侵略行為 - 英語 への翻訳

• act of aggression
• acts of aggression

日本語 での 侵略行為 の使用例とその 英語 への翻訳

この専門家は、ちょうど今日のドイツがナチズムの恐怖を明確にしているように、安倍氏もまた日本帝国の侵略行為を明確にできたはずで、同時に、今日の日本は過去の日本ではないことを示せたはずだと説明した。
The expert explained that just as Germany today makes clear the horrors of Nazism, Abe, too, could have made clear the aggressions of Imperialist Japan, and, at the same time, shown that Japan today is not that of the past.

軍事的圧力の下での両地域の「独立」承認とロシア併合は、国連加盟国の主権、独立、領土保全を尊重するという国連憲章、国際法の原則に反した侵略行為そのものであり、断じて許されない。
Recognition of both regions'"independence" and their annexation to Russia under military pressure are absolutely impermissible as these are acts of aggression, in violation of the principle of international law as well as the United Nations Charter advocating respect for national sovereignty, independence and territorial integrity of UN member states.

私が侵略戦争、侵略行為という表現を用いましたのは、過去の我が国の行為が多くの人々に耐え難い苦しみと悲しみを齎したとの同一の認識を率直に述べたものでございまして、改めて深い反省とお詫びの気持ちを表明したものでございます」。
I used the expression war of aggression and act of aggression to express honestly my recognition which is the same as the one that the act of our nation in the past brought to bear unbearable sufferings and sorrow upon many people, and to express once again deep remorse and apology".

偵察のための航空機の使用は、監視される国からは非友誼的行為とみなされるけれども、監視される国の領海を越えた場合には、おそらく国際法違反となるが、そうした偵察じたいは、自衛権を発動させるような武力攻撃でも侵略行為でもない。
Although the use of aircraft for surveillance is regarded by observed countries as an unfriendly act, and it probably would be in violation of international law if done over the observed country's territorial sea, such surveillance is not an armed attack or an act of aggression that would trigger a right of self defense to prevent it by armed force.

明らかに侵略行為。
They were obviously acts of aggression.

明らかな侵略行為である。
It's a clear act of aggression.

罪や侵略行為のこと。
Acts or crimes of aggression.

少しでも動いたら侵略行為と見なす。
Will be considered an act of aggression. Any deviation.

これは明らかに侵略行為でしょう。
This is clearly an act of aggression.

これは明らかな侵略行為である。
This is an obvious act of aggression.

これは明らかな侵略行為である。
It's a clear act of aggression.

度々繰り返されるイスラエルの侵略行為によって、。
Despite Israel's repeated violations of.

確かにこれ自体は侵略行為なのでしょう。
This is effectively an act of aggression in itself.

侵略行為が正当化されるというものでもない。
No act of aggression is legitimate.

国境に艦隊を配備するのは明らかな侵略行為だ。
Is a clear act of aggression, captain. Deploying an invasion fleet along our border.

ロシアがウクライナに対して侵略行為を行ってることはもはや明白だ。
Russia is acting in aggression against the Ukraine for certain.

むき出しの侵略行為に対するこの見え透いた正当化さえ恐らくは嘘だろう。
Even this flimsy justification for a naked act of aggression is probably a lie.

平和の破壊及び侵略行為の存在を決定し、勧告を行うとともに、。
To determine the existence of a threat to the peace or act of aggression and to recommend what action should be taken;

平和の破壊及び侵略行為の存在を決定し、勧告を行うとともに、。
The peace, or act of aggression and shall make recommendations.

夜明けの自爆攻撃は、2006年8月14日以来、初めての侵略行為だ。
The dawn suicide attack is the first act of aggression since 14 August 2006.