様々な企業が取り組み、そして政府等は積極的に構造転換を支援しています。
In order to address the need to quickly reduce the dependency on fossil fuels and given the impact of climate change, companies from other industries are entering the sustainable renewable energy industry where various companies both large and small are working to address the issues.この報告のタイトルは"TheChangingWorkforce:ImmingrantsandtheNewEconomyinMassachusetts"つまり「変貌する労働人口-移民とマサチューセッツの新しい経済」は、マサチューセッツ州の出生率低下、州の人口維持と経済成長に必要な外国移民への依存度上昇を強調している。
Entitled The Changing Workforce: Immigrants and the New Economy in Massachusetts, the report highlights Massachusetts' falling birthrates, and hence its increasing dependence upon foreign immigration for sustaining both the state's population, and the growth and success of its economy.英国では地下の岩層に相当量のシェールガスが蓄えられていると推定されており、DavidCameron首相は、エネルギー輸入への依存度軽減と税収の増加に期待を寄せて、「シェールに全力（alloutforshale）」をかけると約束している。
Britain is estimated to have substantial amounts of shale gas trapped in underground rocks and Prime Minister David Cameron has promised to go"all out for shale", hoping it will help reduce dependence on energy imports, generate additional tax revenue and create thousands of jobs.エネルギーの自立と石油や石炭への依存度低下に向けた米国の動きは党派争いを孕んでいる、というのもこれらの課題は、環境保護と経済成長など、対立する両方の価値のバランスを最適化する方法を中心に展開するためであり、そして化石燃料産業と新しい再生可能エネルギー事業などライバルの組織的利益の要求もあるからである。
The U.S. drive toward energy independence and less reliance on oil and coal is fraught with partisan conflict because these issues revolve around how best to balance both competing values, such as environmental protection and economic growth, and the demands of rival organized interests, such as those of the fossil fuel industry and of the newer renewable energy businesses.また、他国・地域における取組みを強化すると回答した13社は、主に、「追加・更新投資の縮小・削減による規模の縮小」により「中国事業・市場への依存度を下げるなど見直しを行う」方針であり、「中国市場から完全撤退」するとの回答は皆無であった。
The 13 companies that responded to strengthen their engagement in other countries or regions have a policy to"conduct review so as to reduce the degree of dependency on Chinese business or market" mainly through"scale-back by reduction クラウドへの依存度が高まる一方で、こうした問題を解決する手法として、収集したデータの演算処理や圧縮画像データの伸張表示処理などをフィールドのデバイス(エッジ)側で行うことでクラウド側の負荷を軽減させる「エッジコンピューティング」の考え方が重要とされており、さまざまなフィールドで安定稼働するパワフルなIoTデバイスプラットフォームが求められています。
As the dependency on the cloud increases, importance has been placed on the concept of"edge computing," which reduces the load on the cloud side by having field devices(edges) perform processing on the collected data such as calculations and the decompressed display of compressed image data, as a way to solve the problems mentioned above. This has led to demands for a powerful IoT device platform that can operate stably in a variety of fields.生活の利便性や快適性の向上」、「電子産業分野における一層の高度化」、「健康で安全な社会の実現に向けての地球温暖化対策・環境の保全」、「化石エネルギー依存度低下、省エネルギー推進」など、人類共通の諸課題に対する新技術の開発や事業化は、化学産業にとっても当社グループにとっても大きなビジネスチャンスである。
親父”に対する依存度。
Dependence on the Father.
