催された - 英語 への翻訳

• was held
• hosted
• were held
• his
• took place

日本語 での 催された の使用例とその 英語 への翻訳

調整が終わったばかりの3月19日、アーレント氏の友人であるイタリアのオルガニスト、ロレンツォ・ギエルミ氏の演奏による内々のコンサートが催された。
As soon as all the adjustments for the organ were completed, on March 19, 1997, a private concert was held by Mr. Arendt's Italian friend, the organist Lorenzo Ghielmi.

ニュースはKeynaの国民のダムの会議、Keyna'sNationalWaterConservationのによってモンバサで催された2018年3月8日から9日の後におよびPipelineCorporation（NWCPC）現れました。
The news emerged following Keyna National Dam Conference, 8 to 9 March 2018, hosted in Mombasa by Keyna's National Water Conservation and Pipeline Corporation(NWCPC).

その翌日には、地元関係者の協力により、18世紀に建築された古城を貸り切っての盛大なパーティーが催された。
The following day, with the help of local officials, a grand gala was held in an 18th century castle rented for the event.

私達の会社（Sinotechdrill国際的なCo.、株式会社）はアントファガスタにアントファガスタの産業連合によって催されたEXPONORチリ2019に加わることを行きます。
Our company(Sinotechdrill International Co.,ltd) will go to Antofagasta to participate in the EXPONOR CHILE 2019 hosted by Antofagasta Industrial Association.

Conferenceカンファレンスの第2日は2017年4月19日(水)に、ペンシルバニア州フィラデルフィアにあるSocietyHillSheratonで催された。
Technologies for the Enterprise(ETE) Conference was held on April 19, 2017 at the Society Hill Sheraton in Philadelphia, Pennsylvania.

それらは、使用されたナショナル・カンパニー社製映写機の略から「ナトコ映画」と呼ばれ、全国各地、映画館などの無い地方でも盛んに上映会が催された。
They were known as"Natco films," after the National Company projectors that were used, and screenings were held throughout Japan, including provincial areas without movie theaters.

度目となる仮想通貨定例会議はユーロポール（欧州刑事警察機構）の欧州サイバー犯罪センター(EC3)によって組織され、7月14日と15日にハーグ（オランダ）にある本部で催された。
The third annual Virtual Currencies Conference was organized by Europol's European Cybercrime Center(EC3), and hosted at its headquarters in The Hague on 14th and 15th July.

中国では、陰暦9月を別名「菊月」といい、9月9日には「登高」(丘に登り菊花酒を呑む)が催された。
September is the month of chrysanthemums in the chinese lunar calendar, and on September 9,"Toko"(climbing hills and drinking chrysanthemum wine) was held.

第59回目の今回は、90カ国より約11,000名が参加し、セミナーやワークショップなど、合わせて100ほどのイベントが催された。
From 90 nations, about 11,000 participants, and in all about 100 events, such as seminars and workshops, were held 59th time.

このほか,都内で催された東日本大震災の復興を支援するチャリティーコンサートにお出ましになるなど,被災地と支援者を励まされました。
Their Majesties continue to support and encourage the victims of the Great East Japan Earthquake and those supporting them by attending charity concerts held to support the recovery efforts in Tokyo as well.

日（現地時間）に会議参加者のために催されたPenguinDinnerでは、主催者が、Linuxの創始者LinusTorvaldsをはじめとする全ての講演者のサイン入りTシャツを、オークションにかけた。
As part of the Penguin Dinner held for attendees on the Friday night at the conference, organisers auctioned off a T-shirt signed by all the participating speakers, as well as Linux creator Linus Torvalds.

ウィーンで催された、彼の『タイタンの凋落』の絵の披露会で幻滅し、彼はヴェネツィアへ移住し1880年にそこで没した。
Disappointed with the reception given in Vienna to his design of"The Fall of the Titans" for the ceiling of the Museum of Modelling, he went to live in Venice, where he died in 1880.

タイガー・ウッズは2013年の日曜日に催されたバルスパー選手権以来、初めてPGAツアーで優勝するチャンスを得たが、ポール・ケーシーに１打差で敗れた。
Tiger Woods had a chance to win his first PGA Tour event since 2013 Sunday at the Valspar Championship, but finished one shot behind Paul Casey.

日に都内で催されたAllTurtlesの披露イベントで、彼はAllTurtlesを立ち上げた理由を次のように語った。シリコンバレー中心のイノベーションのモデルでは不十分だ。
At the debut event of All Turtles held in Tokyo in late July, Libin stated the reason for the establishment of All Turtles: I think the innovation model centered upon Silicon Valley is not enough.

また、学生たちは長岡まつりの行事の中に催された「悠久太鼓」演技にも参加するなど、大いに市民との交流を深めました。
Students also joined the"Yukyu Taiko" performance, held as one event during the Nagaoka Festival, which greatly deepened exchanges with residents.

よく知られているように、フィリップ・ジョンソンとヘンリー・ラッセル・ヒッチコックは、1932年にニューヨーク近代美術館で催された展覧会を「インターナショナル・スタイル」と名付けた。
As is well-known, Philip Johnson and Henry-Russell Hitchcock named the exhibition held at the Museum of Modern Art, New York, in 1932, the“International Style”.

と、その準備としてケンブリッジで催された講義の開始を助けた。
and the lectures held at Cambridge in preparation for them.

任意討論」(quodlibetum)は、13世紀前半にスコラ学の修練方法として導入されると、パリ大学をはじめとしてヨーロッパ各地に広まり、公開の任意討論集会が各大学で年に二度催された。
It was introduced as a scholastic exercise by several European universities in the first half of the 13th century, though the first to do so was the University of Paris. Public debates were held in the universities twice a year.

花子が‵‵銀座の恋′′を成就させて4年後、大正12年の関東大震災によって、この4階建ての美しき初代教文館ビルは焼失してしまうが、同年の暮れには2階建てバラックで店は再開、早くもクリスマスセールが催されたという。
Four years after Hanako found a happy end to her"love in Ginza," the Great Kanto Earthquake burned down the beautiful four-story Kyobunkwan Building. By the end of the year, store was back in business in a two-story barrack and held a Christmas sale.

会談では、2015年8月のティンプーで開かれた23回国境会談と、2015年12月北京、2016年3月ティンプーで催された2つの専門家グループ会合の後での国境問題の進展を再検討した。
According to a release in 2016 by Bhutan's Foreign Ministry the talks at the time reviewed the progress on the boundary issue following the 23rd Round of Boundary Talks held in Thimphu in August 2015 and the two Expert Group Meetings held in December 2015 in Beijing and March 2016 in Thimphu.