OVERCOMING - 日本語 への翻訳

• 克服する
• 乗り越え
• 打ち勝つ
• 脱却
• overcoming
• 克服し
• 乗り越える
• 打ち勝ち
• 困難克服
• 克服です

英語 での Overcoming の使用例とその 日本語 への翻訳

They are perpetually within themselves overcoming the animal element.
皆さんは内側で、絶えず動物的なものを克服しています。

It's what is meant by overcoming the horror that we feel when we are under threat of our enemies, and beginning to appreciate the other.
それは敵に対する恐怖心に打ち勝つということであり他者への理解の始まりです。

Then, while overcoming the trials written in the"Study Book", we will try on lodging training such as solving various tricks and puzzles.
そして「修業ノ書」に書かれた試練を乗り越えながら、さまざまな仕掛けや謎解きなどの宿泊修業に臨みます。

I have established the Headquarters for Overcoming Population Decline and Vitalizing Local Economy in Japan.
それは「HeadquartersforOvercomingPopulationDeclineandVitalizingLocalEconomyinJapan」とある。

Through all of these we feel deeply the“Culture of Life” overcoming the“Culture of Death.”.
それらすべてを通して、「死の文化」に打ち勝つ「いのちの文化」を強く感じます。

I have established the Headquarters for Overcoming Population Decline and Vitalizing Local Economy in Japan.
同本部の英語表記は「HeadquartersforOvercomingPopulationDeclineandVitalizingLocalEconomyinJapan」です。

These rituals for overcoming anxiety are useful and always have been in the history of humanity.
不安に打ち勝つための儀式は有効であり、人間の歴史の中で常に存在してきました。

This means that the programs would not have to have a doctor present to distribute the antidote, overcoming one major hurdle that impedes widespread distribution.
これは、解毒剤を配布するのに医師がいる必要がないことを意味し、自由な流通を妨げる大きなハードルを乗り越える。

Different rituals for overcoming anxiety can act as effective daily painkillers.
不安に打ち勝つための様々な儀式は、毎日の鎮痛剤のような役割をします。

While overcoming many difficulties in its long history, NYK has flexibly adjusted its business form to meet the demands of the age.
その長い歴史の中、幾多の困難に打ち勝ちながら、時代の要請に合わせ柔軟に事業の形を進化させてきました。

Minas Gerais state congressman Rogerio Correia, said“only the people are capable of overcoming the crises that the 2016 coup brought to Brazil.
ミナスジェライスに州議会議員ロヘイロ・コレイアは、「人民だけが2016年のクーデターがブラジルにもたらせた危機を乗り越えることが出来る。

Overcoming the Flesh The Bible provides a three-step process for overcoming the flesh and restoring oneself to a right relationship with God.
肉に打ち勝つ聖書には肉に打ち勝ち神との正しい関係を取り戻すための3つのステップが書かれています。

A resilient sense of efficacy requires experience in overcoming obstacles through perseverant effort.
効力感の強さには、忍耐強い努力によって障害に打ち勝つ体験が要求される。

Somehow the son who worships his mother Isis is able to assist in overcoming Set.
母であるイシスを礼拝する息子はどういうわけかセトに打ち勝つ助けになるとされている。

The world is full of suffering, and it is also full of overcoming.
世の中はつらいことでいっぱいですが、それに打ち勝つことも満ち溢れています。

Let your Hero learn the ancient art of overcoming fear that makes it possible to battle an initially superior enemy.
当初は優位な敵と戦闘可能にする、恐れに打ち勝つ古代の術を英雄に習得させましょう。

All the world is full of suffering but it is also full of overcoming.
世の中には苦しみで溢れているが、それに打ち勝つことでも溢れている。

The peace process means that together we are journeying towards peace, and that overcoming the enemies of peace is in our shared interest.
和平交渉は、私たちが平和へともに歩み、平和の敵に打ち勝つことが、共通の利害であることを意味します。

Stopping monetary easing before completely overcoming deflation will instead result in continuous low interest rates.
デフレから完全脱却する前に金融緩和をやめると、むしろ低金利が続いてしまう。

Experience the"inspiration" you can gain after overcoming the severity and acquire"confidence".
厳しさを乗り越えた後に得る事のできる「感動」を体験し「自信」を身に付ける。