日本語 での 保護主義 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、保護主義的な姿勢の米国に代わり、アジア・太平洋地域において、中国の影響力拡大への牽制としても、この取り組みを活用する考え。
Moreover, Japan, instead 地政学的、地理的、経済的に、プーチン大統領が強調したのは“公正な多極世界”と“世界貿易における保護主義と新たな障壁に反対”だ。
Geopolitically and geo-economically, Putin's emphasis is on a“fair multipolar world”, and“against protectionism and new barriers in global trade.”.現在、賃金格差の拡大、食の安全への不安、産業の空洞化などへの懸念が自由貿易主義への反発を増幅させ保護主義的傾向が強まっている。
At present, public opposition to free trade is intensifying due to concerns over a widening wage gap, food safety, industrial hollowing, etc., and the tendency towards protectionism is accelerating.保護主義と一国主義が蔓延し続け、貿易と投資の紛争が激化し、グローバルな産業局面と金融の安定が打撃を受け、世界経済運営のリスクと不確定性が目に見えて上昇している。
Protectionism and unilateralism continue to spread, trade and investment disputes have intensified, the global industrial structure and financial stability have been impacted, the risks and uncertainties of the world economic operation have risen significantly, and international investor confidence is clearly insufficient.先進国，開発途上国を問わずすべての貿易国に対し，依然として続いている保護主義圧力を排除し，貿易障壁を削減し，製品，一次産品及びサービスの国際貿易の自由化及び拡大のためあらためて努力することを呼びかけること。
(9) to urge all trading countries, industrialised and developing alike, to resist continuing protectionist pressures, to reduce barriers to trade and to make renewed efforts to liberalise and expand international trade in manufactures, commodities and services;右からそれは両方のインスタンスを来る保護主義へ、そしてまた、超国家機関に対する国家主権の大きなクレームに戻り、で、左からのように、オタワ、ブリュッセル間の合意は、反グローバリゼーションの感情とは対照的に行くように思われる値を、想定してい。
With a return to protectionism, and also to a greater claim of national sovereignty against supranational organizations, instances coming both from either the right, as from the left, the agreement between Ottawa and Brussels assumes a value, which seems to go in contrast to the anti-globalization sentiments.更に、貿易制限の継続と保護主義圧力の増大、多くの一次産品市場の継続的な低迷及び開発途上国が成長し、必要な市場を開拓し、また対外債務を返済する見通しの低下といった問題がある。
There are also continuing trade restrictions and increased protectionist pressures, persistent weakness of many primary commodity markets, and reduced prospects for developing countries to grow, find the markets they need and service their foreign debt.また、地政学的な要素に関連する不透明性の持続や、保護主義の脅威、新興国市場の脆弱性を踏まえ、ユーロ圏の金融政策運営は引き続き忍耐と慎重さ、粘り強さが求められると論じ。
In view of the persistence of uncertainties related to geopolitical factors, the threat of protectionism and vulnerabilities in emerging markets, the conduct of monetary policy in the euro area will continue to require patience, prudence and persistence.批評家たちは教会のグループ、民族解放派たち、農民組合たち、知識人たち、芸術家たち、保護主義者たち、アナーキストたち、地域回帰を支持する人々（例えば近くで作られた産品を消費することなど）、他を含んでいた。
Critics included church groups, national liberation factions, peasant unionists, intellectuals, artists, protectionists, anarchists, those in support of relocalization(e.g., consumption of nearby production) and others.批評家たちは教会のグループ、民族解放派たち、農民組合たち、知識人たち、芸術家たち、保護主義者たち、アナーキストたち、地域回帰を支持する人々（例えば近くで作られた産品を消費することなど）、他を含んでいた。
Criticisms have arisen from church groups, national liberation factions, unionists, intellectuals, artists, protectionists, anarchists, those in support of relocalization(e.g., consumption of nearby production) and others.我々はまた、正統派経済学者たちがアメリカのいとこたちや他の保護主義集団に対して実に気軽に投げつける、商業的低能なる糾弾が、もはやこれまで提示されてきた自由貿易議論によっては最早まったく維持できないことを指摘しよう。
