克服して - 英語 への翻訳

• overcome
• overcoming
• overcame
• overcomes

日本語 での 克服して の使用例とその 英語 への翻訳

商社業界は、不断の経営努力と通商問題に関する官民上げた取り組みを通じ、このような様々な困難を克服して参りました。
Shosha, overcame these various hardships through constant management measures and private- and public-sector efforts to address trade issues.

Ext4はext3にあったいくつかの制限を克服しており、とりわけ大容量のハードドライブに適しています。
Ext4 overcomes certain limitations of ext3 and is particularly appropriate for very large capacity hard drives.

辛いトレーニングや怪我を克服して、結果を出せた時の喜びは何物にも代えがたい。
Overcoming all the hard training and injuries, and arriving at that moment when you achieve something-I wouldn't trade that joy for anything.

この首脳会談に関する懐疑的な見方や憶測を我々は全て克服してきた。
We overcame all kinds of skepticism and speculations about this summit.

HYTの答えは、重力を克服して時間の流れを流体で表示する腕時計です。
The HYT answer is a watch that overcomes the force of gravity to indicate the passage of time with liquids.

年、数年に及ぶ交渉の後、中国とロシアのパートナーの間の長年にわたる不信感を克服して、橋梁建設が始まった。
In 2016, after several years of negotiations and overcoming of long-standing mistrust between the Chinese and Russian partners, construction began on the bridge.

対照的に、日本と米国の関係はこれまでずっとこのような困難を克服してきた。
By contrast, the relationship between Japan and the United States long ago overcame such difficulties.

新しい体制のもとで、大学全体が力を結集して、課題を克服してまいりました。
Under the new organization, we mobilized all the capabilities of the entire university and overcame various issues.

死を克服してしまった「無病長寿大国」において、生きる意味が見いだせず、自堕落な生活を送っている青年。
A young man who lives in a self-destructive life without finding the meaning of living in a"disease-free longevity powerhouse" that has overcome death.

建設開始以来、このプロジェクトはいくつかの障害を克服してきたと、匿名を条件にある当局者が語った。
Since the start of construction, the project has overcome a few speed-bumps, according to official sources, who spoke on condition of anonymity.

もしあなたがそれを克服しても、いつもあなたを抱きしめるつもりですが、そうする必要はありません。
You might think you hang-up, even if you overcome it, is always going to hold you back, but it doesn't have to.

どうやって克服してきたか？あるいは、どうやって克服中であるか？（克服）。
How did you overcome it or how can you overcome it in the future?

のがあり、それをどうやって克服してきたのでしょうか？
Was there one and how did you overcome it?

空腹を克服して、優れた意識の状態にいることに気がついた。
He remarked that he had overcome hunger and that he was in a state of higher awareness.

この三つの要素が結びつけば、妥協の危機を克服して、抗戦を最後まで堅持することができる。
The combination of these three factors makes it possible to overcome the danger of compromise and persist to the end in the War of Resistance.

私は、その後3回克服して冷静に、監督と言います。
I have overcome three times, and then calm down, the coach says do.

彼女らは逆境、特に道徳的な逆境を克服して、人間の精神が輝き、違いが生じることができるように努めます。
They strive to overcome adversity- particularly moral adversity- so that the human spirit can shine through and make a difference.

中毒に苦しんでいる必要があり、それを克服して教育を追求するか、家族や配偶者に中毒に苦しんでいる。
Must have struggled with addiction and has overcome it to pursue an education or have a family member or spouse that has struggled with addiction.

TPSを使って在宅勤務をすると、金銭的な問題を克服して目標に向かって歩きやすくなります。
Work From Home with TPS can help you overcome monetary challenges and make it easier to walk towards your goal.

私は私が前に私の生活の中で立ち往生したところを克服してきた。
I have overcome the place where I was stuck in my life before.