日本語 での 修理された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年3月に始まり、6車線のうち少なくとも1車線が毎日閉鎖され、この間に可動スパンが修理された。
Beginning in March 1964, at least one lane of the six-lane bridge was closed every day while repairs were made to the draw span.前部板3修理された穴の取付けは耐湿性、防火効力のある、高温オーバーオールのベークライト材料の、ターミナルブロック作りますあります。
Front board three fixed hole installation, terminal block is make of bakelite material, which is moisture- resistant, fire-retardant, high temperature overall.前部板3修理された取付け、標準的な構成延長ターミナルカバーは、保護するために安全を使用するために短いターミナルカバーを選ぶかもしれません。
Front board three fixed installation, standard configuration extension terminals cover, in order to protect to use safety, may select short terminals cover.最新のロシアの武器-Su-57航空機、アルマタ戦車、修理された空母クズネツォフ提督は、西側メディアのrid笑の対象になりました。
The latest Russian weapons- the Su-57 aircraft, the Armata tank, as well as the repaired aircraft carrier Admiral Kuznetsov- have become objects of ridicule for the Western media.それはですモーター、堅くされた減力剤、回転ナイフシャフト、輸入されたナイフ、修理されたナイフの棚、基礎キャビネット、水圧シリンダ、ポンプ、シリンダー、等を含む主要なコンポーネント…。
It's main components including the motor, Hardened reducer, rotating knife shaft, imported knife, fixed knife rack, base cabinet, hydraulic cylinders, pumps, cylinders, etc….前部取り付け穴の中心間距離の上下の板3修理された取付けは、209のmmですまたは225mmのユーザーは誰でも独自で選ぶことができます。
Front board three fixed installation, up and down mounting holes center distance is 209 mm or 225mm, users can choose any one by themselves.カーはアフリカ系アメリカ人のウインチ・オペレータが新しく修理されたウインチをテストするまで待ち、その結果操作全体が危険だと判断し、そして急いで桟橋を去った[20]。
Carr waited until the African-American winch operator tested the newly repaired winch then hurriedly left the pier, thinking that the whole operation appeared unsafe.[21].交換あるいは修理された部品には、90暦日もしくは製品の制限付き保証期間の残りの長い方の期間において、品質もしくは作業についての不良がないことが保証されます。
Replaced or repaired parts are warranted to be free of defects in material or workmanship for ninety(90) calendar days or, for the remainder of the limited warranty period of the product, whichever is longer.また導かれたスクリーン、導かれた印、導かれた掲示板の表示画面、導かれたパネル、修理された導かれた表示と呼ばれる導かれた表示、。
Led display, also called led screen, led sign, led billboard display screen, led panel, fixed led display.ケースが、プラスチックケースの判断で、プラスチックケースの許可なしに変更、改造または修理された証拠を示す場合、本保証は適用されません。
If the Case, in the judgment of Plasticase, shows evidence of having been altered, modified or repaired without the authorization of Plasticase, the Warranty herein shall not apply.中心間距離が198-212のmmのユーザーである取り付け穴の上下の●前部板3修理された取付けは、誰でも独自で選ぶことができます。
Front board three fixed installation, up and down mounting holes center distance is 198-212 mm, users can choose any one by themselves.橋はフランスの侵入を防ぐために1849年にガリバルディ(Garibaldi)の部隊によりひどく損傷し、後に1850年に教皇ピウス9世(PiusIX)により修理された。
The bridge was badly damaged in 1849 by Garibaldi's troops, in an attempt to block a French invasion, and later repaired by Pope Pius IX in 1850.バイヤーは帰りの郵送物の費用の支払をし、私達はバイヤーに取り替えられたか、または修理された項目を送り返すために責任がある。
The buyers will pay for the cost of return shipments, and we will responsible for sending the replaced or repaired items back to buyers.メンテナンス、修理、点検のマシンの間、および（または）装置は、これらの作品の間、一番上（命令）マニュアル、プログラムのメンテナンスや修理された要件を遵守しなければなりません。
During maintenance, Theプロダクトに回路部品のパネル、DIN軌道、壁掛けの穴および修理されたボルトによって等固定することができるさまざまな固定の方法があります。
The product has various たとえば、お使いのコンピュータを修理された場合、DRM付きの購入タイトルを再生するために修理後のコンピュータを再び認証することができなくなることがあります。
For example, if your computer is repaired, you may not たとえば、修理された洗濯機を購入してモーターのみを交換した場合、モーターのみが保証の対象となる場合があります。
As an example, if you buy a reconditioned washing machine and only the motor was replaced, then only the motor may be covered under the warranty.彼はアップルストアで交換用デバイスを取得することができたが、,携帯電話修理された何千人ものユーザーはそれほど幸運ではなかったです。
Although he 回目にひびが入ったのがいつであるか確かではないが，鐘は1846年2月に修理された記録が残っている。
It 先端技術は天然水の充填機、重力で修理された液体の表面の詰物が使用される、液体の量正確に制御されます、詰物速いです、液体の量正確に制御されます、避けられる低下および漏出ID使用されます。
The advanced technology is used in the mineral water filling machine, gravity fixed liquid surface filling is used, the amount of liquid is controlled accurately, the filling is fast, the amount of liquid is controlled accurately, the dropping and leakage id avoided.