We also note that the charge of commercial imbecility, so freely launched by orthodox economists against our American cousins and other Protectionist Communities, can no longer be maintained by any of the Free Trade arguments hitherto adduced, since all these are based on the assumption that over-supply is impossible.中国では、ビジネスリーダーの半数以上（54％）がビジネスの成長への脅威として気候変動や環境破壊を非常に強く懸念していると回答し、その割合は地政学的な不確実性や保護主義に対する懸念と同水準に達しました。
In China, over half(54 per cent) of business leaders are extremely concerned about climate change and environmental damage as a threat to business growth, equal with their levels of concern about geopolitical uncertainty and protectionism.最近の過去と比較して、予測の下方修正のリスクは減少しているが、主にヨーロッパの外部からの懸念が残っており、地政学的緊張の持続と保護主義政策の延長が懸念されている。
Compared to the recent past, the risks of a downward revision of forecasts are decreasing, however concerns remain, mainly from outside sources in Europe, linked to the persistence of geopolitical tensions and the possible extension of protectionist policies.約半数（52％）のCEOは、不安定な政治情勢が彼らの組織に対して大きなインパクトを与えていると考え、31％のCEOは、今後3年間に自国の保護主義政策が拡大すると予測している。
Per cent of CEOs believe the political landscape has had a greater impact on their organization than they have seen for many years and 31 per cent think protectionist policies in their country will rise in the next three years.声明では、貿易戦争にほとんど触れず、輸出規制にも言及はなかったが、すべての会合参加者が米国の対中関税について、中国の発展を抑圧し、一国主義や保護主義、「貿易におけるいじめ行為」に当たるとの意見を示したという。
The Chinese association rarely comments on the trade war and made no mention of export restrictions, but said all attendees at the meeting agreed that U.S. tariffs on Chinese goods were aimed at suppressing China's development and amounted to unilateralism, protectionism and“trade bullying behavior.”.約半数（52％）のCEOは、不安定な政治情勢が彼らの組織に対して大きなインパクトを与えていると考え、31％のCEOは、今後3年間に自国の保護主義政策が拡大すると予測している。
Percent of CEOs believe the political landscape has had a greater impact on their organization than they have seen for many years and 31 percent think protectionist policies in their country will rise in the next three years.確かに目下ワシントンの政治は混乱していますが、これによって、一時的活況と不況のサイクルを招きかねない過度な財政刺激のリスクや、貿易戦争の引き金となりかねない破壊的な保護主義政策のリスクは抑制されます。
And yes, politics in Washington D.C. are in chaos right now, but this reduces the risk of excessive fiscal stimulus, which could produce a boom-to-bust cycle, or disruptive protectionist policies that could spark a trade war.その結果が、中国だけでなく日欧などに対する保護主義、イランとの包括核合意からの離脱、北朝鮮への指針なき接近など、これまで米国が築き上げた信頼と世界秩序を自ら崩壊させる政策だった。
The result is a sequence of policies damaging the confidence in the United States and the world order the United States has so far built up, such as protectionism against not only China but also Japan and Europe, withdrawal from a comprehensive nuclear agreement with Iran, and haphazard approach to North Korea.保護主義のもたらす不確定性を前に、中国はビジネス環境を改善し続け、関税率水準を引き下げ続け、14億近くの人口を擁する大市場のもたらす「手厚いボーナス」を世界と分かち合う決意をはっきりと示している。
In the face of the uncertainty brought by protectionism, China continues to improve the business environment, continuously reduces the overall level of tariffs, and demonstrates its determination to share the huge dividends of its market with nearly 1.4 billion people with the world.この用語はその支持者たちが保護主義やナショナリズムを支持しており、それは常に実情を反映したものではなく、事実反グローバリゼーションの一部の支持者たちはナショナリズムと保護主義の双方の強い反対者であり、例えばノー・ボーダー・ネットワークは制約を受けない移民やあらゆる国境管理の廃止を主張していた。
The term suggests that its followers support protectionism and/or nationalism, which is not always the case- in fact, some supporters of anti-globalization are strong opponents of both nationalism and protectionism: for example, the NoBordernetwork argues for unrestricted migration and the abolition of all national border controls.
