信じても - 英語 への翻訳

• believe
• believes

日本語 での 信じても の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、私は信じても、さらに若干の北海よりも最も美しい景色を見られている。
However, I believe there is seen the most beautiful scenery, and even slightly better than the North Sea.

私たちは信じても、値切りに失敗した高価な写真を見て、左。
We believe that too expensive, unsuccessful haggling and looked at photos, and left.

だが、ケネディと同じように、核技術を管理する最善の方法は世界を主導する核供給国になることだと信じてもいた。
But like Kennedy, he believed that the best way to manage nuclear technology was to become the world's leading nuclear supplier.

Helikrysumのようなラベンダーは、内的にも緊張感があると信じても理想的な治療法です。私は自分の声を聞いただけです。
Lavender also like Helichrysum is an ideal remedies even internally believe tension adding one may be okay and I had just listened to my voice mails.

ひとたび、あなたがシステムは「安全な」状態に復元されたと信じてもなお、ホール（穴）や罠さえ、そのシステムにある可能性があります。
Follow up Once you believe that a system has been restored to a"safe" state, it is still possible that holes and even traps could be lurking in the system.

自分は戦いには勝ったと信じてもいいが、自分のすごい「敵」が実際にはどんな存在だったかについて少しでも覚えていてはいけない。
Believe that you have won the battle, but do not retain the slightest memory of Who your great“opponent” really is.

マイアミには栄光のあるビーチやナイトライフがたくさんありますが、それを信じてもいなくても、マイアミにはビキニとバーよりも多くのことがあります。
We all know Miami for its glorious beaches and boisterous nightlife, but believe it or not, there's more to Miami than bikinis and bars- much more.

それは非常に強力です,ボディビルダーやスポーツ選手の数は、成長ホルモンを体内に注入にあるアナボリックステロイドを使用するより安全と信じても,これは必ずしも真実ではないです。
It's extremely potent, and though a number of bodybuilders and athletes believe that injecting growth hormone into the body is safer than using anabolic androgenic steroids, this isn't necessarily true.

価格が今アルカリおよびカーボン亜鉛より大いに高いが、私達は価格が多くおよび自動生産との多くの下にあることを信じてもいいです。
Although the price now is much higher than the alkaline and carbon zinc, we can believe the price will be down much with the mass and automatic production.

世界のどこかに“魔法を信じてもいい”と感じさせてくれる場所があるとしたら、大阪で開催された「デブコン5」だ。
If there's anywhere in the world where it feels right to believe in magic, it's Devcon 5 in Osaka, Japan.

しかし、それがつたえられたときは、周囲の状況から-特に会議に対する当局側の緊張や敵対的態度からみて-代議員たちはそれを信じても当然のことだった。
But at the time it was communicated- especially in view of the general tension and the hostile position taken by the representatives of the authorities towards the conference all the circumstances led the delegates to believe it.

絶対的真理を否定する人々は、あなたが人に自分の信条を押し付けない限り、何を信じても良いとしばしば言います。
Those who deny absolute truth will often say that it is all right to believe what you want, as long as you do not try to impose your beliefs on others.

ノースに対する評価は、民主主義と国内法において、一人の人間がいかに自分の目標が正しいと信じても法の範囲を超えて行動することは出来ないというところに落ち着いている。
North's critics argue that in a democracy and a nation of laws, one man cannot act above the law, regardless of how righteous he believes his goals to be.

絶対的真理を否定する人々は、あなたが人に自分の信条を押し付けない限り、何を信じても良いとしばしば言います。
Those who deny absolute truth will often say that is is alright to believe what you want, as long as you do not try to impose your beliefs on others.

ですから私がここで、エイズ・ウィルスが、白人や白人国家によってアフリカ人を抹殺するために開発されたということを言ったりもしないし、信じてもいないということを明確にしておくことは非常に重要です。
It is therefore critical for me to state that I neither say nor believe that the virus was developed by white people or white powers in order to destroy the African people.

実際それこそがクレイリーの言う、「各々の観察者が魔術師と同時に彼に騙される観衆に変えられてしまう」19場合である。それはまた否認の構造でもあって、主体は真実を良く知っていると同時にその反対を信じてもいるのである。
It is indeed the case that, as Crary says,"each observer is transformed into simultaneously the magician and the deceived." 19 Which is also the structure of disavowal, where the subject knows very well the truth but all the same believes its opposite.

対スウェーデン戦ではゴールを決め、長い28年間で初めてイギリスをメジャーな準決勝に送り出し、スパーズを初のUCLの決勝戦に送り出す手助けをしました。デレが若手ではなく、舞台で最高の地位を占めるベテランだったと信じても仕方ないでしょう。
Scorer of the goal against Sweden that sent England to their first major semi-final in 28 long years, and the man with the assist that sent Spurs to their first ever UCL final, you would be forgiven for believing Dele was a veteran upon the grandest of stages.

いくつかのブログは私がローマ教皇に送り込まれ中東で三位一体とキリスト教を説教していると非難しました（笑）どちらを信じても結構ですが私の言い分は述べました。
I got accused in a few blogs that I was actually sent by the Pope to preach the Trinity and Catholicism in the Middle East, so you--(Laughter) you believe who you want. I gave you my version of the story.

もしこの人々が征服されたなら──最も堕落した者たち、神を認めもせず、神が存在することを信じてもいなかった人々が征服されようものなら、そして、その口で神を認め、神を讃え、神を愛せるのなら──それこそが征服の証しとなるであろう。
Only if these people can be conquered- they who are the most corrupt, who did not acknowledge God or believe that there is a God have been conquered, and acknowledge God in their mouths, praise Him, and are able to love Him- will this be the testimony of conquest.

正面切って裏切って心では泣いて強がって笑うさ信じたい信じてもいい?
I want to believe; Is it alright to believe?