日本語 での 信じるように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それで神は、惑わす力を送られ、彼らは偽りを信じるようになります。
For this reason God will send upon them a deluding influence so that they will believe what is false….何かを信じるための理由としての権威は、誰か偉い人からそれを信じるように言われたから信じるということを意味します。
Authority, as a reason for 失敗しようが、成功しようが、少なくとも私は自分が信じるように生きるだろう。
If もし、あなたが、いつも正直話すと、周りの人々はあなたの言葉を信じるようになります。
If アドルフ・ヒットラー「嘘を大声で、充分に時間を費やして語れば、人はそれを信じるようになる」。
Adolph Hitler said,"If you tell a lie long enough and loud enough and often enough, people will believe it.".失敗しても、成功しても、せめて、私は、自分が信じるように、生きる。
If 我々は新しい車、新しい歯磨き粉、新しいものは何でも、私たちは愛をもたらすことを信じるように安心するされています。
We have been lulled into believing that the new car, the new toothpaste, the new whatever, would bring us love.失敗しても、成功しても、せめて、私は、自分が信じるように、生きるのよ。
If 失敗しても、成功しても、せめて、私は、自分が信じるように、生きるのよ。
If GarlinghouseとBezosのこのような比較は、BuffetがXRPの親会社であるRippleLabsのビジョンを信じるように導く可能性があります。
Such a comparison of Garlinghouse to Bezos could lead Buffet into believing in the vision of Ripple Labs, the parent company of XRP.彼らが真実を理解し、救済のためにキリストを信じるように祈って下さい。
失敗しても、成功しても、せめて、私は、自分が信じるように、生きるのよ。
If 節では何と、「それゆえ神は、彼らが偽りを信じるように、惑わす力を送り込まれます」と記されます。
Even down into verse 11,“God もっと多くのイラン人がキリストとの超自然的な出会いを経験し、他の人々が彼らのあかしのゆえに信じるように祈りましょう。
Let us pray that more Iranians リダとシャロンに住むすべての人たちは、彼を見て主を信じるようになった。
失敗しようが、成功しようが、少なくとも私は自分が信じるように生きるだろう。
If 人々はまた、手ごろな卒業記念アルバムではなく、彼等の典型的なソーシャルメディアの写真を、プロファイル写真として加える傾向があり、それがトロルの仕事であると信じるように再び私を導きます。
People also tend 過越の祭りの時、イエスがエルサレムで奇跡を行われたので、多くの人が、「この方は確かにメシヤだ」と信じるようになりました。
Because of the miracles He did in Jerusalem at the Passover celebration, many people were convinced that He was indeed the Messiah.ボウマンの妻と二人の娘は、不幸にして彼よりも先に亡くなっており、このことから彼は、自分が死んだら家族全員が復活を遂げるはずだと信じるようになります。
Bowman's wife and two daughters had died before him and he became convinced that when he died, his entire family would be reincarnated together.ボウマンの妻と二人の娘は、不幸にして彼よりも先に亡くなっており、このことから彼は、自分が死んだら家族全員が復活を遂げるはずだと信じるようになります。
Bowman's wife and two daughters had died before him and he had somehow become convinced that his entire family would be reincarnated together.
