保持した - 英語 への翻訳

• held
• retained
• kept
• maintained
• retention
• holding
• retaining
• retains

日本語 での 保持した の使用例とその 英語 への翻訳

最後に溝の、川と九寨溝を表現する言葉では難しいの山だけ私の心の底に徐々に後味が保持した。
Finally out of ditch, and rivers and mountains of Jiuzhaigou difficult to describe in words, only retained in the bottom of my heart slowly aftertaste.

ボールを保持した左手は大きく動かさずに、ラケットを持った右手を体に近づける。
Not move largely the left hand that holds a ball, but move the right hand with racket near to the body.

また、ファーマン大佐は、昨年優れた安全記録を保持したとして、2つのショップと1人の監督者に安全賞を授与した。
Farman also recognized two shops and a shop supervisor with annual Safety Awards for maintaining excellent safety records for the past year.

被参照モデルに、必要最低限の項目のみを保持したサブモデルを用意します。
Prepare a submodel that holds only the minimum necessary items in the referenced model.

弁護士関連良いシカゴの法律事務所は、これらの負傷や死亡、彼らが原因と責任を保持した。
The attorneys associated with a good Chicago law firm hold those accountable for the injuries or deaths they cause.

月17日、アイオワ族も同様にその土地を手放し、小さな居留地のみを保持した。
On May 17, the Iowa gave away their lands, keeping only a small reservation.

しかし、私は数人戻って頬、レン氏は、リズムを爆破するとのチューニングを聞いたフラッシュを保持した。
However, I saw a few guys hold back the cheek flushed, Leng who heard the tune to blow that cadence.

これは西洋の人々に自らの宗教を保持した方がよいということと同じです。
This is the same as when I tell Western people to keep their own religions.

NanNexBF-1000にグラスウール織布を一体成形し、物理的強度を保持した高強度高難燃シリーズです。
A high strength, highly flame-retardant series consisting of the NanNex BF-1000 integrated with glass wool to maintain physical strength.

これにより、19：9GalaxyS10よりもワイドスクリーンになります（または縦向きに保持した場合は背が高くなります）。
This makes it more widescreen than the 19: 9 Galaxy S10(or longer when portrait oriented).

この地域では、いまだに伝統的な習慣や衣服を保持したフレンドリーな人々で知られています。
The area is known for its friendly people, who still preserve traditional customs and clothes.

彼の叔母、LeilaSolhHamadehはレバノン閣僚の地位を保持した最初の女性でした。
His Aunt, Leila Solh Hamadeh was the first woman to hold a position in the Lebanese cabinet.

私たちはこれらの研究デザインの検索は更新せず、背景的な目的のために観察研究を保持した。
We are no longer updating the searches for these study designs but have retained the observational studies for historical purposes.

市議会選挙、地方議会選挙、国会選挙では、当初はSPDが40%程度の比較的安定な多数を保持した。
In the city council, state parliament and Reichstag elections, the SPD initially held a relatively stable majority of 40%.

ガラ人として彼らは多くのアフリカ言語と文化遺産とリーダーシップの構造を保持した。
As Gullahs, they had preserved much of their African language and culture heritage and their African leadership structure.

ソ連崩壊後、Sakałoŭski作曲の音楽は保持した歌詞を廃棄した。
After the dissolution of the Soviet Union, the music composed by Sakałoŭski was kept and the lyrics were discarded.

反乱の結果彼は告発されて彼の王国を失うことになると脅され、フィリッポスとの共同でそれを保持した。
When in consequence of a revolt he was accused and threatened with the loss of his kingdom, he held it in conjunction with Philip.

国際的なピアノ・コンクールの結果、および成功を収めた国際的な演奏経歴を保持したピアニスト間の両方における男女差の分析。
Analysis of gender differences in both the results of international piano competitions and among pianists who have maintained successful international performing careers.

遮断電流方式のパルス条件などのインピーダンス測定条件を変更すると、保持した波形データは破棄されます。
The waveform data that is held is discarded if the impedance measurement condition such as the pulse condition of the current interrupt method is changed.

ハレブは大半のヒートでリードを保持したが、ギルモアは今日のベスト・ウェイブの1つをキャッチして、クリーンなバレルをメイクし、2つのマッシヴ・ターンで逆転した。
Hareb held the lead for the majority of the heat, until Gilmore caught one of the best waves of the day, pulled in to a clean barrel and punctuated the ride with two massive turns.