保持しました - 英語 への翻訳

• held
• retained
• kept

日本語 での 保持しました の使用例とその 英語 への翻訳

彼は、会長補佐（フリーポートミネラルズ）、および企業計画（ＷＲグレース）の副会長の肩書きを保持しました。
He has held the title of Assistant to the President(Freeport Minerals). and Vice President of Corporate Planning(WR Grace).

コルシーニ家はナポレオン・ボナパルトを利用してローマに侵攻し、バチカンの所有権の一部を保持しました。
The Corsini family used Napoleon Bonaparte to invade Rome to maintain a piece of ownership at the Vatican.

信頼できる機械類ソルト・レーク・シティ』』はで『働き圧力を減らし、従業員のための情熱と幸せな働き大気を作成するために観光事業の活動を保持しました。
Reliable Machinery' held a tourism activity at‘Salt Lake City' to reduce working stress and create a happy working atmosphere with passion for employees.

Tawilで彼はMuammarGaddafi政権の崩壊の後でSebhaの軍事ゾーン(彼がもともといた都市)の頭の位置を保持しました。
At Tawil he held the position of head of the military zone of Sebha(city of which he was originally) after the fall of the Muammar Gaddafi regime.

JAVデビューと人気のゲイン彼女はでデビュー2012に20歳,スタジオの手でH.M.P.そして、人気本当に速い獲得,そして彼女はそれ以来ホットな話題としての自分自身を保持しました。
JAV debut and gain of popularityShe debuted in 2012 at 20 years old, by the hand of studio H.M.P. and gained popularity really fast, and she kept herself as a hot topic since then.

彼は多種多様な場面を描くためにスペインとブルターニュ多数の時間まで旅行しました、それでも、彼は常に貧しい者への彼の同情を保持しました。
He traveled to Spain and Brittany numerous times in order to paint multifarious scenes, yet he always retained his compassion for the poor.

しかし、私は良いタイムトライアルをしました、私は振り返らなければならないでしょう、しかし今日の私は良い走りができたと思います、そして、私は私ができる限り私のポジションを保持しました。
But I did a good TT, I will have to look back but I think the power was good and I held my position for as long as I could.

ドキュメントを表示する度に、プロファイルサービスから作者データを要求するのを避けるために、私たちは、新しいサービスに関連する作者のローカルコピーを保持しました。
To avoid requesting the author data from the profile service each time we were displaying a document, we kept a local copy of the relevant author data in our new service.

オーナーのジョン・フェッツァーは1992年にあの有名な「フェッツァー・ヴィンヤード」を大企業に販売しましたが、ジョンと彼の兄弟はフェッツァー・ファミリーの牧場とブドウ畑で数千エーカーを保持しました。
Although John Fetzer sold the Fetzer Vineyards brand to a large corporation in 1992, John and his siblings retained a few thousand acres in ranch land and vineyards for the Fetzer family.

彼は10月の6の代理店に任命される前に、MI2014の第2位とみなされたグローバルオペレーションマネージャーの地位を保持しました。
He held the position of global operations manager, considered the number two of MI6, before being appointed director of the agency in October 2014.

トラスシステムのプラスチック製のインストールは慎重に行わなければならないそれらのいずれかが大きすぎる点に設計されていないので、歪みを保持しました。
Installation of plastic on the truss system should be done with caution, since any of them are not designed too large a point, retained strain.

このJUY-909はintrastoryの多くを持っていません,レナとちょうど最後の時間,誰で39歳は非常に良い形で自分自身を保持しました。
This JUY-909 doesn't have a lot of intrastory, just a last time with Rena, who at 39 years old kept herself in very good shape.

安定した電力供給によりヒーター、除湿器、油圧等のタービンの補助システムの継続的な動作を確保し、製造会社の保証を保持しました。
The steady supply of power ensured that the turbines' ancillary systems- heaters, dehumidifiers and hydraulics- could run continuously, preserving the manufacturer's warranty.

彼の子孫達は、帝国を広げ、ハーレムと側室達が社会規範であった文明で、数百年間地方で力を保持しました。
His descendants extended the empire and maintained power in the region for several hundred years, in civilizations in which harems and concubines were the norm.

エンジニアリングの偉業、構造はセメントなしで20,400の花崗岩のブロックから造られました、そして167のアーチの列は今日まで完璧な形で一緒に保持しました。
A feat of engineering, the structure was constructed from 20,400 granite blocks without any cement, and the rows of 167 arches have held together in perfect form to this day.

エンジニアリングの偉業、構造はセメントなしで20,400の花崗岩のブロックから造られました、そして167のアーチの列は今日まで完璧な形で一緒に保持しました。
An achievement of engineering, the structure was built from 20,400 granite blocks without any cement, and the rows of 167 arches have held together in perfect form to this day.

バンコク2012年と2013年に戻って、バンコクはリストのトップの位置を保持しました、そして、バンコクは2015年、2016年と2017年にわずかに下落を見ました、しかしそれはどうにかして2050万人の訪問者で2018年にトップの座を保持しました。
Back in 2012 and 2013, Bangkok held the top position on the list, and although Bangkok saw its ranking drop slightly in 2015, in 2016 and 2017 it managed to hold on to the top spot with 21.47 million travellers passing through it.

イスラエル）「デイビッドは、指揮官の地位を自分自身で保持するなど、軍の古い組織計画の多くを保持しました、ジョアブ、アブナー、アマサなどの野戦指揮官を任命し、その下に数千人から数百人の指揮官がいます。
Israel“David retained many of the older organizational plans of the army, such as holding the position of commander in chief himself, appointing field commanders like Joab, Abner, and Amasa, and having under them the heads over thousands and over hundreds.

バンコク2012年と2013年に戻って、バンコクはリストのトップの位置を保持しました、そして、バンコクは2015年、2016年と2017年にわずかに下落を見ました、しかしそれはどうにかして2050万人の訪問者で2018年にトップの座を保持しました。
Back in 2012 and 2013, Bangkok held the top position on the list, and although Bangkok saw its ranking drop slightly in 2015, 2016, and 2017, it managed to hold on to the top spot in 2018 with 20.05 million visitors.

去年の9月、私の古い家政婦、かなり長い間、かなり率直に息をしていましたが、ついに息を失いました。金属製のブラケットが彼女から落ち始め、それが彼女の鍵を保持しました。
Last September, my old housekeeper, breathing quite frankly for quite some time, she finally lost her breath: metal brackets began to fall out of her, which held the keys in her.