債権回収 - 英語 への翻訳

• debt collection
• debt recovery
• collecting debt
• servicer
• receivable collection

日本語 での 債権回収 の使用例とその 英語 への翻訳

会計処理や債権回収、行政手続、労務、知的財産権等に関する中国ビジネス特有の問題を、各ステークホルダーとの協議を含めて迅速に解決し、現地での円滑な事業運営を強力に支援します。
For problems unique to business in China, from accounting and debt collection to government procedures, labor, and intellectual property, FMI coordinates with stakeholders to quickly devise solutions and provide robust support for smooth local business operations.

スレシュ・プラブー氏が座長を務める諮問委員会は、また、債権回収、料金合理化、州によっては45~80%に達する送配電ロス対策に力を入れるよう提言している。
The committee headed by Suresh Prabhu has also pushed debt recovery, rate rationalisation and addressing of distribution losses, which, in some states, are 45-80 per cent.

また、当社グループの高い債権回収ノウハウ、リースなどの新商品開発や日系企業のネットワークを活用して、更なる事業拡大を図りたいと考えております。
Furthermore, the Company will aim for further business expansion by leveraging the Group's distinctive debt collection expertise, development of leasing and other new products and strong network and relationship with large Japanese corporates.

シティバンク銀行株式会社においては法務部に所属し、銀行業務に関するプロダクトの適法性チェック、債権回収及び紛争解決等を担当して参りました。
At Citibank Japan Ltd., I worked in the legal department and was involved in checking the legality of products for banking services, debt recovery, and dispute resolution.

債権回収業界は、過去数年間で多くの訴訟が変化、技術の変化、および経済的変化によってされている、と売掛金のソフトウェアは、それに沿って変化してきました。
The debt collection industry has been through many litigation changes, technology changes, and economic changes in the past few years, and accounts receivable software has been changing along with it.

新債権回収とアカウント売掛金ソフトウェアはまた、クレジットカード、電子小切手、ファイル転送、およびPayPalを受け入れるように自動化された支払いのプロセスが組み込まれています。
New debt collection and accounts receivable software also incorporates automated payment processes to accept credit cards, electronic checks, file transfers, and PayPal.

年に開始された国際的なネットワーク（コファスパートナー）は取引信用保険、信用情報、債権回収とファクタリングから公共機関と一般企業を一つにまとめました。
This worldwide network, which Coface started in 1992, brings together private companies and public institutions from the credit insurance, business information, debt collection and factoring sectors.

インドネシアの複数の現地法律事務所での勤務経験あり。専門はインドネシアでの契約・労務紛争、債権回収、合弁事業、許認可などのインドネシア業務。
Having worked at multiple local law firms in Indonesia, my expertise lies in Indonesia-related matters, including contract disputes, employment disputes, debt collection, joint ventures, and licensing in Indonesia.

(4)顧客が支払いを行わない、または未払いが滞っている場合には、C-Dateは債権回収会社のサービスを手配し、顧客からこれらの費用を求める権利を有する。
(4) Where the customer fails to make a payment or falls into arrears, C-date reserves the right to engage the services of a debt collection company and demand these costs from the customer.

支払いリスクの緩和のために最も広く用いられているツールとしては、顧客の財政状態の確認、支払い状況の監視、信用保険、債権回収などが挙げられる。
The most widely-used tools for mitigating payment risks include assessments of the client's financial situation, payment monitoring, credit insurance and debt collection.

そのため、関連する海外各国における政治・経済状況の変化、法律・税制の変化、債権回収リスク、労働力不足と人件費高騰等が当社グループの業績に影響を及ぼす可能性があります。
Therefore, changes in political and economic situations, regulations and tax systems, debt collecting risk, workforce shortages and labor cost elevations in related foreign countries may affect operating results of UKC group.

彼はブルームバーグ・ニュースの調査法的な話を報告し、レストラン業界の年齢差別から不法債権回収計画、そして致命的なハイウェイガードレールに至るまで、2年間を費やしました。
He spent two years reporting investigative legal stories for Bloomberg News, covering everything from age discrimination in the restaurant industry to illicit debt-collection schemes and allegedly deadly highway guardrails.

銀行が償却後の融資回収において適切な動きをとれるようにすることを視野に入れた中央銀行は、新しいガイドラインの中で、銀行に「債権回収単位」を形成するよう求めた。
The central bank with a view to enabling banks to take right moves in written-off loan recovery has, in the new guideline, asked the banks to form'debt-collection unit'.

今後セルビア企業は、債権回収及び企業情報サービスに加え、コファスの信用保険分野における長年の経験と国際的な事業活動の力を借りることができる。
From now on, in addition to debt collection and business information services, Serbian companies can benefit from Coface's longstanding expertise in credit insurance and its international footprint.

破産管財人等の倒産処理，コンプライアンス支援（内部通報窓口，社内研修等），債権回収，契約書作成，法律相談業務等の企業法務に関する一般的業務を取り扱う。
Bankruptcy procedures such as serving as a bankruptcy trustee, support for compliance(whistle-blowing hotline, employee education and trainings, etc.), collection of claims, contract drafting, and other common business-related legal services.

信用状況報告、信用調査、リスク管理を目的として、Sanwaに債権回収または信用情報に関するサービスを提供する、信用照会もしくは債権回収の代行業者または類似のサービス提供業者。
Credit reference or debt collection agency or similar provider of debt collection or credit information services to Sanwa for purpose of credit reporting, verification and risk management.

債権回収は事業にとって大切な事でが、仮に売掛金回収や貸金回収が難しくなった場合、先ず初めに行うことは、内容証明郵便にて債権の回収にかかる事から始めます。
The collection of receivables is important for business. If it is difficult to collect trade receivable and loan, at first, we begin collection of the receivables by content-certified mail.

香港法人の代理人として、日本法人に対する債権回収案件（支払い交渉、訴訟提起、及び破産手続への参加等）に関与した。
As the representative of a Hong Kong company, Mr. Suzuki was involved in recovering debts from a Japanese company(such as by negotiating for payment, filing litigation and participating in bankruptcy procedures).

今後セルビア企業は、債権回収及び企業情報サービスに加え、コファスの信用保険分野における長年の経験と国際的な事業活動の力を借りることができる。
In addition to debt collection and business information services, Serbian companies can now benefit from Coface's long standing expertise in credit insurance and its international footprint.

年、経済産業省(当時通産省)に入省後、貿易保険の債権回収やカントリーリスク分析、経済連携交渉など、企業の国際展開を支援する業務に携わる。
Entered the Ministry of Economic, Trade and Industry in 1991. She was mainly involved with assisting firms for international expansion- in particular, trade and investment insurance, claims recovery, country risk analysis, and Economic Partnership Agreement.