打ち勝ち - 英語 への翻訳

• overcome
• defeat
• conquers
• beat
• have triumphed
• win out
• overcame
• overcoming
• defeated
• overcomes

日本語 での 打ち勝ち の使用例とその 英語 への翻訳

主は死に打ち勝ち、私たちに永遠の命をお与えになりました。
He has conquered death and given us eternal life.

イラク政府はこうした勢力に打ち勝ち、イラク国民に十分な治安を提供できる治安部隊を育成する決意です。
The Government is determined to overcome these forces, and to develop security forces capable of providing adequate security for the Iraqi people.

しかし、同じ理法は最後には打ち勝ち、成功の勝利を与えるだろう。
But the same laws will prevail in the end and make it a triumphal success.

現在の危機に打ち勝ち、未来への約束を達成するために、われらは古い叡智から出発しなければならない。
To overcome the perils of the present, and to achieve the promise of the future, we must begin with the wisdom of the past.

果たしてジャックは恐怖に打ち勝ち、母親を部屋から救い出すことができるのでしょうか。
Will Jack be able to overcome his fears and save himself and his mother?

そは、神への愛が悪に打ち勝ち、霊魂が虚偽、残忍、悪しき野望の腐敗より救われんがためなり。
So that love for God will triumph over evil and that souls can be saved from the corruption of falsities, cruelty and evil ambition.

側方の油圧は、ポペットの面積差に作用して、ばね力に直接打ち勝ち、ポペットを押し上げる。
The hydraulic pressure on the side acts on the area difference of the poppet to overcome the spring force directly, drive the poppet up.

VMチームは、VMの技術を使って人々が災害に打ち勝ち、人生を再建するのを助けます。
The VM team will then help people to overcome the disaster and rebuild their lives with VM technology, and train others in its use to help the people of Peru to recover.

ここから明らかなことは、私たちが霊的な戦いにおいてサタンに打ち勝ちたいなら、祈り、もっと神に頼るべきだということです。
It is evident from this that if we want to triumph over Satan in spiritual warfare, we must pray to and lean on God more.

憎しみがあればあるほど、それら全てを通して愛がますますそれに打ち勝ち、その真実の姿を表わすのです。
The more hatred there is, the more love triumphs through it all and shows its true nature.

あなた方がエゴに打ち勝つと、あなた方は自分の感情に打ち勝ち、自己を見出します。
When you conquer the ego, you conquer your emotions and you find Self.

他のプレイヤーと競い、自らを強くしていくことで、強大なボスに打ち勝ち世界の救済に近づくことができます。
And compete with other players, it is possible to continue to strongly themselves, you will be able to approach the relief of the world overcome the mighty boss.

最新式の武器を用いたチャールストンの住民たちがエイリアンによる更なる攻撃に打ち勝ち、トムは有力なリーダー(ゲスト主演:スティーヴン・コリンズ)に会うため招かれる。
After the people of Charleston defeat another alien attack with the help of new advanced weaponry, Tom is invited to meet with a powerful leader(guest star Stephen Collins).

私たちがこの宇宙的エネルギーを与え、かつ受け取ることを学ぶとき、愛しいリーゼル、私たちは愛がすべてに打ち勝ち、愛にはなにもかもすべてを超越する能力があることを確信しているだろう。
When we learn to give and receive this universal energy, dear Lieserl, we will have affirmed that love conquers all, is able to transcend everything and anything, because love is the quintessence of life.

私たちの最も重要な戦略の一つは、女性をエンパワーし、その権利を保証して、自らを感染から守り、恥辱に打ち勝ち、治療と介護と支援の機会を高められるようにすることである。
Our single most important strategy is empowering women and guaranteeing their rights so that they can protect themselves from infection, overcome stigma, and gain greater access to treatment, care and support.

帯に使用されている３色はアラブ解放旗から採ったものであり、弾圧（黒）に流血の闘争（赤）で打ち勝ち、明るい未来（白）を勝ち取るという意味が込められています。
The band colors derive from the Arab Liberation flag and represent oppression(black), overcome through bloody struggle(red), to be replaced by a bright future(white).

なんと素晴らしい贈り物でしょう!この意味は、私たちも永遠の死に打ち勝ち、肉体が朽ちたとき新しい霊の命の体になります。
What an awesome gift! This means we too can defeat eternal death and be resurrected with a new life and spiritual body when our physical body dies.

兄弟たちは、小羊の血と、彼らの証しの言葉によって、彼に打ち勝ち、死に至るまでもその命を愛さなかった」。
And they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony and they loved not their lives even unto death.”.

私たちがこの宇宙的エネルギーを与え、かつ受け取ることを学ぶとき、愛しいリーゼル、私たちは、愛がすべてに打ち勝ち、愛には何もかもすべてを超越する能力があることを確信しているだろう。
When we learn to give and receive this universal energy, dear Lieserl, we will have affirmed that love conquers all, is able to transcend everything and anything.

中国人民及び中国人民解放軍は、帝国主義と覇権主義の侵略、破壊及び武力挑発に打ち勝ち、国家の独立と安全を守り、国防を強化した。
The Chinese people and the Chinese People's Liberation Army have triumphed over imperialist and hegemonic aggression, sabotage, and armed provocation, thus safeguarding China's independence and national security and strengthening its national defense.