催眠状態 - 英語 への翻訳

• hypnotic state
• state of hypnosis
• hypnotic trance
• hypnotized

日本語 での 催眠状態 の使用例とその 英語 への翻訳

あなたは催眠状態で座っています…hypno-、つまり眠りということです。
You are sitting in a state of hypnosis….“hypno-” meaning sleep.

あなたが素晴らしい映画や本に夢中になっているとき、催眠状態にあります。
When you are deeply engrossed in a book or a film, you are experiencing a hypnotic trance.

実は誰もが日常生活で、催眠状態になっています。
Well actually, we all experience the hypnotic state in our everyday lives.

あなたが素晴らしい映画や本に夢中になっているとき、催眠状態にあります。
If you are engrossed in a film or a book, you are in a state of hypnosis.

しばらくぶりにもかかわらず、彼女はすぐに深い催眠状態に入った。
Despite the long hiatus, she fell quickly into a deep hypnotic state.

だから、人間は一日に最低2度は、催眠状態を体験しているのです。
Every person enters a state of hypnosis at least twice a day.

あなたが素晴らしい映画や本に夢中になっているとき、催眠状態にあります。
When you become engrossed in a book or a film, you are in a state of hypnosis.

これらの違いの1つは、催眠状態の被験者がより容易に覚醒状態に比べて、暗示に応答することです。
One of these differences is that subjects in hypnotic states respond to suggestions more readily than those in a waking state..

催眠状態から出られなくなるといったことは起こりえません。
There is no such thing as not being able to come out of the hypnotic state.

そして、自分がどういう催眠状態に入るのか自分で選べばいい。
So its up to yourself how you choose to go into hypnosis.

催眠状態になった後、彼女は、彼女に向けられた科学的で技術的な質問に難なく答えたといいます。
After going into a trance, she answered scientific and technical questions put to her easily.

多くの方が、催眠状態になったら意識がなくなると思っているようです。
Many people believe they will be unconscious during hypnosis.

しかしながら、今は世界的なイベントによって多くの方が催眠状態から目覚めてきています。
However, world events are quickly waking many up out of their hypnotized stupor.

催眠は眠らせるものではないし、眠ってしまうと催眠状態ではなくなる。
Hypnosis is like being asleep: You do not fall asleep when you are in hypnosis.

彼女の父親と違い、サイリーンは他人を音波によって影響を耐え支配する事ができ、催眠状態を引き起こす事が出来る[6]。
Unlike her father, Siryn is able to influence and control other human beings with her sonics, as well as cause them to enter a hypnotic state.

Q:(L)つまり、催眠状態ではなく、ただ座って、議論して、交互に質問し、グループでエネルギーを通わせるの？A。
Q:(L) In other words, no hypnosis, just sit and discuss and ask back and forth among ourselves and let the energy of the group interact?

この情景の記憶が催眠状態で呼び覚まされた時、病気の当初より存在していた右腕の麻痺は治癒し、治療は終了しました。
When the memory of this scene was revived in hypnosis the paralysis of the right arm, which had existed since the beginning of the illness, was cured and the treatment ended.

催眠にかかりやすい被験者では、催眠時に3つの明瞭な脳の変化が認められ、この変化は催眠状態でないときには認められなかった。
The subjects experienced three distinct changes in brain activity during the hypnotic state, changes that were not present when there were out of hypnosis.

ただし、それらの人々等催眠状態に入ると混同することができない特別な考慮事項は、彼らは私たち大きな害を及ぼすことができるわけではない様々な記事では多くの場合、短期間で"神"来ることができます。
No special consideration is not to say that they can do us great harm, although they may confuse people enter a hypnotic state, etc. In the various articles you can often come across the term"deity.

催眠状態に入った被験者を、まず過去生の一つへと連れ戻して、その人生の最後の場面を思い出させた後に、「今どこにいますか」「何が見えますか」と質問していくのである。
Are induced into a hypnotic trance, he brings them back to one of their previous incarnations, has them remember the final moments of that life, and then asks them,"Where are you now?" and"What do you see?".