侵攻は - 英語 への翻訳

• invasion
• to invade
• incursion

日本語 での 侵攻は の使用例とその 英語 への翻訳

イラク侵攻は嘘に、米国の公的な嘘に基づいていました。
The invasion of Iraq was based on lies, American official lies.

ラファ侵攻は、ジェニン侵攻が成功しなかったのと同じように、もちろん成功しないだろう。
The invasion of Rafah will, of course, fail, as did the invasion of Jenin.

アフガニスタンの侵攻は、９／１１事件以前から計画されていた節がある。
The invasion of Iraq was planned well before the events of 9/11.

それなのに、イラク侵攻は民主主義、自由そして正義のためだと聞かされる。
Yet, we are told that Iraq was invaded to promote democracy, freedom and justice.

イラク侵攻は不法な戦争であり侵略という犯罪であったし、今もそうである。
The invasion of Iraq was and remains an illegal war, a crime of aggression.

侵攻は、第二次世界大戦中の「東南アジアにおける太平洋戦争」の一部であり、島の占領につながりました。
The invasion was part of the Pacific War in South-East Asia during World War II and led to the capture of the island.

米英の政策策定者にとっては、イラク侵攻は「テロに対する闘い」をはるかにしのぐ優先事項であった。
For US-UK planners, invading Iraq was a far higher priority than the"war on terror.".

マトボなしでサンガラ侵攻はできませんそれに奪回の可能性は最小です。
We can't invade sangala without matobo, and there's very little chance of him being recovered.

用心してください!メディアは、特に、CNNはブッシュのイラン侵攻は本当か。
Be warned! The media is really on about Bush invading Iran, especially CNN.

ソ連のアフガン侵攻は、カスピ海の石油をアフガン経由でパキスタンのカラチ港まで直線で運ぼうとしたアメリカの野心を阻むためであった。
The Soviet Union's invasion of Afghanistan was carried out to thwart the ambitions of the U.S., who was attempting to establish a direct crude oil pipeline from the Caspian Sea to the Pakistani port of Karachi via Afghanistan.

あなたが決断したイラク侵攻は数千人に及ぶアメリカ人とイラク人に死を招き、アメリカ人とイラク人に一生涯にわたる傷を負わせました。
Your decision to invade Iraq has caused the deaths of thousands of Americans and Iraqis, wounds of Americans and Iraqis for a lifetime.

シャロンの1982年のレバノン侵攻は、直接侵略の伝統的帝国主義的戦略に倣ったもので、この場合では地域のエリート集団であるキリスト教徒のグループと共闘した。
Sharon's invasion of Lebanon in 1982 followed traditional imperialism's strategy of direct invasion and co-opting of local elites, in this case a Christian one.

調査の目的は、①2003年３月のイラク侵攻は正しく、必要だったか②その後の事態へのよりよい準備は可能だったかだ。
The questions for the enquiry were, whether it was right to invade Iraq in March 2003 and whether the UK could, and should have been better prepared for what followed.

トルコの最近の北シリア侵攻は、2012年の昔からアメリカ政策立案者が主張していた念願の“緩衝地帯”、“安全な避難所”をついに確立する構えにある。
Turkey's recent incursion into northern Syria is poised to finally establish the long-sought after“buffer zone” or“safe haven” called for by US policymakers since as early as 2012.

年に起こった「ルワンダ愛国戦線（ＲＰＦ）」によるルワンダ侵攻は、ウガンダのルワンダ・ザイール国境にあるゴリラ公園とアカゲラ公園、そしてルワンダのヴォルガンズ公園を経由していた。
The 1990 invasion of Rwanda by the‘Rwanda Patriotic Front“(RPF) came via the Gorilla Park and Akagera Park in Uganda on the border of Rwanda, Zaire and Rwanda Volcanoes Park.

調査の目的は、①2003年３月のイラク侵攻は正しく、必要だったか②その後の事態へのよりよい準備は可能だったかだ。
But the questions for the Inquiry were: whether it was right and necessary to invade Iraq in March 2003; and whether the UK could- and should- have been better prepared for what followed.

年に起こった「ルワンダ愛国戦線（ＲＰＦ）」によるルワンダ侵攻は、ウガンダのルワンダ・ザイール国境にあるゴリラ公園とアカゲラ公園、そしてルワンダのヴォルガンズ公園を経由していた。
The 1990 invasion of Rwanda by the‘Rwanda Patriotic Front'(RPF) came via the Gorilla Park and Akagera Park in Uganda on the Rwanda-Zaire border, and the Volcans Park in Rwanda.

月1978ベトナム侵攻は、田舎にクメールルージュを運転し、10年のベトナムの占領を開始し、南北戦争のほぼ13年をオフに触れた。
A December 1978 Vietnamese invasion drove the Khmer Rouge into the countryside, began a 10-year Vietnamese occupation, and touched off almost 13 years of civil war.

アメリカから資金提供を受けているISISとアルカイダ勢が、サウジのワハビ派テロリストと手を結んで行ったシリア侵攻は、アメリカの利益にはならなかったし、今でもなっていない。
Syria's invasion by US funded ISIS and Al Qaeda forces aligned with Saudi Wahhabi terrorists did not, and does not serve the US interest.

彼らの侵攻は無為なものでは全くなく、かつてアブラハムの住処だった場所で、ユピテル主義者たちを崇拝している者たちによって、襲撃が行われるでしょう。
Their assaults will not all be in vain, and the place which was once the abode of Abraham will be assaulted by persons who hold the Jovialists in veneration.