先行した - 英語 への翻訳

• preceded
• ahead
• prior
• preceding
• previous

日本語 での 先行した の使用例とその 英語 への翻訳

仲裁はICC仲裁規則に基づく手続が先行した場合,そのような手続きのために支払われたICC管理費の半分は、調停のICC管理費に計上されなければなりません。
When an arbitration is preceded by proceedings under the ICC Mediation Rules, one half of the ICC administrative expenses paid for such proceedings shall be credited to the ICC administrative expenses of the arbitration.

暴力の非難が先行した教皇、最近の宣言は、それがどんな宗教に犯罪を非難、同じ静脈に留置されている。
The recent declaration of the Pope, which was preceded by a condemnation of violence, it is placed in the same vein, denouncing the offense to any religion.

が、実際のところ、無名の期間中に先行したが、王国の確立、イスラエル、やって見つけるの"ハウスオブザロード"（裁判官18:31;
There, indeed, during the obscure period which preceded the establishment of the Kingdom of Israel,

先行した議論もなく、オーストリアのガソリンスタンドチェーンOMVが彼らのデータを2回インポート作業した(G-翻訳)ようです。また、技術的に“最善とはいえない”レベルのようです(G-翻訳)。
It looks like OMV, an Austrian chain of gas stations, imported their data twice(G-Translate) without prior discussion, and still technically“not at an optimal” level(G-Translate).

議会図書館の法律ダイジェストは、"議会は、この法案に先行した過程を、懸念を持って注目しており、"アメリカとオーストラリアの閣僚間の通信は"事実上、オーストラリアにとって、新たな義務を作り出したと述べた"と示唆している。
The Parliamentary Library's Bills Digest suggested"Parliament might note with concern the process that has preceded this bill" and observed the correspondence between US and Australian ministers"has effectively created new obligations for Australia".

著作権は、後の使用者が先行した著作者の作品からオリジナルでない構成要素---たとえば、事実とかパブリックドメインの資料---を、この使用が著作者のオリジナルな貢献を不当に独り占めしない限りは、複製するのを妨げないのである。
A copyright does not prevent subsequent users from copying from a prior author's work those constituent elements that are not original- for example… facts, or materials in the public domain- as long as such use does not unfairly appropriate the author's original contributions.".

雷に打たれて死ぬ人、を含む、生物の大半は、彼らはずっと前に、その衝突時の死者ですので、おそらく、RSの介入によって殺されていないか、または少なくともそれに先行したイベントを介して唖然としています。
The vast majority of living beings, including people, killed by lightning are probably not killed by the intervention of the RS, because they are at the time of its impact long ago dead, or at least stunned through the events that preceded it.

グローバル金融危機後に実施されたFRBとイングランド銀行による長期国債の大量買入れは、その後の研究で効果的であることが実証されており、中央銀行の実践が理論の発展に先行した例であると理解しています。
Subsequent studies have shown that massive purchases of long-term government bonds by the Fed and the BOE during and after the global financial crisis have been effective and this could be considered as an example of central bank practice preceding theoretical developments.

年にサンフランシスコ連邦準備銀行が発表した記事によると、それまでに発生した過去7回の米国の景気後退のうち5回は「原油価格の大幅な上昇が先行した」ことを明らかにしている。
According to an article that was published by the Federal Reserve Bank of San Francisco in 2007, five of the last seven U.S. recessions that had occurred up to that time“were preceded by considerable increases in oil prices”.

最近のブリュッセル爆破に関与した、事実上全員が、ヨーロッパ治安機関か同盟諸国機関のどちらかに追跡され、逮捕され、投獄されていたのだが、どういうわけか釈放され、ブリュッセル攻撃と、それに先行したパリ攻撃実行が可能になったのだ。
Virtually every suspect involved in recent Brussels bombing had been tracked, arrested, in custody- either by European security agencies or the agencies of their allies- but inexplicably released and allowed to carry out both the Brussels attack as well as the Paris attack that preceded it.

経済的、社会的および文化的権利に関する委員会、ならびに先行した作業部会は、総会（３）と人権委員会（４）によって、障害者が関連する権利を完全に享受できるよう保障するという政府の持つ規約遵守義務を果たしているかどうかモニターするよう明確に求められた。
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights, and the working group which preceded it, have been explicitly called upon by both the General Assembly 3/ and the Commission on Human Rights 4/ to monitor the compliance of States parties to the Covenant with their obligation to ensure the full enjoyment of the relevant rights by persons with disabilities.

キャサリン・ジョンソンは、NASAの前身であったNACA(NationalAdvisoryCommitteeforAeronautics/全米航空諮問委員会)で、ちょうどNACAが宇宙のその仕事を開始したこととして、それらの案内とナビゲーション部門(GuidanceandNavigationDepartment)を先行したエージェンシーで1953年に、多くのアフリカ系アメリカ人女性のうちの1人として、「コンピュータ」の仕事として雇用され、彼女のキャリアを開始した。
Johnson began her career in 1953 at the National Advisory Committee for Aeronautics(NACA), the agency that preceded NASA, one of a number of African-American women hired to work as“computers” in what was then their Guidance and Navigation Department, just as the NACA was beginning its work on space.

地球の60度先行した位置と60度後ろの。
They are along Earth's orbit, 60 degrees ahead and behind.

この知識は、彼の最初の大統領の条件に先行した。
This knowledge preceded his first Presidential term.

これらの講義はしばしばこれらの分野の主要な出版物に先行した。
These courses often preceded major publications in these areas.

ErikNordmarkはこの文書に先行した活動に際立って貢献しました。
Erik Nordmark has contributed significantly to work predating this document.

これらの講義はしばしばこれらの分野の主要な出版物に先行した。
These courses often preceded major publications on the same subjects.

マックスとはタイムが非常に近いが、彼はわずかに先行した。
It was very close with Max but he just managed to sneak ahead.

その後の２０年間、経済的自由が政治的自由よりも先行した。
Yet the past two decades have seen economic freedom advance further than political freedom.

虫に先行した単細胞の有機体より、何も引き起こされた魂を含まない。
Not anymore than the one-celled organisms that preceded the worms would contain a sparked soul.