保持したい - 英語 への翻訳

• you want to keep
• want to retain
• want to hold
• you wish to keep
• want to preserve
• you would like to keep

日本語 での 保持したい の使用例とその 英語 への翻訳

次の画面の上部で[IMAP](受信メールメッセージのコピーをサーバに保持したい場合)またはPOPを選択します。
At the top of the next screen select IMAP(if you want to keep copies of received email messages on the server) or POP.

既に使用している64ビット版のOfficeを保持したい場合。
You want to keep the 64-bit version of Office that you're already using.

会費を含むReaderデータを保持したいならば、あなたはGoogleTakeoutを通してそうすることができます。
Anybody wanting to retain their Reader data, including subscriptions, was able to do so through Google Takeout.

製品保証情報や使用説明書など、顧客が保持したい小冊子には厚紙を選択してください。
Choose a thick paper stock for booklets your customers want to keep, such as those describing product warranty information or usage instructions.

このため、SPSサンゴを保持したい場合は、これらのランプをリーフタンク内の唯一のランプとして使用しないでください。
For this reason, these lamps should not be used as the only lamp in reef tanks if one wishes to keep SPS corals.

極端に短期のポジションを保持したい場合は、60秒と120秒の有効期限があるターボオプションにアクセスできます。
If you want to hold extremely short term positions, you have access to turbo options which have expiries of 60 seconds and 120 seconds.

オリジナルのキーを保持したい場合は、第３引数にtrueを指定してください。
If you wish to preserve the original keys, pass true as the third argument to the method.

あなたが映画のスコアを愛し、それを歌として保持したい場合、それはあなたの不可欠なコンバータになります。
If you love a score in a movie and want to keep it as a song, it will be your essential converter.

貴金属を長期間保持したい場合、一晩の関心は有利ですか？
If you want to hold precious metals for a long time, does overnight interest have an advantage?

原本を保持したい場合には原本とコピーをお持ちください。
If you wish to retain an original document, you must bring a photocopy with the original.

また、設定、ブランドのカスタマイズなどをすべて保持したい場合にも推奨されます。
It is also recommended if you want to retain all of your settings, brand customizations, etc.

あなたがちょうどその彼らが幸せか保持したい場合は、それらを助ける。
If you want to keep them happy do just that, help them.

買い物リストを配列に保持したいとき、次のようにします。
Let's say we wanted to store a shopping list in an array- we would do something like the following.

被告を訴える権利を保持したい購入者は、2015年4月17日までに集団訴訟から離脱しなければならない。
Purchasers who want to keep the right to sue the Defendants must exclude themselves by April 17, 2015.

被告団を訴える権利を引き続き保持したい消費者は、2014年9月5日までに原告団から離脱すること。
Consumers who want to keep the right to sue the Defendants must exclude themselves by September 5, 2014.

被告を訴える権利を保持したい購入者は、2015年4月17日までに集団訴訟から離脱しなければならない。
If you want to keep your right to sue the Settling Defendants you must exclude yourself from the classes by April 17, 2015.

この場合の翻訳が存在するが、何も新しい翻訳ですので、フラグのリンクを有効に、フラグのリンクを保持したいです。
In this case I would like to retain the flag links where translations exist, but turn off the flag links so nothing new is translated.

デスクトップをきれいにしたいときに、データのコピーを保持したいとき。
When you want to clean the desktop and want to keep a copy of the data.

このサービスは、支払われ、そのコストは、あなたがあなたの賭けを保持したい事象の確率に依存します。
This service is paid and its cost depends on the probability of the event you would like to hold your bets.

既存のテーマに改良を加えて、さらにスタイルの一部を保持したい場合は、テーマを複製します。
If you're revamping an existing theme, and want to keep some of the existing styles, you can duplicate the theme.